¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë 2009

2009ǯ10·î03Æü

Fomura1 ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë¶õµ¤¤òÎö¤¯18,000rpm

1005-1F1¥Þ¥¯¥é¡¼¥ì¥ó

ÌÀÆü¤Ï¡¢£³Ç¯¤Ö¤ê¤ÎF£±Î뼯¥°¥é¥ó¥×¥ê¡£
ͽÁª¤Ï¥¯¥é¥Ã¥·¥åϢȯ¤Ç¡Ö¤Ê¡¢²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¡×¤Ã¤Æ
´¶¤¸¤ÎÎ뼯¤Ç¤¹¤¬¡¢ËÜÀï¤ÏÅ·µ¤¤âÎɤµ¤²¤Ç³Ú¤·¤ß¡£






¤³¤ä¤Ä¤Ï¡¢¤³¤Î¤¢¤¤¤À¤Î¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¥°¥é¥ó¥×¥ê¤ÎÍͻҡ£
¥Ð¥êÅç¤Îµ¢¤ê¤Ë´ó¤Ã¤¿¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç2Çñ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥³¥ì¤ò´Ñ¤ë¤¿¤á¡£
¥Õ¥é¥¤¥È¤Î»þ´ÖŪ¤Ë¡¢ËÜÀï¤Ï´ÑÀï¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤ÉͽÁª¤Ç¤â½¼Ê¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£

¤È¤¤¤¦¤«¡¢F£±Í£°ì¤Î»Ô³¹Ãϥʥ¤¥È¥ì¡¼¥¹¡£
À¸³è·÷¤È¤Îµ÷Î¥¤¬¶á²á¤®¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤«ÉԻ׵Ĥʴ¶³Ð¡£
1005-3»Ô³¹Ãϥ졼¥¹






ËÜÀÆüÁ°¤Î¥Õ¥ê¡¼Áö¹Ô¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¡¢
¥·¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ø¥Á¥±¥Ã¥È¼è¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Õ¥Ä¡¼¤ËÇ㤤ʪµÒ¤¬½¸¤Þ¤ë¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Î³°¤Ë°ìÊâ½Ð¤¿¤é¡¢
¥¸¥§¥Ã¥Èµ¡¤«¤èŪ¤Ê¥¨¥ó¥¸¥ó²»¤¬¡¢³¹¤Î¶õµ¤¤òÀÚ¤êÎö¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£


¥Ó¥ë¤Î¶¹´Ö¤ËÈ¿¶Á¤¹¤ë¥¨¥­¥¾¡¼¥¹¥È¥Î¡¼¥È¡£F£±¤Î¥¨¥ó¥¸¥ó²»¤ò
À¸¤Çʹ¤¤¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ê¤ã¡¢¿Ò¾ï¤¸¤ã¤Ê¤¯¥ä¥Ð¤¤¤Ç¤¹¡£
¼«Á³¤Ë¥«¥é¥À¤¬¥¢¥Ä¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£µ×¡¹¤Ë²»¤Ç¶½Ê³¤·¤Á¤Ã¤¿
1005-2F1









ͽÁª¤Ï¡¢22¡§00¥¹¥¿¡¼¥È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢²ñ¾ìÆâ¤Ë¤Ï15¡§00¤«¤éÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
F£±¤Î¥ì¡¼¥¹Á°¤Ë¤â¡¢¥¢¥¹¥È¥ó¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó ¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤È¤«¥Ý¥ë¥·¥§¡¦¥«¥ì¥é¥«¥Ã¥×¤È¤«
¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥éBMW¥«¥Ã¥×¤È¤«¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¥ì¡¼¥¹¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥ì¡¼¥¹¤ò
´Ñ¤Ê¤¬¤éF£±¤Ë¸þ¤±¤Æ»£±Æ¥Ý¥¤¥ó¥È¤òõ¤·¤Þ¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¯¥Ã¥½½ë¤¤±êÅ·²¼¤ÎÃæ¡£
1005-4¥³¡¼¥Ê¡¼Á°








¤Þ¤º¡¢Ä¾Àþ¤Î¥³¡¼¥¹ÏƤ¸¤ã¡¢Áá²á¤®¤ÆÁǿͤˤϤޤȤâ¤Ê³¨¤¬»£¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
F£±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤¿¤Ã¤Æ¸·¤·¤¤¥ï¥±¤Ê¤ó¤Ç¡¢¼«Á³¤È¥³¡¼¥Ê¡¼¶áÊÕ¤Ç
¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¼è¤ê¤ò¹Í¤¨¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¥³¡¼¥Ê¡¼¼êÁ°¤Î¸ºÂ®¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬°ìÈÖ»£¤ê¤ä¤¹¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
À޳ѤϤ¸¤á¤Æ´Ñ¤ëF£±¤Ê¤ó¤Ç¡¢Î©¤Á¾å¤¬¤ê¤Î²Ã®¤·¤Æ¹Ô¤¯¤È¤³¤¬
²¡¤µ¤¨¤¿¤¤¤Ê¤ÈºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¹Í¤¨¤¬Íî¤ÁÃ夭¡¢»î¤·»£¤ê¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ
¥Ù¥¹¥È¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
1005-9¥¢¥ì¥ó¥¸4








¤â¤È¤â¤È¡¢¤Þ¤ê¤¨¤Î±Æ¶Á¤ÇF£±¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¡¢
·ã½ë¤¤Å·¸õ²¼¤Î¥ª¥ì¤Î¥ò¥¿¥×¥ì¥¤¤Ë¤âʸ¶ç̵¤¯ÉÕ¤­¹ç¤Ã¤Æ
¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Õ¥Ä¡¼¤ÎF£±¶½Ì£¤Ê¤¤¥³¤À¤Ã¤¿¤éÀäÂÐ̵Íý¤Ã¤¹¤Í¡£
´À¤Èº½Ô¼¤Ç¤°¤Ã¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥ì¡¼¥¹¤òÂԤĤΤäơ¢
ÁÛÁü°Ê¾å¤Ë²á¹ó¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¥«¡¼¥ì¡¼¥¹¤Ê¤ó¤Æ»£¤ê´·¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é
½é¤á¤Î¤¦¤Á¤Ê¤ó¤Æ¶âÌÖ¤·¤«¼Ì¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ï¡¢²èÌ̤ΤϤ·¤Ã¤³¤Ë
¥Õ¥í¥ó¥È¥Î¡¼¥º¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¼Ì¤ê¹þ¤ó¤Ç¤ë¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤ê¤È¤«...

