2013ǯ02·î09Æü

Au Jardin Les Amis (Singapore) ¿¢Êª±à¤ÎÃæ¤Î°ì¸®²È¥ì¥¹¥È¥é¥ó

9·î2011¥ì¥¶¥ß0-2


¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥¬¡¼¥Ç¥óÆâ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢
¡Ö¥ª¡¼¡¦¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥ì¥¶¥ß¡ÊAu Jardin Les Amis¡Ë¡×



¥Ü¥¯¤Îǯ°ìÄøÅÙ¤ÎˬÌä¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤ó¤Þ³Î¤«¤Ê¤³¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤±¤É
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ï¥ì¥Ù¥ë¹â¤¤¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤âÆî¹ñ¤Ã¤Ý¤µ¤ò
³è¤«¤·¤¿¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤«Ê¹¤¯¤È¡¢ÆüËܤË̵¤¤¤«¤é¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¡©
°ì¸®²È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡¢°ì³¬¤Ï¥¦¥£¥Æ¥£¥ó¥°¥Ð¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-22





¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤ä¥é¥¯¥µ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë
¥Õ¡¼¥É¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤·¡¢Ãæ²Ú¤â¥ì¥Ù¥ë¹â¤¤¡£¤½¤Î¤¦¤¨¥Õ¥ì¥ó¥Á¤â
¹¶¤á¤¿¤¤¤È¤Ê¤ë¤È¡¢Ã»´üÂںߤ¸¤ã¿·µ¬³«Â󤷤ˤ¯¤¯¤Æ¤Í¡£


¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¤À¤¤¤¿¤¤¥¹¥È¥Ã¥×¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ç´ó¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢
»þ´Ö¤Ê¤¤¤«¤é¤Ä¤¤¤Ä¤¤¥Ï¥º¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤»×¤¤¤¬¶¯¤¯
Ʊ¤¸Å¹¤Ë¥ê¥Ô¡¼¥È¤·¤¬¤Á¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-9





º£²ó¤Ï¡¢Âç¿Í¿ô¤Ç¥Õ¥ì¥ó¥Á¤â¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤Á¤ç¤¤¤ÈÁû¤¤¤Ç¤âOK¤½¤¦¤Ê¤È¤³¤È¤¤¤¦¥»¥ì¥¯¥È¤Ç
¡Ö¥ª¡¼¡¦¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥ì¥¶¥ß¡×¤Î¥µ¥ó¥Ç¡¼¥Ö¥é¥ó¥Á¤ò¥»¥ì¥¯¥È¡£
¥Ü¥¯¤Ï½é¤á¤Æ¤ÎˬÌä¤À¤±¤É¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¤ÏÏ·ÊޤȸÀ¤Ã¤Æ
¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¡¢ÀΤ«¤é¤¢¤ë¿Íµ¤Å¹¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-1




·ëÏÀ¤«¤é¸À¤¦¤È¡¢¤³¤³¤âÎÁÍý¤Ï¼ê·ø¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¾å¤Ë¡¢
¥¤¥®¥ê¥¹Åý¼£²¼¤Î̾»Ä¤¬»Ä¤ë¸ø±àÆâ¤Î°ì¸®²È¤Ê
Ê·°Ïµ¤¤¬È´·²¤ËÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤Ê¤Ë¤·¤í¡¢Á뤫¤é¤Î
·Ê¿§¤¬µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤«¤é¡¢¤Û¤ó¤ÈÃë´ÖÍè¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡ª
9·î2011¥ì¥¶¥ß-6




¤½¤·¤Æ¡¢¥µ¥ó¥Ç¡¼¥Ö¥é¥ó¥Á¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤«¡¢¹ñÊÁ¤Ê¤Î¤«
·ë¹½¤Ê¤¦¤ë¤µ¤¤¥á¥ó¥Ä¤ÇÁû¤¤¤Ç¤Æ¤â¡¢¼þ°Ï¤ÎµÒ¤¬
Á´Á³µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£Â¾¿Í¡Ê¥Ò¥È¡Ë¤Ï¾¿Í¡Ê¥Ò¥È¡Ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦
¥ª¥È¥Ê¤Êµ÷Î¥´¶¤â¿´ÃϤ褫¤Ã¤¿¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÍýͳ¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-17