¤è¤¯¿ô»þ´Ö¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¥½¥ì¤Ã¤Ý¤¤¼Ì¿¿¤ò»£¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë
¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤È¡¢¼¹Ç°¤ÎÂç»ö¤µ¤Ã¤Æ¤Î¤ò²þ¤á¤Æ´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤Íw
1005-6¥Õ¥§¥é¡¼¥êF1






Ìë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ³¨Åª¤Ë¤ÏÎä·¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ò¤Ê¤á¤Á¤ã
¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¥ê¤ÎÁ֤䤫¤ÊÌë¤È¤ÏÈæ³Ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤Ç®ÂÓÅÔ»Ô
ÆÈÆäζõµ¤¤¬³¹¤òʤ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¢¥Ç¥¸¥¤¥ÁΨ¤¬
ÌÔÎõ¤Ë¹â¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£¥ª¥ì¤â¥Ð¥º¡¼¥«¡¼¥ì¥ó¥º¤¬Íߤ·¤¯
¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¥Û¥ó¥È¡£
1005-5¥µ¡¼¥­¥Ã¥ÈÆâ







¤³¤³¤Ï¡¢¶¶¤Î¾å¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¤¥ä¥¤¥ä´Ñ¤ëʬ¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤±¤É
¼Ì¿¿¤ÏÁ´¤¯¤â¤Ã¤Æ»£¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Áá²á¤®¤Æ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤ó( -§Õ-)ŽÉ

Á°¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¼ªÀò³°¤·¤ÆÂѤ¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢2ÂæÄ̲᤬¸ÂÅÙ¤«¤Ê¡£
¤¢¤Þ¤ê¤Î¹ì²»¤Ç¡¢¸ÝË줬¤·¤Ó¤ì¤Æ¤«¤­²ó¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÄˤ¤¡£
¤Ç¤â¡¢¤¢¤Î²»¤ò¤Þ¤¿Ê¹¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¤¡...Î뼯¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ã¤¹¡£
1005-6¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¥¹¥È¥ì¡¼¥È





¥Þ¥¸¤ÇÍèǯ¤âÍè¤Á¤ã¤ª¤¦¤«¤Ê¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëGP¡£
¥á¥·¤â¤¦¤Þ¤¤¤·¡¢½÷¤Î»Ò¤ÏÍè¤ë¤¿¤Ó¤Ë¹¤È´¤±¤Æ¤¤¤¯¤·¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2009ǯ10·î14Æü

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÈþ¿©¥á¥â

1015-1¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë
º£²ó¤Î¥ô¥¡¥±¤Ï¡¢¥Ð¥êÅ礬¥á¥¤¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
¥á¥·¤Ï°µÅÝŪ¤Ë¥·¥ó¤¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÊý¤¬
°µÅÝŪ¤ËÈþÌ£¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤ä¥é¥¯¥µ¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
¥í¡¼¥«¥ë¤Î£Âµé¤Ï¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤Ç˲õÎϤò»ý¤Ã¤Æ
¤¤¤ë¤·¡¢Ãæ²Ú¤Ï¡¢¹á¹Á¤Ë¶á¤¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£




¹á¹Á¤Ç¤Ï¡¢¥ß¥·¥å¥é¥ó¤Î¡ú¤â¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥ì¥¤¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¡×¤¬
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë»ÙŹ¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢°ûÃã¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
ËÜÆü¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤È“¥Ö¥Ã¥À¥¹¡¼¥×”¤¬¤¢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤¹¤« (Žß§¥Žß≡Žß§ÕŽß)Ž´Ž¯!?
1015-4¥á¥Ë¥å¡¼




̤鷺¥ª¡¼¥À¡¼¡£


¤¤¤È¤¦¤Þ¤·¡£

1015-3¸¸¥¹¡¼¥×







¥Ð¥ê¤Ç¤Ï°ì¿©2000±ß°Ê²¼¤À¤Ã¤¿¥ª¥ì¤é¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Î¥¬¥ÁÈӤˡ¢»ß¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
°ß¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òõ¤·¤Æ¡¢Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤âÆþ¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿
1015-5Ë̵þ¥À¥Ã¥¯



¥Á¥ã¥¤¥à¥¹Æâ¤Î¥ì¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Î¤¿¤á
°ì»þŪ¤Ë¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥ÉŹ¤ÎÊý¤Ø¤É¤¦¤¾¡£

Orchard Lei Garden
Address : #03-00 Orchard Shopping Centre,
321 Orchard Road, Singapore 238866
Tel : (65) 6734 3988






¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥á¥·¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤¿¥­¥Ã¥«¥±¤Ï¡¢TOP¤Î¼Ì¿¿¤Î
¡ÖʸÅìµ­¡×¤Î¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤Ç¤·¤¿¡£5ǯÁ°¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ë¤â
¿©Æ²¤È¤¤¤Ã¤¿É÷¾ð¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Ï¥Û¥ó¥È¤ËΩÇɤÊ
Ź¹½¤¨¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÀ®Ä¹¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò
Âδ¶¤Ç¤­¤ë¡¢¥Ü¥¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¾ÝħŪ¤Ê¥¹¥Ý¥Ã¥È¡£
1015-2ʸÅìµ­
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤³¤Ï¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÈӥǥӥ塼¤ò²Ì¤¿¤·¤¿
µ­Ç°¤¹¤Ù¤­BOON KENG¤Î¤ªÅ¹¡£

34 Whampoa West #01-93 Singapore 330034
(beside Boon Keng MRT)
Telephone 6299 9880




¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î17Æü

AMARA SANCTUARY RESORT SENTOSA (Singapore)¡¡¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤ÎÊÒÎڤǥ³¥ì

0318-1AmareHotel

µîǯ¤Î²Æ¥ô¥¡¥±¤ÎÏäò¤Î¤ó¤Ó¤ê³¤±¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ê£Ó£Ç¡Ë¤Ï¡¢¥Ð¥ê¤Î¸å £Æ£±´Ñ¤ë¤¿¤á¤Ë
´ó¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¥Ê¥¤¥È¥ì¡¼¥¹¤Ç¸øÆ»¤Ã¤Æ¾¤¸¤ã̵¤¤¤«¤é¤Í¡£

¤¢¤È¡¢¥¦¥Þ¥¤Ãæ²Ú¤È¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¡¼¥É
¿©¤ÙÊ⤯¤È¤¤¤¦¤Î¤âƱ¤¸¤¯¤é¤¤Âç»ö¡£



£Æ£±»þ´ü¤Î£Ó£Ç¤Ï¡¢¥â¥Ê¥³¤Û¤É¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
ÅöÁ³¥Û¥Æ¥ë¤Î½ÉÇñÈñ¤â¹âÆ­¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¡¢
´Ø·¸¼Ô¤¬Çñ¤Þ¤ë¥é¥Ã¥Õ¥ë¥º¤Ê¤ó¤«¤Ï¡¢
£±Çñ20Ëü¼å¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
Âç¹¥¤­¤ÊFullerton¤â¡¢·ë¹½¤¤¤¤²Á³Ê¤·¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ê¡£
0318-2AmareHotel







¤¿¤À¡¢F1¥³¡¼¥¹¤Î¤¢¤ë¥Þ¥ê¡¼¥Ê¥Ù¥¤¤ä¡¢¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¶áÊÕ¤ò
¥Ï¥º¤»¤Ð¡¢¥Û¥Æ¥ëÎÁ¶â¤ÏÉáÃʤÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢
¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¡£


º£²óÁª¤ó¤À¤Î¤Ï¡¢³«È¯¤¬µÞ¥Ô¥Ã¥Á¤Ç¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë
¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤Ë¤¢¤ë¡ÖAMARA SANCTUARY RESORT SENTOSA¡×¡£
0318-3Room







¥¢¥¸¥¢¤ÎHOTELͽÌó¤Ë¶¯¤¤Agoda¤Çõ¤·¤Æ¤Æ¡¢
ÀßÈ÷¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢¤ä¤±¤Ë
£Ã£Ð¤¬¹â¤¯¤Æ¹Ô¤¯¤Þ¤Ç¤ÏÉ԰¤⤢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬...


·ëÏÀ¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¥¢¥ê¤Ç¤·¤¿¡£
0318-15BAR





¥·¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤È¤«Ãæ¿´Éô¤Þ¤ÇTAXI¤Ç10ʬ
¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡Ê500±ß¤¯¤é¤¤¡©¡Ë¡¢³«È¯¶ñ¹ç¤Ë
Àª¤¤¤¬¤¢¤ë¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢º£¤Î
£Ó£Ç¤Î¸ÝÆ°¤¬¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ëʹ¤³¤¨¤ë´¶¤¸¡£


¿ôǯÁ°¤Ï¡¢ÃÏÌ£¤Ê¿Í¸ý¥Ó¡¼¥Á¤È¡¢»Ò¶¡¤À¤Þ¤·¤Î
¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤ª¤Þ¤±ÄøÅ٤ˤ¢¤ë¥Ñ¥Ã¤È¤·¤Ê¤¤
Åç¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä¶ÉÙ͵Áظþ¤±¤Î½»ÂðÃϤ䡢
¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª¤ä¥«¥¸¥Î¤È¤¤¤Ã¤¿Â絬Ìϳ«È¯¤Ë¤è¤ë
³°¹ñ¿Í¤Îή¤ì¤â³ÈÂ礹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿
¥¾¡¼¥ó¤Ø¤ÈÊѿȤ¬²Ã®¤·¤Æ¤¤¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£




2007ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥Ó¥¶¤ÎCafe del Mar¤ò
¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Ç½Ð¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ͼÊý¤Ï¡¢¶â¤â¤Ã¤Æ¤½¡¼¤Ê¥ª¥ä¥¸¤¬¡¢¥¨¥í¤¤¥Ü¥Ç¥£¤Î
½÷»ÒÏ¢¤ì¤Æ¼ò°û¤ó¤Ç¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¹½¿Þ¤¬
Ÿ³«¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢À¹¤ê¾å¤¬¤ë»þ´Ö¤ÎÁ°¤Ê¤Î¤Ç
¿¼Ì뤬¤É¤ó¤¯¤é¤¤¥¤¥±¤Æ¤ë¤Î¤«¤ÏÉÔÌÀ¡£



¥Ó¡¼¥Á±è¤¤¤Ï¡¢Cafe del Mar °Ê³°¤Ë¤â¡¢¤¿¤¯¤µ¤óBAR¤ä
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸«¤Æ¤ëʬ¤Ë¤Ï¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤¿¡£
¤ªÂæ¾ì¤ä¾ÅÆî¤è¤ê¡¢¥Ï¥³¤Ï°µÅÝŪ¤Ë¥ª¥È¥Ê¸þ¤±¡£