9·î2011¥ì¥¶¥ß-12





Ãç´Ö¤ÇÍè¤ÆÂçÀµ²ò¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï
¥Ç¡¼¥È¤Ç¤â¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã»È¤¨¤ë¡£MBS¡Ê¥Þ¥ê¥Ê¥Ù¥¤¥µ¥ó¥º¡Ë¤Î
²°¾å¥×¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¾ì½ê¤â¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î
Ì¥ÎϤȤ¤¤¦¤³¤È¤òÃΤäƤª¤¯¤È¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß2-2




¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤Î±¿Å¾¼ê¤Ï¤ªÅ¹¤Î¤³¤ÈÃΤé¤Ê¤¯¤Æ
²¿²ó¤«¸ø±à¤Î³°¼þ²ó¤ê¤Ä¤Ä¡¢·ë¹½±ó¤¤¾ì½ê¤Ç¹ß¤í¤µ¤ì¤Æ
´À¤À¤¯¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆŹ¤ËÃ夭¤Þ¤·¤¿¤ï¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß3-3


¥ª¡¼¡¦¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥ì¥¶¥ß¡ÊAu Jardin Les Amis¡Ë
EJH Corner House, Botanic Gardens, Cluny Road, Singapore
6466-8812
http://www.lesamis.com.sg/



¤³¤¦¤¤¤¦¸ø±à¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¹â¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò
ͶÃפǤ­¤ë¤È¤³¤í¤â¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥»¥ó¥¹¤ÎÎɤµ¤«¤È¡£
À¤³¦¤Ë¸Ø¤ëÌë·Ê¤òÍ­¤¹¤ë¤ªÂæ¾ì¤Ï...¡£¤Û¤«¤Ë¤â¹Äµï¼þ¤ê¤È¤«
Â塹ÌÚ¸ø±à¡¦¿·½É¸æ±ñÆâ¤Ë¤â¤¤¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ã¤Æ̵¤§¤è¤Ê¡¼¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø





***********************


2000ǯº¢¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ã¤Æ
ÌÌÇò¤¤¡ª¤È´¶¤¸¡¢2003ǯº¢¤«¤é¤Ï¡¢½ÐÍè¤ë¸Â¤ê
ËèǯÄ̤ª¤¦¤ÈÄêÅÀ´Ñ¬¤ò³¤±¤Æ¤­¤¿ÅÔ»Ô¡£

¤½¤Îº¢¤«¤é¥ì¥¶¥ß¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¿Íµ¤Å¹¤È¤·¤Æ
¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¿¢Êª±àÆâ¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¤â
ÁêÅöµ¤¤Ë¤Ê¤ë¸ºß¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤¿¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß3-1





Æî¹ñ¤Î¿¢Êª±à¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÍդäѤ¬¥Ç¥±¡¼¡ª¡ª
9·î2011¥ì¥¶¥ß3-2







¤³¤Îµ­»ö¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤Ï¡¢1ǯȾÁ°¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¥Ê¥Ë¿©¤Ù¤¿¤«
Ì£¤Ê¤ó¤Æ¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤â
ÍÚ¤«¤ËÊ·°Ïµ¤¤¬Îɤ¯¡¢Ì£¤âÃç´Ö¤¿¤Á¤«¤é¡Ö¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î
¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ã¤Æ¥¤¥±¤Æ¤ë¤ó¤¹¤Í¡×¤Ã¤Æ´¶ÁÛ¤¬½Ð¤Þ¤¯¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦
¤Î¤ÏFACT¤È¤·¤Æµ­²±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-23





¤³¤Î¥·¡¼¥È¤È¤«¡¢¤Û¤ó¤ÈÆ´¤ì¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-21






Á°ºÚ¤Ï¡¢¥ï¥´¥ó¤«¤é¹¥¤­¤Ê¥â¥Î¤ò¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¡¢·ë¹½¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤Æ¤ë¡£
ÆüËܤΥإ¿¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§
¤Ê¤ó¤«¤è¤ê¡¢ÍÚ¤«¤Ë¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤Æ¤Þ¤¹¤è¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-3




¤ª¤ä¤ª¤ä¡¢¥¹¡¼¥×¤Þ¤Ç¡£
Á°ºÚ¤Î¸å¤Ë¡¢¥¹¡¼¥×¤È¥¨¥Ã¥°
¥Ù¥Í¥Ç¥£¥¯¥È¤â¤Ä¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-4