¤Ç¡¢ÏäÏÌᤷ¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤ÎµÖ¤Î¾å¤Ë¤¢¤ë¥Û¥Æ¥ë¤¬¤³¤Á¤é¡£
¥Ó¡¼¥Á¤Þ¤Ç¤ÏÊ⤤¤Æ5ʬ¤¯¤é¤¤¤È¾¯¤·¥¢¥¯¥»¥¹¤¬°­¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤Îʬ
ÀßÈ÷¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¥ê¤Ë¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£


¥Û¥Æ¥ëÅï¤Î¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ë¥¬¥é¥¹¤Î¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢
ÂÚºßÃæ¤Û¤ÜËèÈÕ WeddingParty¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥É¥ì¥¹¤Ç¤ª¤á¤«¤·¤·¤¿SG¥®¥ã¥ë¤¬¥ï¥µ¥ï¥µÊ⤤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃ夳¤Ê¤·¤È¤«¥á¥¤¥¯¤ò¸«¤ë¤È
½÷»Ò¤ÎÀöÎýÅÙ¤¬Â¬¤ì¤Æ¥ª¥â¥·¥í¤¤¡£
0318-4¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¥Û¡¼¥ë




1Çñ¥ë¡¼¥à¥Á¥ã¡¼¥¸¤Ç1.5Ëü±ß¤Á¤ç¤¤¡£
F1»þ´ü¤âÄ̾ïÄ̤ꡣ¡¡¢ª ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


*******

¹â¾ë¹ä ¡ÊÂô¿¬¥¨¥ê¥«¤ÎöÆá¡Ë¤Î¥Ö¥í¥° ¡¢
¡Ö·¯¤¬»Å»ö¤ËÉüµ¢¤¹¤ë¤Èʹ¤­¡¢ËͤÏï¤è¤ê¤â¤¦¤ì¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡×


¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¤¤¤¤è¤Ê¤¡¡¢µã¤­¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£


¥×¥í¤Îɽ¸½¼Ô¤Ç¤¢¤ë¹â¾ë»á¤Îʸ¾Ï¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ê¤ãÁǿͤ¬½ñ¤¯¤Î¤È°ã¤Ã¤Æ¡¢
ÅöÁ³»É¤µ¤ëɽ¸½¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤½¤³¤òº¹¤·°ú¤¤¤Æ¤âÉ×ÉؤΥ¹¥¿¥ó¥¹¤È¤«
²¡¤·ÉÕ¤±¤¬¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤È¤«¡¢¤Ê¤ó¤«ÁÇŨ¤À¤È»×¤Õ¡£



ÀΤΥҥȤϡ¢¡Ö·ëº§¤ÏÊè¾ì¤À¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢¼«¸ÊÈÝÄêȯ¸À¤òÊ¿µ¤¤Ç¤·¤Æ¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤ì¤Ã¤Æ¡¢ÅØÎϤ¬´Å¤«¤Ã¤¿¡Ê¤¤¤¤·ë²Ì¤ò½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¸À¤¤Ìõ¤òÃѤº¤«¤·¤²¤â̵¤¯
³«¤­Ä¾¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¤½¤ó¤Êȯ¸À¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢²ù¤·¤µ¤âÃѤº¤«¤·¤µ¤â̵¤¤
¤è¤¦¤Ê¥Ò¥È¤Ï¡¢Â¿Ê¬¤É¤ó¤Ê·ëº§¤·¤Æ¤âËþ­¤¤¤«¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤È»×¤¦¡£


¥Ü¥¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢·ëº§¤ÎÁ°Äó¤Ï¡ÈÍý²ò¤·ÆÀ¤Ê¤¤Â¾¿Í¤È¤Î¶¦Æ±À¸³è¡É¤Ç¤¢¤ê¡¢
¤½¤ÎÀ¸³è¤Ï¡¢ÅØÎϤ»¤º¤·¤Æ¤¤¤¤·ë²Ì¤Ê¤ó¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë¥ï¥±¤¬Ìµ¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¡£

ÀΤϡ¢½÷À­¤¬ÃˤδŤ¨¤òÉéô¤¹¤ë¤³¤È¤¬Åö¤¿¤êÁ°¡ÊÈþ³Ø¡Ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤ó¤ÊÅÔ¹ç¤Î¤¤¤¤»þÂå¤Ï¤È¤Ã¤¯¤ËÆüËܤǤϽª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Áê¼ê¤«¤é
¤Ê¤Ë¤«¤·¤é¥ê¥¿¡¼¥ó¤¬Íߤ·¤¤¤Ê¤é¡¢¤Þ¤º¤³¤Ã¤Á¤¬Í¿¤¨¤ë¤Ù¤­¡£

¤½¤¦¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢Åö²È¤Ï¥À¥áöÆ᤬²û¤Î¿¼¤¤ºÊ¤Ë´Å¤¨¤Æ¤ëÉôʬ¤¬Â礭¤¤¤ó¤À¤±¤É£÷¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â°ì±þ ¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿Ä̤ê¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¡£¤â¤Ã¤È¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤
ÆüËÜŪ¤Êɽ¸½¤ò¤¹¤ì¤Ð¡È»×¤¤¤ä¤ê¡É¡¢¥³¥ì¤ò¤ª¤í¤½¤«¤Ë¤·¤¿¤é¥ä¥Ð¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢
´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤À¤±¤Ï˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ä¤â¤ê¡£


³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î21Æü

328 Katong Laksa¡¡¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë ¥é¥¯¥µ¤Ë³«´ã

0321-1¥«¥È¥ó¥é¥¯¥µ

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¡¢¤¢¤Á¤³¤Á¤Ë¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤¬¤¢¤ë¤·¡¢
ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡Ö¥É¥ê¥¢¥ó¡×¤Î°¦¾Î¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥¨¥¹¥×¥é¥Í¡¼¥É¤Î¤È¤³¤Ë
ͭ̾¥Û¡¼¥«¡¼¤òͶÃפ·¤¿“¥Þ¥«¥ó¥¹¡¼¥È¥é”¤È¤«¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï
¥¢¥¯¥»¥¹¤è¤µ¤²¤Ç¡¢À¨¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡£




¥í¡¼¥«¥ë¤Î²°Â漤Îͭ̾¤É¤³¤í¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¡¦¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¦
¥Õ¡¼¥É¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Þ¥¯¥¹¥¦¥§¥ë¡¦¥Õ¡¼¥É¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢
¥¢¥é¥Ö¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Î¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¡¦¥Þ¥¤¥ë¡¦¥Õ¡¼¥É¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤È¤«¡¢
¥ê¥È¥ë¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¤Î¥Æ¥Ã¥«¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ê¥º¥¸¥ã¥ª¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¤¢¤¿¤ê¤¬
ͭ̾¤À¤·¡¢Ê·°Ïµ¤¤â¥½¥ì¤Ã¤Ý¤¤¡£
¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëËþµÊ½Ñ¤è¤êÈ´¿è¡Ë





¥«¥á¥ò¥¿¤ä¿©¤¤¤·¤óË·µ¤¼Á¤Î¤»¤¤¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢Î¹¤Ë½Ð¤ë¤È¡¢¥ï¥ê¤È¥í¡¼¥«¥ë¥¾¡¼¥ó¤Ë
­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Î¤¬¾ï¤ÊÅö²È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤À¤È¡¢¥«¥È¥ó¤Ï
¸Å¤¯¤«¤é¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¥Ï¥¦¥¹¤¬Ê¤ӡ¢¤·¤«¤â¥¤¡¼¥¹¥È¥³¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢¥é¥¯¥µ¤ò
¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ë¥ç¥Ë¥ãÎÁÍý¤Î̾Ź¤Ê¤É¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Â­¤ò¸þ¤±¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
0321-4Æ»






ÀΡ¢¤³¤Î¥¾¡¼¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¤¢¤Á¤³¤Á¤Ç¥é¥¯¥µ¤ÎŹ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç
¸½ÃϤ˹Ԥäơ¢»¶ºö¤·¤Ê¤¬¤éŹ¤ò·è¤á¤è¤¦¤«¤Ê¡¼¤È¡¢¤½¤ó¤Ê¥Î¥ê¤Ç¥¿¥¯¥·¡¼¤Ë
¤Î¤ê¤³¤ß¤Þ¤·¤¿¡£


Ãæ¿´Éô¤«¤é¤Ï¤½¤³¤½¤³µ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Å¬Åö¤Ê²ñÏäò¸ò¤ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢
¿ʬ¡Ö¥é¥¯¥µ¿©¤¤¤¿¤¤¤ó¤À¤±¤É¡×¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£
¤·¤¿¤é¡¢“¤³¤³¤Ï¡¢¤¤¤¤¤¼¡ª”Ū¤Ê¥Î¥ê¤Ç¡£¤¢¤ëŹ¤ÎÁ°¤ËÄä¤á¤é¤ì¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤¬¥³¥³¡Ö328 Katong Laksa¡×¡£
0321-2³°´Ñ



ι¤Î±ï¤ÏÂç»ö¤Ë¤¹¤ëÇɤʤΤǡ¢¤ª¤¹¤¹¤á¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¤Ã¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬...
¤³¤ì¤¬ÂçÀµ²ò¡£¤ä¡¼¡¢¥Û¥ó¥ÈÁÇÀ²¤é¤·¤¯¤¦¤Þ¤¤¥é¥¯¥µ¤Ç¤·¤¿¡£


¥¨¥Ó¤Î¥¨¥­¥¹¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤­¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¸«¤¿ÌÜ¥¹¥²¡¼¿É¤¤¤Î¤«¤È»×¤Ã¤¿¤é
Á´Á³¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤Û¤Ü²°³°¤ÎÀʤÀ¤±¤É¡¢·Ú¤¯´À¤ò¤«¤¯ÄøÅÙ¡£
¤Þ¤¿¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤µ¤â¡¢¤³¤ì°Ê¾å¶¯¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢¥¤¥ä¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¤±¤É
¤³¤ì¤Þ¤¿Àä̯¤Ê²Ã¸º¤Ç¥¦¥Þ¥¤¤ó¤Ç¤¹¡£

Ìͤϡ¢ÆüËܤδ¶³Ð¤Ç¸À¤¦¤È¥×¥Á¥×¥ÁÀڤ줿û¤¤ÌͤǾ¯¤·ÂÀ¤á¡£
¥é¡¼¥á¥ó¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¥¹¡¼¥×¤È°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤ë´¶¤¸¡£


¼þ¤ê¤Î¿¿»÷¤·¤Æ¤ªÃã¤ÃÍդߤ¿¤¤¤Î¤òÆþ¤ì¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
·ë¶É¥¢¥ì¤Ï¤Ê¤ó¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡©
0321-3ŹÆâ



328 Katong Laksa
216 East Coast Rd



¤³¤Ê¤¤¤À¤Î¥ë¡¦¥«¥ó¥±¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¤¬ÍÚ¤«¤Ë
ÁÛÁü¤òĶ¤¨¤Æ¤­¤¿¤·¡¢¤Þ¤Ã¤³¤ÈÌû²÷¤ÊÌ뤸¤ã¤Ã¤¿...
3Ï¢µÙ¤Ï¡¢³ê¤ê½Ð¤·¤«¤é¤¤¤¤´¶¤¸¡£→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î29Æü

¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç ¡ÊSingapore¡Ë¡¡ÂÕÂƥ⡼¥É¤Î¥Ó¡¼¥Á¥¨¥ê¥¢

0327-1¥»¥ó¥È¡¼¥µ


¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÀª¤¤¤òÈ©¤Ç´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
£²TOP¤¬¡¢¥Þ¥ê¡¼¥Ê¡¦¥Ù¥¤¤È¤³¤³¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤À¤È»×¤¦¡£

¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤Ï¡¢¤É¤¦¤ä¤é¡¢¤â¤¦¥«¥¸¥Î¤ÏOPEN¤·¤Æ¡¢
£Õ£Ó£Ê¤âÀèÆü¥½¥Õ¥È¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Ã¤Ý¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
http://www.genting.jp/



ÀΤΥ»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¶¯¤¤¿Í¤Ï¡¢
¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¡©¤È¤¤¤¦¤¯¤é¤¤
¤Î¥ä¥ó¥Á¥ã¤Ã¤×¤ê¡£
0327-10¥»¥ó¥È¡¼¥µ




ÆüËܤÏË¢¤¬¤Ï¤¸¤±¤Æ¼ºÂ®¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¥Ð¥Ö¥ë¤Îº¢¤Ã¤Æ¡¢¹ñÁ´ÂΤˤ³¤ó¤ÊÀª¤¤¤¬
¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤È»×¤¦¡£

¥¯¥ì¥Ð¡¼¤½¤¦¤Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¡¢
¤³¤ì¤«¤é¤É¤ó¤ÊÉ÷¤ËÊâ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤ó¤À¤í¤¦¡£
0327-2¥»¥ó¥È¡¼¥µ





¥Ð¥é¥ó¥¹¤¤¤¤¤Ê¡¼¤È»×¤¦¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ð¥Ö¥ê¡¼¥¾¡¼¥ó¤Î
Åç¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ï¡¢¤­¤ì¤¤¤Ê¿Í¸ý¥Ó¡¼¥Á¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥Á±è¤¤¤Ë
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Ê¤ӡ¢ÂÕÂƤʶõµ¤¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¡£


»¶Ê⤷¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ì£¤ÎÊý¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É
Ê·°Ïµ¤¤è¤µ¤²¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£


Îã¤Î¡¢¥«¥Õ¥§¡¦¥Ç¥ë¡¦¥Þ¡¼¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£
0327-3¥»¥ó¥È¡¼¥µ



0327-4¥»¥ó¥È¡¼¥µ



0327-5¥»¥ó¥È¡¼¥µ







¥Ó¡¼¥Á¤Îº½ÉͤϤ褯À°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤¤¤¤´¶¤¸¤Î¥Û¥Æ¥ë¤¬Â³¡¹¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
0327-6¥»¥ó¥È¡¼¥µ








¥Û¥Æ¥ë¤«¤éÅÌÊâ·÷Æâ¤Ç¤³¤ó¤ÊÂÕÂƤʥµ¥ó¥»¥Ã¥È¥Ó¥¢¤¬
½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï¡¢ÅÔ²ñ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¶¯¤¤¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¤Ïµ®½Å¡£
0327-7¥»¥ó¥È¡¼¥µ







0327-8¥»¥ó¥È¡¼¥µ







¤É¡¼¤»¤Ê¤é¡¢¤ªÂæ¾ì¤â¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤ä¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ
Íߤ·¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¤§...¤³¤ì¤«¤éÀè¡¢¤É¤¦È¯Å¸
¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤ë¤Î¤«ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ì¤¤À
¥´¡¼¥¹¥È¥¿¥¦¥ó¤Î¤Þ¤Þ¤À¤â¤ó¤Í¡¢Åìµþ¶þ»Ø¡¢
¤¤¤äÀ¤³¦¤Ë¸Ø¤ì¤ë¥¯¥é¥¹¤ÎÌë·Ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º....ÌÞÂÎ̵¤¤¡£

¤½¤ì¤È¡¢¥Ð¥«¹â¤¤Î׳¤Àþ¡¢¤æ¤ê¤«¤â¤á¤·¤«¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Ìµ¤¤¤Î¤âÄˤ¤¡£
¤ªÂæ¾ì¤«¤é¡¢¥á¥È¥í¤ÎÄ̤äƤ¤¤Ê¤¤ÉÊÀî¤ò·ë¤ó¤Ç¤½¤Î¤Þ¤ÞÀ¾¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢
¸ÞÈ¿ÅÄ⇒ÉÔÆ°Á°⇒³Ø·ÝÂç⇒¶ðß·Âç³Ø⇒À®¾ë³Ø±à¤È³¤¯¤ó¤Ç¡¢
Ã桹¿Íµ¤¤¬½Ð¤½¤¦¤Ê¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2010ǯ04·î15Æü

¥Ò¥ë¥Þ¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó¤È¤¤¤¦ÈþÌ£

0416-1¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó
¥ê¥È¥ë¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¤Î¤Ï¤º¤ì¡¢¥­¥Ã¥Á¥ã¥Ê¥í¡¼¥É¡ÊKichener Road)
¤Ë¤¢¤ë¥Ò¥ë¥Þ¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢iPhone¤Ç²èÌÌ¥³¥Ô¡¼
¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢TAXI¤Î±¿Å¾¼ê¤Ë¸«¤»¤¿¤é°ìȯ¤ÇÏ¢¤ì¤Æ¤Ã¤Æ
¤â¤é¤¨¤¿¡£