¥¨¥Ã¥°¥Ù¥Í¥Ç¥£¥¯¥È¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤«ìÔÂô¤Êµ¤Ê¬¡£
¥é¥ó¥Á¤ä¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó
¿©¤Ù¤Æ¤ë¤±¤É¡¢Ä«¤Ã¤Æ¥Þ¡¼¥¯Çö¤¤¤«¤é¤Í¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-5






¤³¤¦¤¤¤¦¥³¥³¥Ã¥È¤â¹¥¤­¡£
Áª¤Ù¤¿¤ó¤À¤Ã¤±¡©¡¡Ëº¤ì¤¿¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-7





¥á¥¤¥ó¤ÎÎÁÍý¤Ï³Æ¼«¥»¥ì¥¯¥È
9·î2011¥ì¥¶¥ß-8






¤É¤Ã¤Á¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡£
²Á³Ê¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð½½Ê¬Ëþ­¤¹¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-10





¥á¥¤¥ó¤Ç¥Ñ¥¹¥¿¤âÁª¤Ù¤¿¤ó¤À¤Ã¤±¡©
¼Ì¿¿¤Ë̵¤«¤Ã¤¿¤é100¡ó˺¤ì¤Æ¤¿¡£
¤Þ¤ê¤¨¤¬¿©¤Ù¤¿¤é¤·¤¯¡¢ÎäÀ½¤È¤Î±½¤â¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-11






¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¤Û¤ó¤ÈÃúÇ«¤Ç¤·¤Ê¤ä¤«¤À¤Ã¤¿¡£
¥á¥¤¥¯¤â¤À¤¤¤Ö¹¤È´¤±¤Æ¤ë¤·¡£¿©¸å¤Ï¥Ô¥«¤Á¤ã¤ó¤Î
¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥£¥±¡¼¥­¤â¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-13





ŹÆâ¤Ç¤Î½¸¹ç¼Ì¿¿¡£³¤³°¤ÇÃç´Ö¤é¤ÈÂçÀª¤Ç
¥é¥ó¥Á¤¹¤ë¤Î¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¥¸¤ÇÌû¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£
¹­³Ñ¥ì¥ó¥º¤Î¤¿¤á¡¢Î¾¥µ¥¤¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥Ç¥Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-14




¥Ç¥»¡¼¥ë¤âÁ¡ºÙ
9·î2011¥ì¥¶¥ß-15







¤³¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤âÁêÅö¥¢¥¿¥ê¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-16






¤­¤Á¤ó¤È¥×¥Æ¥£¥Õ¡¼¥ë¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹¤µ¤ì¤ë¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-18






¥Ô¥«¤Á¤ã¤ó¤Î¥µ¥ó¥°¥é¥¹¡¢¥È¥¬¤Ã¤Æ¤ë¤î(Žß¢ÏŽß)¡ù
9·î2011¥ì¥¶¥ß-19






±¦¤ÏÆ»»º»Ò¤Ç¤¹¤¬¡¢º¸¤âÆüËܿͤǤ¹¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-25





¤³¤Î³¤¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¶¹¤¤¹ñ¤Ë¤â
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÄ·¤ÍÇϤ¬»ô¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¼Ö¤Î´ØÀǤϤ«¤Ê¤ê¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤÇ
»ý¤Ä¤Î¤È¤Ï¥ï¥±¤¬°ã¤¦¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-26







ºß½»¤Î¥ä¥Ä¤Ë¤Ï¡Ö¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤â¤¤¤¤¤È¤³¤¢¤ë¤è¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤ó¤À¤±¤É
¤Þ¤À¡¢Åö¤¿¤ê¤Î¤È¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È̵¤¯¤Æ¡£¤É¤Ê¤¿¤«¡¢¡Ö¤³¤³¤Ê¤é¡ª¡×¤Ã¤Æ
¥ª¥¹¥¹¥á¤¢¤Ã¤¿¤é¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£¡Ø¥»¥ó¥½¡Ù¤Ã¤Æ¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ë7ǯÁ°¤Ë
¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¤Û¤ó¤È¥Ò¥É¤¯¤Æ....¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¢¤³¤Î7ǯ¤ÇÊѲ½¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤È
»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø





¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯URL

¤³¤Îµ­»ö¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë

̾Á°:
URL:
  ¾ðÊó¤òµ­²±: ɾ²Á: ´é    À±