¤³¤³¤Ï¡¢ÆüËܿͤËÀäÂç¤Ê¿Íµ¤¤ò¸Ø¤ë
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó¤Î¤ªÅ¹¡£
¤Ä¤±¥À¥ì¤Ç¿ô»þ´Ö¥Þ¥ê¥Í¤·¤¿·ÜÆù¤ò¡¢
ÀìÌç¤ÎÂÞ¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ìý¤ÇÍȤ²¤¿ÎÁÍý¡£
¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯³¨Ì̤ǡ¢Ì£¤¬¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¦¡£


¤³¤Î»æÂÞ¤òÇˤ¯¤È¡¢¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¥¿¥ì¤¬¹­¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥é¥¤¥¹¤Î¾å¤ÇÇˤ¯¤È¤¤¤¤¡£ÊÆÀ±¿ÍÄ»¥é¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¡¢
»ê¶Ë¤ÎÂθ³¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
0416-3¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó³«





Hillman Restaurant¡Ê´îÎ×ÌçÂçÈÓŹ¡Ë
135 Kichener Road
¥Õ¥¡¥é¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥¯±Ø¤«¤éÅÌÊ⣱£°Ê¬
0416-4¥Ò¥ë¥Þ¥ó



º£¤ó¤È¤³¤Ï¡¢¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤â½çÄ´¡£
¤Ç¤â¡¢¾¡Éé¤Ï¤³¤ì¤«¤é→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2010ǯ04·î22Æü

Íø±ñ ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë¥Ï¥º¤µ¤Ê¤¤ÁªÂò»è

0420-1Íø±ñ

¹á¹Áȯ¤Î¹­ÅìÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖÍø±ñ¡ÊLei Garden¡Ë¡×¡£
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¡¢¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¤È¥·¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Î
¥Á¥ã¥¤¥à¥¹¡ÊChijmes¡ËÆâ¤Ë2ŹÊÞŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¤¤Ä¤â¤Ï¡¢¥Á¥ã¥¤¥à¥¹¤ÎÊý¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤³¤ÎÆü¤Ï¥Á¥ã¥¤¥à¥¹Å¹¤¬¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¹©»öÃæ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
½é¤Î¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥ÉŹ¤Ø¡£


¥Ð¥ê¤Î¤´ÈӤϡ¢ÆÈÆäʥ¿¥Ã¥Á¤À¤·¡¢
¥«¥Õ¥§¥ì¥Ù¥ë¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤À¤±¤É¡¢
1½µ´Öµï¤ë¤È¤Á¤ÈË°¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢µ¢¤ê¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤«¹á¹Á¤¢¤¿¤ê¤Ç
¸ýľ¤·¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢Åö²È¤Ç¤Û¤Ü¤ªÌó«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£




¹á¹Á¤Û¤É¤Þ¤Ç¤È¤Ï¸À¤¤¤Ë¤¯¤¤¤±¤É¡¢Ãæ²ÚÎÁÍý¤Î¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¯¡¢
ÃÍÃʤâ¹á¹Á¤ÈƱ¥ì¥Ù¥ë¤«¤Ê¤¡....¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÆüËܤè¤ê¤Ï
³ÊÃʤ˰¤¤¤Î¤Ç¡¢´ó¤é¤Ê¤­¤ãÌÞÂÎ̵¤¤É¤ˤ«¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
0420-4Íø±ñ




¹á¹ÁŹ¤Ç¤Ï¡¢¥ß¥·¥å¥é¥ó°ì¤ÄÀ±¤ò³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤ÎŹÊޤϡ¢¤«¤Ê¤ê¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëŹ¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤â¥«¥¸¥å¥¢¥ë¡£

¡ö¥Á¥ã¥¤¥à¥¹Å¹¤Î¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¸å¤Ï̤ˬ¤Ç¤¹¤¬


¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Ï°ûÃ㤬Ãæ¿´¤Ç¤¹¤¬¡¢Íê¤á¤Ð
Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤À¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤¯¤ë¤·¡¢¤Ê¤Ë¤è¤ê¤³¤ÎÆü¤Ï
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Ë¥Ö¥Ã¥À¥¹¡¼¥×¡Ê*¡Ë¤¬¡ª
0420-2Íø±ñ

¡Ê*¡ËÐÇķ௡ʥե©¡¼¥Æ¥£¥ã¥ª¥Á¥¡¥ó¡Ë
¡ÖË·¤µ¤ó¤âʽ¤òÈô¤Ó±Û¤¨¤Æ¿©¤Ù¤ËÍè¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£




°ÊÁ°¡¢¥è¥ó¥­¡¼¤Ç¿©¤Ù¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¥Ü¥¯¤é¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¤¿¤á¤Ë
¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢±ü¹Ô¤­¤Î¿¼¤¤¹á¤ê¤È¶¦¤Ë¡¢À¡¤ó¤À
Æ©ÌÀ´¶¤â´¶¤¸¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¥·¥§¥¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢
±ü¹Ô¤­¤Ï·òºß¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¹á¤ê¤ÎÆ©ÌÀ´¶¤Ï¼ã´³¼å¤«¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£

¤³¡¼¤¤¤¦¶¯¤¤¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò»Ä¤¹ÎÁÍý¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¤¿¤¤¤¬¤¤ºÇ½é¤Î
¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬¥Ç¥«²á¤®¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¥Ü¥¯¤À¤±¤Î°õ¾Ý
¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤¢¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¡¢¹á¤ê¤Î
±ð¤Ã¤Ý¤µ¤ÏÀ¨¤Þ¤¸¤¤¡£¥¿¥¤¥×¤Ï°ã¤¦¤±¤ÉÇò¥È¥ê¥å¥Õʤξ׷â¤ò
Ǿ¤Ë¹ï¤ßÉÕ¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤ó¤Ç¡£


¥Ö¥Ã¥À¥¹¡¼¥×°û¤ó¤Ç¡¢Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤â¿©¤Ù¤Æ¡¢1¿Í6000±ß¡ÊSD90¡ËÄøÅÙ¡£
¤³¤ê¤ã¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÆüËܤǹâµéÃæ²Ú¤Ë¹Ô¤­¤Å¤é¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤è¡£
0420-3Íø±ñ




Íø±ñ¼ò²È/Orchard Lei Garden
#03-00 Orchard Shopping Centre
321 Orchard Road
6734-3988






¤Á¤ç¤Ã¤È´¨¤¹¤®¤Ç¤·¤ç¡¢º£Æü¡£
¤³¤ê¤ã¡¢¥«¥é¥À¤Ë¥À¥á¡¼¥¸ÃßÀѤµ¤ì¤Þ¤¹¤ï¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ04·î27Æü

À¤³¦¤Î¸òº¹ÅÀ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë»ë³Ð¤Ë¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¤Ê¥ê¥È¥ë¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢

0427-1SG
¥¢¥¸¥¢¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¿ÍÍÀ­¤ò¤¦¤Þ¤¯Æ±µï¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ê¥¢¤Ã¤Æ
¾¤Ë̵¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ÆüËܤǤⳤ³°¤Î¤â¤Î¤Ï¿¤¯¼ê¤ËÆþ¤ë¤±¤É¡¢
°ìÅÙÆüËܿͤΥե£¥ë¥¿¡¼¤òÄ̤·¤Æ²Ã¹©¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬Ëؤɤǡ¢
»ºÃÏľÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÂβ¹¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢
»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£



¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¡¢¥ê¥È¥ë¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¡¢¥¢¥é¥Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ê¤É
¼ÂºÝ¤Ë¸½ÃϤȥê¥ó¥¯¤·¤¿Ê¸²½¤¬º¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£Ëܾì¤È¤Ïµ¬ÌϤâÇ»¤µ¤â
°ã¤¦¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¥á¥Ç¥£¥¢¤òÄ̤·¤¿Ê¸²½ÀÜ¿¨¤è¤ê¤Ï¡¢¿ôÇܤÎÇ»¤µ¤ò
¤â¤Ã¤¿¡ØÍý²ò¡Ù¤¬¤Ç¤­¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£
0427-2SG





Á°²ó¤Î£Ó£ÇˬÌä»þ¤Ï¡¢¥¢¥é¥Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ë»¶Êâ¤Ø½Ð¤«¤±¤¿¤Î¤Ç¡¢
º£²ó¤Ï¥ê¥È¥ë¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢ÊýÌ̤ء£¤¥¤ª...¥¹¥²¡¼¡¢¥¤¥ó¥É¿Í¡Ê¤Ë¸«¤¨¤ë¥Ò¥È¡Ë¤Ð¤«¤ê¤À¡£
¥ê¥È¥ë¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¤Ç¤Ï¡¢¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯ÅªÂ¸ºß¤Î¥¹¥ê¡¦¥Ó-¥é¥Þ¡¦¥«¥ê¥¢¥Þ¥ó»û±¡¡£
0427-3SG






¥µ¥ê¡¼¤Ï¡¢»×¤Ã¤¿°Ê¾å¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥óÀ­¤ËÉÙ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢
½¡¶µÅªÀ©Ìó¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤¡¢¥»¥ó¥¹¤Î¤¤¤¤ÆüËܽ÷»Ò¤¬
Ëܵ¤¤ò½Ð¤·¤¿¤é¡¢ÁêÅö¥«¥ï¤¤¤¯Ã夳¤Ê¤·¤Á¤ã¤¦¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
0427-5SG







»ÔÆâ¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤â¡¢Íè¤ëÅÙ¤Ë"»È¤¨¤ëÉþ"¤¬Áý¤¨¤Æ¹Ô¤¯¡£
¤À¤«¤é¤Ã¤Æ¡¢¥·¥ç¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥ì¥Ù¥ë¤ÎÃ夳¤Ê¤·¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë½÷»Ò¤Ï¡¢
5¡ó¤â¤¤¤Ê¤¤¥«¥Ê...³Î¼Â¤Ë¡¢Ë¬¤ì¤ëÅ٤˹¤È´¤±¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
0427-4SG








¶õ¹Á¤Î»ÜÀߤϡ¢±©ÅĤǤâ5¼þ¤¯¤é¤¤¼þ²óÃÙ¤ì¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¡£
À®ÅĤ˻ê¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥¢¥¸¥¢¤ÎÃÏÊý¶õ¹Á¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤ë¤Ë
°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¹ß¤ê¤¿°ìÈ̵Ҥΰõ¾Ý¤È¤·¤Æ¤Í¡£

¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Ø¤ÎÂбþ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹½¼¼ÂÅÙ...
À¨¤Þ¤¸¤¤³Û¤ÎÅê»ñ¤òÆüËܤÀ¤Ã¤Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¢
¤É¤¦¤·¤Æ¤³¤¦¤âº¹¤¬¤Ä¤¯¤Î¤À¤í¤¦¡£³°¡ÊÀ¤³¦¡Ë¤«¤é¤Î
»ëÅÀ¤ò˺¤ì¤¿¥¬¥é¥Ñ¥´¥¹²½¤ÎÊÀ³²¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤â¸²ºß²½
¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£WIndows VS Google ¤Î
¤è¤¦¤Ë¡¢²áµî¤ËÇû¤é¤ì¤¿¿È½Å¤Î¿ÞÂΡ¢º£¤Ïʬ¤¬°­¤¤¡£
0427-6SG






¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£¤ËÉ٤ॷ¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¡¢
ÆüËܰʾå¤ËÈ¢Äíʸ²½¡£¤¿¤À¤·¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï
¾®¤µ¤¯¤Æ¤â¡¢Ç»Å٤ϰµÅÝŪ¡£→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà