»¥ËÚ 2010¡¡Ç¡·î

2010ǯ05·î25Æü

Âн£ ¡Ê»¥ËÚ¡ËÆüÍˤÎÌë¤Ë

0524-1ò¿


»¥Ëڤ˿ô¿¤¯¤¢¤ëò¿²°¤Ç¤¹¤¬¡¢»Ô¾ì¤¬µÙ¤ß¤Î
ÆüÍˤϡ¢ÅöÁ³¿Íµ¤Å¹¤â¤ªµÙ¤ß¤Ë¤Ê¤ë¡£


¤½¤ì¤Ç¤â¡¢ò¿¤ò²¿´Ó¤«¤Ä¤Þ¤ó¤Çµ¢¤ê¤¿¤¤¤Ê¤¡¤È¤¤¤¦
µ¢µþÌÜÁ°¤Î¥Ü¥¯¤é¤Î¹ÔÆ°ÎϤȤ¤¤¦¤Î¤Ï¿Ò¾ï¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢
³Æ¼«¤¬°ìÀƤˣУää£éPhone¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë
ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¡¢ÆüÍˤâ¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¡¢¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¤È¤³¤í¤ò
£É£Ô¥¹¥­¥ëÁ´³«¤Ë¤·¤Æõ¤·»Ï¤á¤ë¡£


¿§¡¹¡¢ÊÀ³²¤â¤¢¤ë¥Í¥Ã¥È¼Ò²ñ¤À¤±¤É¡¢ËÄÂç¤Ê¾ðÊó¤Î
Ã椫¤é¡¢¼«Ê¬¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤ëÉ÷¤Î¤ªÅ¹¤òõ¤»¤ë
¤È¤¤¤¦¥á¥ê¥Ã¥È¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£


¹ÔÆ°³«»Ï¤«¤é¡¢Ìó10ʬ¸å¡£
¤¹¤¹¤­¤Î¤Ç¡¢¡ÖÂн£ Ê̴ۡפȤ¤¤¦Å¹¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢
¨ͽÌó¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¡£
0524-2ò¿




¤³¤³Âн£¤Ï¡¢¼«¿È¤Î¤ªÅ¹¤ÇÀ¸äǤò
»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÆüÍˤǤâ±Ä¶È¤¬²Äǽ¤é¤·¤¤¡£
µÊ±ìÀʤΥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¿¾¯Æñ¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î
ò¿¤ËÂФ¹¤ëɾȽ¤Ï°­¤¯¤Ê¤¯¡¢·Ú¤¯¿ô´Ó¤Ä¤Þ¤ß¤¿¤¤
¤È¤¤¤¦¡¢¡º¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ã¤Ý¤«¤Ã¤¿¡£



ºÇ½ªÆü¤Îµ¢µþľÁ°¤Î°ß¤Î¾õÂ֤ȸÀ¤¦¤Î¤Ï¡¢
°û¤ß³¤±¤Æ¤­¤¿Ë¢¡Ê¥Ó¡¼¥ë¡¢¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡Ë¤ò
´°Á´¤Ë¥«¥é¥À¤¬µñÈݤ¹¤ë¤¯¤é¤¤Èá»´¤Ç£÷¡¢
¥Ü¥¯¤Ï¡Ö¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥Ó¡¼¥ë¡×¤È¤«¡¢¤½¤ó¤ÊÂæ»ì¤Ï
½Ð¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¤Í¡£ºÇ½é¤«¤éJAPAN¡ÊÆüËܼò¡Ë¡£




ò¿¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤«¤»¤¬4000±ß°Ê²¼¤È¡¢¤«¤Ê¤ê
¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¿ô´Ó¤Ä¤Þ¤à
¤À¤±¤À¤«¤é¤È¡¢¤ª¹¥¤ß¤ÇÍê¤ß»Ï¤á¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ß¤¬¡¢¤«¤Ê¤ê½¼¼Â¤·¤Æ¤ë¤¦¤¨¤Ë
¥Í¥¿¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ï»¥ËڤȤ¤¤¦¥ì¥Ù¥ë¤Ç¡¢
·ë¶É¼¡¡¹¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ë
¤Ê¤Ã¤Á¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¡¢´ò¤·¤¤¸í»»¤Î¤¦¤Á¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£
¤½¤¦¤½¤¦Íè¤ì¤ë»¥ËڤǤÏ̵¤¤¤Î¤Ç¡¢
ÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ê¤é¡¢¥­¥ã¥Ñ
¤¢¤ë¸Â¤ê¹¶¤á³¤±¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
0524-3ò¿






¤³¤Îò¿²°¤ÎËþ­ÅÙ¤ò¡¢¥º¥º¡¼¥ó¤È
²¡¤·¾å¤²¤¿¤Î¤ÏÀÖ³­¡£ÀÖ³­¤Î
²òÂÎ¥·¡¼¥ó¤Ï»Ï¤á¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¡¢
»×¤Ã¤¿°Ê¾å¤Ë¥°¥í¤¤¤Ã¤¹¤Í¡¢¥ä¥Ä¤Ï¡£
¿È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢´Î¤ä¥Ò¥â¤¬È´·²¤Ë
ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤Îò¿²°¤Î°õ¾Ý¤¬
¤Þ¤ë¤Ã¤È”ÀÖ³­”¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤¯¤é¤¤¡¢
¥Ü¥¯¤Ë¤Ï¾×·â¡£
0524-4ò¿






¤¤¤Ä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ëò¿A¤ÎÂç¾­¤Î·»ÄïÄï»Ò¤ß¤¿¤¤¤Ê
¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤âȯ¸«¤·¡¢ÆüÍËÌë¤ÎÄêÈ֤ˤʤꤽ¡¼¤Ã¤¹¤Í¡£
0524-5ò¿




¤¹¤·½è Âн£ ÊÌ´Û
011-531-8023
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî¸Þ¾òÀ¾2 £Ô£Ï£Î£Æ£Õ£°£µ£°£²¥Ó¥ë¡¡£±£Æ
18:00¡ÁÍâ3:00
·îµÙ
http://taishu-b.shu-co.jp/index.html



¤½¤í¤½¤í»¥ËÚ¤¬¸Æ¤ó¤Ç¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ05·î17Æü

¥ë¡¦¥ß¥å¥¼ ¡Ê»¥ËÚ¡Ë »¥ËÚ¥â¥À¥ó¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î´ú¼ê

0521-1¥ß¥å¥¼



»¥ËÚ¤ÎÃæ¿´Éô¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤¿¹âµé½»Â𥨥ꥢ±ß»³¡£
¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¼¥ë¡¢¥ë¡¦¥ô¥¡¥¨¥ì¥¨¥ó¥¿¥ë¤Ê¤ÉÍî¤ÁÃ夤¤¿
´Ä¶­¤ËÁê±þ¤·¤¤¥°¥é¥ó¥É¥á¥¾¥ó¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Þ¯Í
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤¢¤Á¤³¤Á¤ËÐʤ२¥ê¥¢¡£

¤½¤³¤«¤é¹¹¤ËµÖ¤òÅФë¤È¡¢µÜ¤Î¿¹¤È¤¤¤¦Íî¤ÁÃ夤¤¿
½»Â𥨥ꥢ¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤Ë¤â¾®¤µ¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦
¥·¥ç¥Ã¥×¡¦¥«¥Õ¥§¤¬ÅÀºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£


¡Ø¥ë¡¦¥ß¥å¥¼¡Ù¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊµÜ¤Î¿¹¤ÎÆþ¸ý¤Ë¤¢¤ë°ì¸®²È¤Î
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£”¥â¥À¥ó¤Ê»³¾®²°”¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î³°´Ñ¤Ï¡¢
ÎÁÍý¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£



¤Þ¤ÃÇò¤ÊÊÉ¡¢½À¤é¤«¤¤¥Ö¥é¥¦¥ó¤Î¾²¡¢Â礭¤ÊÁ뤫¤é
¼Í¤·¹þ¤à¸÷¤¬Å¹Æâ¤Ë¤ÏËþ¤Á¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¥·¥§¥Õ¤Î
Èþ³Ø¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
0521-2¥ß¥å¥¼


¥µ¥¤¥È¤«¤é¤â¡¢¤á¤Ã¤Á¤ã¥»¥ó¥¹¤¤¤¤¤ÎÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤±¤É¤Í¡£


¥Ü¥¯¤é¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¤Ç´ó¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥³¡¼¥¹¤Ï³Î¤«3¼ïÎà¡£
2000±ß¤¯¤é¤¤¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥¹¡¼¥×¡¢¥µ¥é¥À¡¢¤Ë²¿¸Î¤«¥Ñ¥¹¥¿¡£
3500±ß¤¯¤é¤¤¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥¹¡¼¥×¡¢¥µ¥é¥À¡¢¥á¥¤¥ó¤È¤¤¤¦Î®¤ì¡£
¤³¤ì¤Ë¥á¥¤¥ó¤¬µû¡¦ÆùξÊý¤Î¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£


»¥ËÚ¤â3ÆüÌܤȤʤë¤È¡¢¤È¤Ë¤«¤¯ÈèÏ«¤¬¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤Æ¡¢°ß¤â»à¤Ë¤«¤±¡£
¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤¬¡¢¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤Î60¡ó¤¯¤é¤¤¤·¤«¡¢
´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤....¤Ê¤ó¤È¤â°¥¤ì¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£


¤½¤ó¤Ê¹ó¤¤¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¥Ü¥¯¤é¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥¢¥ß¥å¡¼¥º¤«¤é¡Ö¤ª¤ª¤Ã¡×¤È
¤Ê¤Ã¤Æ¡¢´û¤Ë̾ʪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ß¥å¥¼¥µ¥é¥À¤Ç¡Ö¤¦¤¦¤Ã¡×¤ÈÓ¹¤é¤µ¤ì¡¢
¡Ö¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ç¥Ñ¥¹¥¿¡©¡×¤È¼Ð¤Ë¹½¤¨¤Æ¤¤¤¿ÂΤ¬¡¢¤¤¤Ä¤·¤«Á°¤Î¤á¤ê¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
0521-3¥ß¥å¥¼







¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥á¥¤¥ó¤âÁÇÀ²¤é¤·¤Ã¤¹¡£
¥­¥å¥¤¥½¥ó¤âÀä̯¤Ç¡¢À¹ÉÕ¤±¤Ï·Ý½ÑÀ­¤¬¹â¤¯
¤³¤Î²Á³ÊÂӤΥé¥ó¥Á¤È¤·¤¿¤é¡¢¤«¤Ê¤ê¹â¤¤
Ëþ­´¶¡£¥Û¥ó¥È¡¢»¥ËÚ¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ï¶²¤í¤·¤¤¡£
0521-4¥ß¥å¥¼






Åߤˤâ´Ø¤ï¤é¤º¤¢¤ì¤À¤±¤Î´¶Æ°¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë
¥ß¥å¥¼¥µ¥é¥À¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê°õ¾Ý¤Ë¶¯¤¯»Ä¤ë¤·¡¢
¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥¿¤â¡¢
¤Þ¤®¤ì¤â¤Ê¤¯ËÜʪ¡£

¤³¤ê¤ã¡¢Åìµþ¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Î®¹Ô¤ê¤Þ¤¹¤ï¡£
0521-5¥ß¥å¥¼




¥ë¡¦¥ß¥å¥¼¡ÊLe Musee¡Ë
»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èµÜ¤Î¿¹1¾ò14ÃúÌÜ3-20
011-640-6955
ÄêµÙÆü Âè1¡¢2ÆüÍË Âè3¡¢4·îÍË
http://www.musee-co.com/



¤³¤ÎÆü°ìÈ֤Υµ¥×¥é¥¤¥º¤Ï¡¢¼Â¤Ï¥·¥§¥Õ¤Ç¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥Èµ¤¼Á¤ÎÊý¤Ê¤Î¤«¤Ê¡¢
¥É¥¨¥é¥¤Ìµ°¦Áۤǡ¢»×¤ï¤ºÅܤäƤë¤Î¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¡Ê¼ÂºÝ¡¢¸Ä¼¼¤Ç¤â¤½¤³¤½¤³¤¦¤ë¤µ¤«¤Ã¤¿¤·¡Ë

¤ªÅ¹¤ò¸å¤Ë¤·¤Æ¤«¤éͧ¿Í¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¡¢
¡Ö¤ä¡¢¤¤¤Ä¤â¤¢¤ó¤Ê´¶¤¸¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç
°Â¿´¤·¤¿¤±¤É¡¢¤¤¤ä¤¤¤äºÇ¸å¤Þ¤Ç
¥µ¥×¥é¥¤¥º¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹£÷

¼¡¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÇºÆˬ¤¹¤Ã¤¾¡ª¡ª¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ04·î24Æü

±ü¼Ç¾¦Å¹ ¡Ê»¥ËÚ¡Ë¥¨¥ÓÉ÷Ì£¤Î¥¹¡¼¥×¥«¥ì¡¼

0425-1¥¹¡¼¥×¥«¥ì¡¼

»¥Ëڤˤϡ¢¤¤¤¯¤Ä¤«¿Íµ¤¤Î¥¹¡¼¥×¥«¥ì¡¼Å¹¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¥¢¥¯¥»¥¹¤¬°­¤¤¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢³«Å¹¤È¶¦¤Ë¹ÔÎó¤¬
¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬¡¢¤³¤Á¤é¡Ö±ü¼Ç¾¦Å¹¡×¡£


Åìµþ¤«¤é¤·¤¿¤é¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤´¨¤µ¤ÎÃæ¤Ç¡¢³°¤Ç¥Ò¥È¤¬
ÂԤäƤë¸÷·Ê¤Ï¡¢¿·Á¯¤È¤¤¤¦¤è¤ê¶¼°Ò¤Ç¤·¤¿¤Í¡£


°ì¸®²È¤ò²þ¤¤·¤¿¾¼Ï¥ƥ¤¥¹¥È¤ÎŹÆâ¡¢
¥ì¥È¥í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÎÃæ¤Ç¤¹¤¹¤ë¥¹¡¼¥×¥«¥ì¡¼¤Ï¡¢
²á¹ó¤Ê»¥ËÚ¥¹¥Æ¥¤¤Ç¤¤¤¿¤ó¤À°ß¤ÈÀº¿À¤ò
¤¸¤ï¤Ã¤ÈÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
0425-2¥¹¡¼¥×¥«¥ì¡¼





¥Õ¥ì¥ó¥Á¤âò¿¤âÆù¤â¿©¤¨¤ó...¤Ã¤Æ»þ¤Ë¡¢
²¿¸Î¤«¥³¥¤¥Ä¤Ï¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤ä¤µ¤·¤²¤Ê¹á¿ÉÎÁ¤Î»É·ã¤Î¤ª¤«¤²¤«¤Ê¡©

µû²ð¤Î¥¨¥­¥¹¤Ç¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¤È¡¢
Ì£¤Î¹©Éפâ¤â¤Á¤í¤ó¤À¤±¤É¡¢¤ªÅ¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¢
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥­¥ã¥é¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î´Ö¹ç¤¤¤Ê¤É´Þ¤á¤Æ
¥È¡¼¥¿¥ë¤Ê¥Ö¥é¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤¬¡¢¤¦¤Þ¤¯»¥Ëڤμã¼Ô¤Ë
»É¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¿Íµ¤¤ÎÍýͳ¤«¤È¡£
0425-3¥¹¡¼¥×¥«¥ì¡¼

±ü¼Ç¾¦Å¹
011-561-6662
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆîȬ¾òÀ¾14ÃúÌÜ2-2
11:00¡Á15:00
17:30¡Á24:00(L.O.23:00)




4·î¤Î¤³¤Î»þ´ü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¾²ÃȤ䥨¥¢¥³¥ó
Æþ¤ì¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ã¤Æ...¤³¤ó¤Ê¤â¤ó¤À¤Ã¤À¤Ã¤±¡ª¡©¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2010ǯ04·î20Æü

SNOW BOARD ¡Ê»¥ËÚ¡Ë

0415-1»¥ËÚ¹ñºÝ

2/Ëö¤Î»¥ËÚ¹Ô¤­¤Î¥á¥¤¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢¼Â¤Ï¥¹¥Î¥Ü¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
Àγê¤Ã¤¿»¥ËÚ¹ñºÝ¤Î¥Ñ¥Õ¥Ñ¥Õ¤Î¥Ñ¥¦¥À¡¼¤¬Ëº¤ì¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Í¡£




º£Ç¯¤Ï¤½¤ó¤Ê¥·¡¼¥º¥ó¿¿¤ÃÂþÃæ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÁ´Á³À㤬̵¤¯¤Æ¡¢
¥²¥ì¥ó¥Ç¤Þ¤Ç¤Îƻϩ¤Ï¥¢¥¹¥Õ¥¡¥ë¥È¤¬¤à¤­½Ð¤·¤À¤·¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¤Î
Àã¤âɽÌ̤β¼¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¸Ç¤á¡£





¤¿¤À¡¢¤½¤ì¤Ç¤â£·¡¢£¸Ç¯¤Ö¤ê¤¯¤é¤¤¤Î¡¢¥¹¥Î¥Ü¤Ï³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¼«Ê¬¤ÎÂΤ¬¡¢Ã±¤Ê¤ëÈĤξå¤Ë¾è¤Ã¤«¤Ã¤Æ¡¢É÷¤òÀڤ뤳¤È¤¬
¤³¤ó¤Ê¤Ëµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¡¢²þ¤á¤Æ»×¤¤½Ð¤µ¤ì¤¿¡£
0415-2»¥ËÚ¹ñºÝ




¥Ð¥¤¥¯¤ä¥ª¡¼¥×¥ó¥«¡¼¤ÎÉ÷¤ÎÀÚ¤êÊý¤È¤Ï¡¢
Á´¤¯°ã¤¦¼ïÎà¤ÎÁÖ²÷´¶¡£Â­¤Î΢¤«¤é¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë
ÃÏÌ̤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¤«¡¢Â䶥¹¥Ô¡¼¥É¤Ï
Á´Á³¥¹¥Î¥Ü¤ÎÊý¤¬Áᤤ¡£


³ê¤ê¤Ï¥ï¥ê¤ÈÂΤ¬³Ð¤¨¤Æ¤Æ¡¢¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¤Ï
£¶¡¤£·³ä¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤¹¤°¤ËÌá¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¡¢Àã¤Ë
µÛ¤¤ÉÕ¤¯´¶¤¸¤Ï̵¤¯¡¢¤Þ¤À­¸µ¤Ï¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤·¤Æ¤¿¤±¤É¡£
¤·¤Ã¤«¤ê¥¨¥Ã¥¸¤Ë¾è¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ÊѤʤȤ³¤Ç
¤Ò¤Ã¤«¤«¤Ã¤Æ¡¢Á°¤Î¤á¤ê¤Ë¥À¥¤¥Ö¤·¤¿¤ê¡£


¤½¤¦¤¤¤ä¡¢£±¥ö·î¤¯¤é¤¤Èø¤Æ¤¤¹üÄˤ«¤Ã¤¿¤«¤é
¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¹ü¤Ë¥Ò¥ÓÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤â¡£




¤ß¤ó¤Ê¤Ç¹Ô¤¯¥Ü¡¼¥É¤Ã¤Æ¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¤â
ÌÞÏÀ³Ú¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¹Ô¤¯¤Þ¤Ç¤ÎÆ»¤Î¤ê¤â¥¢¥¬¤ë¤è¤Í¡¼¡£
0415-3»¥ËÚ¹ñºÝ


¤½¤¦¤½¤¦¡¢»¥ËÚ¹ñºÝ¤Þ¤Ç¤ÎÆ»¤Î
ÅÓÃæ¤Ë¤¢¤ë¥À¥à¤¬Åà¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬
´¶Æ°¤À¤Ã¤¿¡£



·ë¹½¥À¥à¹¥¤­¤Ç¤¹¡¢¥Ï¥¤
¹õÉô¥À¥à¤Ç¼Ì¿¿»£¤ê¤¿¤¤¥Ã¥¹¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ04·î11Æü

ÆüËÜÎÁÍý¤Î¡ØM¡Ù ¡Ê»¥ËÚ¡ËË̤κ×

0412-1ÆüËÜÎÁÍýM
»¥ËڤϿ©¤Ù¤¿¤¤¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤Ë
¹Ô¤¯Å٤˴é½Ð¤·¤Æ¤ë¤È¡¢¿·µ¬³«Âó¤Þ¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«
¼ê¤¬²ó¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬¸½¾õ¡£



¤Ê¤Î¤ÇȾ¤Ð̵Íý¤ä¤ê¡¢Ëè²ó¿·¤·¤¤¥È¥³¤ËÏ¢¤ì²ó¤·¤Æ
¤â¤é¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢º£²ó¤Î¿·µ¬³«Âó¤Ï¥­¥ì¤Æ¤¿¤Ê¤¡...
Æä˥եì¥ó¥Á¤Î¡Ø¥ß¥å¥¼¡Ù¤È¤³¤³¡ØM¡Ù¤¬¥ä¥Ð¤«¤Ã¤¿¡£
0412-9ŹÆâ






¡Ø£Í¡Ù¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÉú»ú¤Ç¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¤ß¤ÎÆüËÜÎÁÍýŹ¡£
Åžþ´ÇÈĤ¬¤¢¤é¤æ¤ëÍß˾¤ò¹ÎÄꤷ¡¢¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤¤Ã£¤Î
·öÁû¤¬¡¢¥Ó¥ë¤Îë´Ö¤Ç¤¯¤¹¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤½¤ó¤Ê¥ê¥¢¥ë¤Ê
¤¹¤¹¤­¤Î¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤¬¡¢Å¹Æâ¤Ï
¤½¤ó¤Ê²¼³¦¤Î·öÁû¤È¤Ï̵±ï¤Î¡¢ÑۤȤ·¤¿¶õ´Ö¡£

¤½¤ó¤Ê¥®¥ã¥Ã¥×¤Ë¾¯¤·¥ä¥é¤ì¤Ä¤Ä¡¢¤³¤ï¤â¤Æ¤Î
Âç¾­¤¬ÌܤËÁ°¤Ë¥É¥ó¤È¹½¤¨¤é¤ì¤Á¤ã¤¦¤È¡¢´·¤ì¤Ê¤¤
¥¢¥¦¥§¥¤Àï¤Î¤¿¤á¡¢°ì½Ö¤¿¤¸¤í¤®¤½¡¼¤Ë¤Ê¤ë¡£


¤·¤«¤·¡¢¤½¤³¤Ï¥°¥Ã¤ÈÃÀÎϤǤ³¤é¤¨¤Æ¡¢ÁÇľ¤Ë
¼ò¤ÈÎÁÍý¤Ë¸þ¤­¹ç¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¡£¤¹¤ë¤È¡¢¼«Á³¤È
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¤¤¤ë¤´¼ç¿Í¤ËÏä·¤«¤±¤Æ
¤·¤Þ¤¦¤Ï¤º¤À¡£
0412-3Âç¾­





¤Ä¡¼¤«¡¢¥Ü¥¯¥é¤Ï¾ïÏ¢¤Î“£Ê”¤È°ì½ï¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤Û¤ÜºÇ½é¤«¤éÁ´ÎϤÇÁû¤¤¤Ç¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£
¤Û¤ó¤È¡¢Â¾¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬µ¢¤ëº¢¤Ç¥Û¥Ã¤È¤·¤¿¤î...



ÎÁÍý¤Ï¡¢Ë̳¤Æ»»º¤ò¼çÂΤȤ·¤¿¹âµé¿©ºà¤¬Ê¤֡£Á°¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢
ÆüËÜÎÁÍý¤Ç¹âµé¿©ºà¤¬Ê¤֤Τäơ¢¼«Ê¬¤Ë¤ÏʬÉÔÁê±þ¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ï¥¹¤Ë¹½¤¨¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ÅÚÂæ¤Î¾å¤«¤éÂçÃÀ¤Ê
¥¢¥ì¥ó¥¸¤äÁÛÄê³°¤Î¹½À®¤Ç¹¶¤á¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ó¤Ê¥ê¥­¤ß¤â¤¹¤°¤ËÈ´¤±¤Æ
¾Ð¤¤¤Ê¤¬¤é¡Ö»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡×¤È¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦´¶¤¸¡£



¤¤¤ä¡¢¤À¤Ã¤Æ¡¢°ì»®Ìܤ¬¤¤¤­¤Ê¤ê¡Ø¾¾ºäµí¤Ç¤¹¡Ù¤Ã¤Æ¡¢
¾Ð¤¦¤·¤«¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¡Ö¤¨¡¼¡¢¤Þ¤À¹½¤¨¤Æ
¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡×¤È¡¢¥¨¥¯¥¹¥­¥å¡¼¥º¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
0412-2ÆüËÜÎÁÍýM





¤¤¤ï¤æ¤ëÆüËÜÎÁÍý¤Îή¤ì¤Æ¤Ã¤Æ¡¢±Ç²è¤Î£È¤Î¥·¡¼¥ó¤Þ¤Ç¤Î
Æ»¤ß¤¿¤¯¡¢Èþ¤·¤¤¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤È¶¦¤Ë½ù¡¹¤ËÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤Ã¤Æ...
¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ÄêÈ֤Ǥ¹¤è¤Í¡£¤³¤Î¾¾ºäµí¤Ï¡¢¥ë¥Ñ¥ó»°À¤¤¬
¡Ö¥Õ¡Á¥¸¥³¤Á¤ã¡Á¤ó¡×¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê¥Ñ¥ó¥Ä¤À¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
¥Ù¥Ã¥É¤Ë¤È¤Ó¤³¤à¥¢¥ì¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤ä¤é¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤º¡¢
¤à¤·¤í·é¤µ¤È¾Ð¤¤¤Î;±¤¤¬¾ì¤Ë»Ä¤ë¡£


¤½¤Î¤¢¤È¤Î¤´¼ç¿Í¤Î¸ÀÍդ⤤¤¤¡£
¡Ö¤À¤Ã¤Æ¡¢À޳ѤÎÈþÌ£¤·¤¤Æù¤â¸åȾÀï¤À¤È½Å¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡×


¤¤¤ä¡¢¤½¡¼¤Ê¤ó¤¹¤è¡£
¤à¤·¤í¡¢ÆüËÜÎÁÍý¤è¤ê¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ÇÎɤ¯¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¯¥é¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥¹¤Î
¥á¥¤¥óÎÁÍýÁ°¤Ë¡¢Ê¢¤¬¤Ï¤Á¤­¤ì¤½¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤Î
1/3ÄøÅÙ¤·¤«°ú¤­½Ð¤»¤Ê¤¤¤³¤È¤Ã¤Æ¡¢°Æ³°Îɤ¯Ê¹¤¯ÏäǤ¹¡£
0412-7ÆüËÜÎÁÍýM





Ë̳¤Æ»¤ÎÁǺà¤ò¼«Í³¤ÊȯÁۤǥ¢¥ì¥ó¥¸¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢
¤³¤ì¤À¤±ò¿¤¬ÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤ë»¥ËÚ¤À¤È¡¢È¾Ã¼¤Ê¹½¤¨¤¸¤ã
̵Íý¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖÁϺ¥Ê¥Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ó¤À...¡×¤È¤«
¸À¤ï¤ì¤½¤¦¤À¤·¡£


¤½¤â¡¢¤½¤ì¤ò¤Í¤¸Éú¤»¤ëÎϤȥ桼¥â¥¢¤¬¡¢
¤³¤³¡Ø£Í¡Ù¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
0412-6¥­¥ó¥á










¥ä¥í¡¼6¿Í¤ÇÂçµó¤·¤Æ²¡¤·¤«¤±¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¡Ê¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ë
ËÜÍè¡¢Ã˽÷2¿Í¤ÇÀŤ«¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
0412-8ÆüËÜÎÁÍýM




¼¡²ó¡¢±üÊý¤ò»¥ËÚ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤¯¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢
´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¥Ï¥º¤»¤Ê¤¤°ì¸®¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø
³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î31Æü

»¥ËÚ¥Ó¡¼¥ë±à ¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó¥°¥ê¥ë ¡Ê»¥ËÚ¡Ë¡¡¥Ç¡¼¥È¸þ¤­¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó

0401-0¥µ¥Ã¥Ý¥í¥Ó¡¼¥ë±à

ÀÖ¥ì¥ó¥¬¤Î¹©¾ì¤Î¼ñ¤¬¡¢¤ä¤±¤Ë¿§¤Ã¤Ý¤¤»¥ËÚ¥Ó¡¼¥ë±à¡£
¤à¤«¤·¡¢¥Ó¡¼¥ë±àÆâ¤Î¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¥Û¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢
¤Û¤Ü½é¤á¤Æ¤Î¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥óÂ賤À¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Ê
°õ¾Ý¤¬¶¯¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£




¤Ç¤â¡¢¡Ö£Ê¡×¤¬“¥Ó¡¼¥ë¤¦¤Þ¤¤¤·¡¢Æù¤â´èÄ¥¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è”¤È
¥ì¥³¥á¥ó¥É¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ê¤é¤Î¤Ã¤«¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤«...¤È
¤¿¤¤¤·¤Æ´üÂÔ¤»¤º¤ËˬÌ䤷¤¿¤ó¤¹¤è¡£
0401-1¥µ¥Ã¥Ý¥í¥Ó¡¼¥ë±à






·ëÏÀ¡¢“¤ä¡¼¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡ª”
̾Ź¡Ö¤À¤ë¤Þ¡×¤ä¥í¥±¡¼¥·¥ç¥óÈ´·²¤Î¡Ö¤Ä¤­¤µ¤Ã¤×¡×¤â
¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¡Ö¥¬¡¼¥Ç¥ó¥°¥ê¥ë¡×¤ÏÁí¹çŪ¤Ë¥¤¥¤¡£

È¢¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¢Æù¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¡¦¼ïÎà¤ÎË­ÉÙ¤µ¡¢
¥Ó¡¼¥ë¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤È¤¤¤Ã¤¿´ðËÜ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ë²Ã¤¨¡¢
¤¹¤¹¤­¤Î¤«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÎɤµ¡¢Ç¯Ãæ̵µÙ¡¢Ä̤·±Ä¶È
¤È¤¤¤¦»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤµ¤¬¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£
0401-7¾Æ




0401-8¥Ó¥¢








»¥ËÚ¥Ó¡¼¥ë±à¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¥é¥¤¥é¥Ã¥¯¡¢
¡Ö¥¬¡¼¥Ç¥ó¥°¥ê¥ë¡×¤È£³¤Ä¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
Ãæ¤Ç¤â¡¢¡Ö¥¬¡¼¥Ç¥ó¥°¥ê¥ë¡×¤Ï¡¢ÀÖ¥ì¥ó¥¬¤Î·úʪ¤ò
Â礭¤ÊÁ뤫¤é˾¤á¤ë¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿ºî¤ê¡£
0401-11¥¬¡¼¥Ç¥ó






¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤È¤«¡¢¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¡á±ì¥â¥³¥â¥³
¤ß¤¿¤¤¤Ê½î̱ÇÉ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¿á¤ÃÈô¤Ð¤¹¡¢¤¤¤Þ¤É¤­¤Î
¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¤Î¼õÉդߤ¿¤¤¤Ê¥Ï¥Ã¥¿¥ê´¶¡£
0401-13¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹






¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ï¡¢Å·°æ¤¬¹â¤¯¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ë¤·¡¢
Ê¿ÆüÃë´Ö¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¤«¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â
¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¤Ã¤Æ
¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¡¢¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¤¯¤Ä¤¬¤¨¤µ¤ì¤¿¡£
0401-14¥¹¥¿¥Õ






¥á¥Ë¥å¡¼¤Î½¼¼Â¤Ï¡¢¥Ó¡¼¥ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¤â¡£
¤Þ¤ë¤´¤È¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¡Ê350g¡¡3,200±ß¡Ë¤Ï¡¢¥·¥ç¥ë¥À¡¼¡¢
¤â¤â¡¢¸ª¥í¡¼¥¹¡¢¥í¡¼¥¹¡¢¥·¥ç¡¼¥È¥í¥¤¥ó¤Ê¤É¡¢ÉáÃʤ¢¤Þ¤ê
¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤Î̵¤¤Éô°Ì¤Þ¤Ç¹¶¤á¤é¤ì¤ë¡£
0401-5¾Æ






¤Þ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¡Ö¸ª¥í¡¼¥¹¤¬ºÇ¹â¡×¤Ã¤ÆÍî¤ÁÃ夤¤Æ
Äɲäǥ½¥ì¤Ð¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£






»¥ËÚ¥Ó¡¼¥ë±à
¢©065-0007 »¥ËÚ»ÔÅì¶èËÌ7¾òÅì9ÃúÌÜ2-10
0120-150-550
11:30¡Á22:00 ¡Ê̵µÙ¡Ë
http://www.sapporo-bier-garten.jp/




´üÂÔÃͤ¬Ä㤫¤Ã¤¿¤À¤±¤Ë¡¢Ëþ­ÅÙ¤â;·×¤Ë
¹â¤á¤Ê¥á¥¸¥ã¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ç¤·¤¿¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø
³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î18Æü

¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë ¡Ê»¥ËÚ¡ËÍ¥¤·¤¤»þ´Ö

0320-1¥ë¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë

°ÊÁ°¡¢¤¦¤«¤¬¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡Ö¥Ó¥¹¥È¥í¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡×¤È¤¤¤¦Å¹Ì¾¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«¡ÖLE VENTER¡Ê¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡Ë ¡×¤È̾Á°¤¬ÊѤï¤ê¡¢¥×¥ì¡¼¥È
¤Ê¤ó¤«¤â¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£



¥Þ¥µ¤µ¤ó¡ÊÃæ¼²í¿Í»á¡Ë¤¬¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢»¥Ëڤ˹Ԥ俤é
ɬ¤º´ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë²¦Æ»¥Õ¥ì¥ó¥Á¡£¤Ò¤é¤Þ¤Ä¤Î¡Ö¥ë¡¦¥Ð¥¨¥ì¥ó¥¿¥ë¡×¤ä
¡Ö¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¼¥ë¡×¤Ï¡¢Ãæ¿´Éô¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤¿±ß»³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
´Ñ¸÷µÒ¤Ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÎɤµ¤ÏÌ¥ÎÏ¡£
0320-3ŹÆâ







¤Þ¡¢Í§¿Í“J”¤Î²Ì¼Â¶æ³ÚÉô¤¬¡¢¤³¤Î¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¤Î
£²³¬¤Ë¤¢¤ë¤ó¤Ç¡¢¥Ü¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÆ°Àþ¤Î°úÎϤË
µÕ¤é¤¦Íýͳ¤¬¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£
0320-2¥Æ¥ê¡¼¥Ì





Á°²ó¤Ï¡¢°ìƬÇ㤤¤·¤Æ¤ëË̳¤Æ»»º¤Î»ÆÍӤ䡢
Æ°»º¤Îµû²ð¤¬¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¥¯¥Í¥ë¤Ê¤É¡¢
THE ´Ñ¸÷µÒ¸þ¤±¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢
º£²ó¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥í¡¼¥«¥ë¤Ö¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯
“Ë̳¤Æ»”¤Ê¥³¡¼¥¹¹½À®¤ò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¡£



¥ª¥Þ¡¼¥ë³¤Ï·¤Î¥Æ¥ê¡¼¥Ì¤ä¡¢³û¤ä¥Õ¥©¥¢¥°¥é¤ò
¥Ñ¥¤Êñ¤ß¤Ë¤·¤¿¥È¥¥¥ë¡¼¥È¤Ê¤É¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ÎÀ¨Ì£¤ò
Áʤ¨¤«¤±¤Æ¤¯¤ëÎÁÍý¤¬Â³¤¯¡£
0320-3¥ª¥Þ¡¼¥ë





0320-4µû³¤ÂÝ






¤µ¤¹¤¬¡Ö¥¿¥Æ¥ë¥è¥·¥Î¡×¤ÎµÈÌ¥§¥Õ¤È¥³¥é¥Ü¥¤¥Ù¥ó¥È¤·¤¿¤ê¡¢
¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÇÀ±¼è¤Ã¤Æ¤ë¾¾Åè·¼²ð¤µ¤ó¸Æ¤ó¤Ç¥¬¥é¥Ç¥£¥Ê¡¼
¤ä¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢»¥ËÚ¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
0320-5¥¸¥í¡¼¥·¥§¥Õ


¤â¤¦¤Á¤ç¤¤¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë¹¶¤á¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢
¡Ö¥ß¥å¥¼¡×¤È¤«¡Ö¥é¡¦¥µ¥ó¥Æ¡×¤â¤¢¤ë¤·¡¢²þ¤á¤Æ
»¥ËڤΥեì¥ó¥Á¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤µ¤ò»×¤¤ÃΤ餵¤ì¤Þ¤·¤¿¤î¡£




¥Ü¥¯¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¥Þ¥µ¤µ¤ó¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
µï¿´ÃϤ¤¤¤¤Î¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤À¤±¤É¡¢Í§¿Í¤ä
¿ÈÆ⤬»¥Ëڤ˹Ԥ¯Å٤ˡ¢¡Ö¤Í¡¢Í½Ì󤷤Ƥè¡×¤È¤«
¡Ö¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤Îͽ»»¤Ç¹Ô¤­¤¿¤¤¤ó¤À¤±¤ÉÂç¾æÉס©¡×¤È¤«
ʹ¤«¤ì¤ë¤ó¤Ç¡¢É¬Á³¤½¤Îή¤ì¤Ç“¤É¡¼¤À¤Ã¤¿¡©”¤Ã¤Æ
È¿±þ¤¬Ê¹¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
0320-6¥Õ¥í¥Þ¡¼¥¸¥å






¤Þ¡¢´Ö¤ËÆþ¤Ã¤Æ¼è¤ê»ý¤Ã¤Æ¤ë¥Ü¥¯¤Ø¤ÎÇÛθ¤ä¡¢
ÃοͷÐͳ¤ÇͽÌó¤ò¼õ¤±¤¿¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¤Î
¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂФ¹¤ëµ¤¹ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢100¡ó
¥¹¥Ã¥Ô¥ó¤ÎÈ¿±þ¤Ç¤Ï̵¤¤¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤ò
Ëþ­¤µ¤»¤ëÃÏÎϤò»ý¤Ã¤¿“»¥ËڤǹԤäȤ¯¤Ù¤­”
¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ê¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¤â¤Ã¤È¸À¤Ã¤Á¤ã¤¦¤È¡¢¥Þ¥µ¤µ¤ó¤ÎÈþ³Ø¤¬
ÎÁÍý¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ê¤ó¤«¤Ë
¥â¥í¤Ë¸½¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢µÒ¤È¤·¤Æ¤Ï
¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤±¤É¡¢Í§¿Í¤È¤¹¤ë¤È
“Âç¾æÉץ幤«¡©”¤Ã¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬£÷
0320-7¤ê¤ó¤´¥ß¥ë¥Õ¥£¡¼¥æ






²ÆÁ°¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¿¹Ô¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç
¼¡¤Ï²¿¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤«¤Ê¡©
¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤ê¤¨¤âÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤«¤ó¤È¡£


LE VENTER¡Ê¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡Ë
http://www.bistroventer.com/
¢©060-0063
»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî3¾òÀ¾2ÃúÌÜ
KT3¾ò¥Ó¥ë1³¬¡ÊÅÔÄ̤ê±è¤¤¡Ë
TEL. 011-232-2022
0320-8ŹÆâ






¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¶õ¤­¾õ¶·¤¬³Îǧ¤Ç¤­
ͽÌó¤Þ¤Ç¤Ç¤­¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÖOPEN TABLE¡×¡£
ÆðÇɤÊͭ̾½ê¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¤ª¡¢¥³¥³Í½Ìó½ÐÍè¤ë¤Î¡©
¤Ê̾Ź¤âÆþ¤Ã¤Æ¤ë¡£

£éPhone¸þ¤±¤Î¥¢¥×¥ê¤â½Ð¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î16Æü

ÄØ¥µ¥í¥ó ¡Ê»¥ËÚ¡Ë¥¢¥È¥ê¥¨¥Æ¥ó¥Þ¤Î¶õ´Ö

0316-1ÄØ¥µ¥í¥ó

»¥ËÚ¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃÛ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¡Ö¥¢¥È¥ê¥¨¥Æ¥ó¥Þ¡×
http://www.atelier-temma.com/

¤½¤Î»ö̳½ê¤Î£±£Æ¤Ë¤¢¤ë¥«¥Õ¥§¤¬¡ÖÄØ¥µ¥í¥ó¡×¤È¤¤¤¦
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥«¥Õ¥§¡¢¤µ¤¹¤¬¶õ´Ö¤Î¼Á¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤Í¡£
°ì¿Í¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤¹¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤·¡¢Í§¿Í¡¦¥«¥Ã¥×¥ë»È¤¤¤â¤¤¤¤¡£
¥­¥Ã¥º¥ë¡¼¥à¤¬¤¢¤ë¤È¤³¤Ê¤ó¤«¤â¡¢º£¤Ã¤Ý¤¤¤Í¡£
ñ¤Ê¤ë¥Ç¥¶¥¤¥óÀ­¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹â¤¤µ¡Ç½À­¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£




»¥ËڱؤÎÎ٤笱à¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢´Ñ¸÷µÒ¤¬
¥ï¥¶¥ï¥¶¹Ô¤¯¾ì½ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤Í¡£
¤¿¤À¡¢¥Ü¥¯¤Ï´Ý²Ì»Ô¾ì¤ÇÄ«ò¿¤ò¤·¤¿¸å¤Ë¡¢
£Ê¤¬¡Ö£ë£ù£á£è¤µ¤ó¡¢·Þ¤¨¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¤è¡×¤È¤¤¤¦
¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢ò¿²°¤Î¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¥«¥Õ¥§
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤¹¡£
0316-4ART





»¥ËÚ¹ç½É¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢Èþ¿©¤Ë¤·¤ß¤¸¤ß¤·¤¿¤ê¡¢Ë¢¤Ç¥Ï¥¸¤±¤¿¤ê¡¢
À㻳¤ÇÉ÷¤òÀڤ俤ꡢͺÂç¤Ê¼«Á³¤ËÊú¤«¤ì¤¿¤ê...¤È
¿§¤ó¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¥Ö¥ì¥¤¥¯¤ò
Æþ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥ä¥Ð¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Ç¥Ø¥È¥Ø¥È¡Ê*¡Ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤Þ¤¦¤ó¤Ç¡¢
¤¤¤¤¥«¥Õ¥§¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤Ò¤È¤ê¤ÇËÜÆɤó¤À¤ê¡¢¥Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤¿¤ê
¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹¤È¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¡Ê*¡Ë¥È¥¤¥ì¤Î¾²¤Ë¥¬¥ó¿²¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Þ¤Ç°ú¤­¤º¤é¤ì¤ÆÈÂÁ÷
¤ªÅ¹¤Î°Ø»Ò¤òÇ˲õ¡¢Ãç´Ö¤ËÅÜÌĤé¤ì¤ë¡¡¤Ê¤É



¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤ó¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢Ê¿Æü¤«¤é
¥é¥ó¥ÁµÒ¤ÇŹÆâ¤Ï°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥á¥ó¥ºÃ±ÉʤǣÁ£×£Á£ÙÀï¤Î¤¿¤á
µ¤µÍ¤Þ¤ê¤·¤½¤¦¤Ê¾õ¶·¤«¤È»×¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼Àʤϡ¢°Ø»Ò¤¬Èô¹Ôµ¡¤Î¤¤¤¤¥·¡¼¥È
¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Ç¤«¤¤¥ä¥Ä¤Ç¡¢¸å¤í¤«¤é¤Î»ëÀþ¤¬¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
0316-3Ê¿Æü







¥ï¥ê¤È°ì¿Í¥á¥·¶ì¼ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ïµï¿´ÃÏÎɤ«¤Ã¤¿¤Ê¤¡...
Æɤߤ«¤±¤Î¡Öºä¤Î¾å¤Î±À¡×¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤á¤¯¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢ò¿¤Î
»þ¤Ë¤¢¤Æ¤¿¥Ó¡¼¥ë¤Ç·Ú¤¯¥¦¥Ä¥é¥¦¥Ä¥é¤·¤¿¤ê...



¤³¤³¤Ã¤Æ¡¢»¥ËÚ¤Î½Ð¾ë ¡Ö²Ì¼Â¶æ³ÚÉô¡×¤ÎÆâÁõ¤âôÅö¤·¤Æ
¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¿Í¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤È¤«
°ÆÆ⤷¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤«¤Þ¤¿¤Á¤ç¤Ã¤È¥í¡¼¥«¥ëÉ÷¤Ê
µ¢¶¿¤´¤Ã¤³±é¤¸¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£



ÂΤ¬Î䤨¤¿¤È¤­¤Ë°û¤à¥·¥ç¥³¥é¥·¥ç¡¼¤Ï¡¢
µã¤±¤ë¤Û¤É¥¦¥Þ¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡.....
0316-2¥Û¥Ã¥È¥·¥ç¥³¥é




ÄØ¥µ¥í¥ó ¡Ê¡ÚµìŹ̾¡Û¥¢¥È¥ê¥¨¥Æ¥ó¥Þ¡Ë
TEL 011-215-4444
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èËÌ7¾òÀ¾19-1-2 momiji¥Ó¥ë¡¡£±F





µ¢¤ê¤Ï¡¢¤Þ¤¿±Ø¤Þ¤ÇÀãÆ»¤òÊ⤤¤Æ»¥Ëڤء£
Êý¸þ¤ò³Îǧ¤»¤º¾è¤Ã¤¿¤é¡¢µÕ¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢
¼¡¤ÎÅż֤Ï30ʬÂÔ¤Á¡£
0316-5·¬±à




¤½¤ó¤Ê̵Â̤ʻþ´Ö¤ò²á¤´¤»¤ë¤Î¤â¥×¥Á¤Ò¤È¤êι¤ÎÌ¥ÎϤÀ¤Í¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î09Æü

µûÀ¯ ¡Ê»¥ËÚ¡Ë Ä«¥á¥·¤Îò¿

0311-1µûÀ¯

ÀéºÐ¶õ¹Á¤«¤éÅż֤ǻ¥Ëڤ˸þ¤«¤¦¤È¡¢»¥Ëڤμ¡¤Ë
·¬±à¤È¤¤¤¦±Ø¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤³¤«¤é¥ï¥ó¥á¡¼¥¿¡¼
ÄøÅ٤ξì½ê¤Ë¡¢´Ý²Ì¥»¥ó¥¿¡¼¤È¤¤¤¦³¤Á¯Êª¤ò
ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥ë¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î°ì³Ñ¤Ç¤Ò¤Ã¤½¤ê
±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡Öò¿¤ÎµûÀ¯¡×¤À¡£


ñ¤Ê¤ë¥Í¥¿¾¡Éé¤Îò¿¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹¾¸ÍÁ°¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤³¤Ö¤ê¤Î°®¤ê¤Ï¡¢Ä«¥á¥·¤ËÄø¤è¤¤¥µ¥¤¥º¡£¥Ó¡¼¥ë°û¤ó¤Ç
20´Ó¼å¿©¤Ù¤Æ3000±ßÂæ¤È¤¤¤¦CP¤â¡¢»¥ËÚ±óÀ¬¤Î
¥¹¥¿¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢¼Â¤Ë¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£
0311-2Âç¥È¥í450±ß







ŹÆâ¤Ï10ÀÊÄøÅ٤Υ«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢
¥­¥ã¥Ñ¤Ë;͵¤¬¤¢¤ì¤Ð¡Ö¤ªÇ¤¤»¡×¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤¦¤¬¡¢
ÃÍÃʤ¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÁɼ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯Æþ¤ì¤ÆÅϤ¹¤À¤±¤Ç
OK¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Î°ß¤ÎÍͻҤ¬¿²µ¯¤­¤Ç¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤
»þ¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ï¤¸¤áÊý¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
0311-3ŹÆâ




L.O¤Ï11¡§00¤À¤±¤É¡¢Âç¾­¤Î¥Î¥ê¤Ç·ë¹½¤¤¤¤²Ã¸º¤Ë
Äù¤á¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¹Ô¤­¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÏ¢Íí¤ò¡£



ò¿¤ÎµûÀ¯ ¡Ê¤¦¤ª¤Þ¤µ¡Ë

011-644-9914
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èË̽½Æó¾òÀ¾20ÃúÌÜ1-20 ´Ý²Ì¥Ó¥ë¡¡£±£Æ
LO 11¡§00º¢
0311-4´Ý²Ì»Ô¾ì




¤Ê¤ó¤«Ì²¤¤...¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø
³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î04Æü

»¥ËÚ 2010 ¿©»öÊÔ

0303-11¤¢¤Î»þ¤Î




Áá½Õ¤Î»¥ËÚ¹ç½É¡£
¤â¤Á¤í¤ó“¹ç½É”¤Ã¤Æ¤Î¤Ïµ¤¹ç¤òɽ¤·¤¿
¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤Ë¤«ÁÈ¿¥¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë
¹Ô¤Ã¤¿¤ï¤±¤¸¤ã¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¤¿¤À¡¢Æ±»þ´ü¤Ë»¥Ëڤ˽¸¤Þ¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¡¢
¿©¤¤¤·¤óË·¤Ç¡¢¤É¡¼¤·¤ç¡¼¤â¤Ê¤¤¥Î¥ó¥Ù¥¨¤È¤¤¤¦¤À¤±¡£



****

½éÆü¤Ï¡¢¶õ¹Á¤«¤éľÀÜ¡¢»¥ËڱؤȤʤꡢ
·¬±à¡Ê¤½¤¦¤¨¤ó¡Ë¤Ë¤¢¤ë´Ý²Ì»Ô¾ìÆâ¤Î¡ÖµûÀ¯¡×¤Ø¡£
°®¤ê¤Ï¾®¤µ¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¢5´ÓÄøÅ٤ΤĤâ¤ê¤¬
15´Ó¤¯¤é¤¤¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤¤¤¬°õ¾ÝŪ¡£
0303-26¥½¥¤






¤½¤Î¸å¡¢¶á¤¯¤Î¡ÖÄØ¥µ¥í¥ó¡Êµì ¥«¥Õ¥§ ¥¢¥È¥ê¥¨¥Æ¥ó¥Þ¡Ë¡×¤Ç
¥·¥ç¥³¥é¥·¥ç¡¼¤È¥Ç¥¶¡¼¥ÈÀ¹¹ç¤ï¤»¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¾¯¤·µÙ·Æ¡£
0303-19ÄØ¥µ¥í¥ó





Ìë¤Ï¥Þ¥µ¤µ¤ó¤Î¡Ö¥ë ¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡×¤Ø¡£
Á°²ó¤Ï¡¢Æ»»º¿©ºà¤òÁ°Ì̤ËΩ¤¿¤»¤¿ÁȤ߹ç¤ï¤»
¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï»¥Ëڤ˽»¤ó¤Ç¤ë¤èÉ÷¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢
¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤Æ¾ïÏ¢µ¤Ê¬¤ò¡£¡¡³û¤È¥È¥ê¥å¥ÕÄêÈÖ¤À¤±¤É¥ä¥Ð¡£
0303-12¥Õ¥í¥Þ¡¼¥¸¥å





¿©¸å¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ³¬Ãʤò¤Î¤Ü¤Ã¤Æ
¡Ö²Ì¼Â¶æ³ÚÉô818¡×¤Ø¡£¶öÁ³¤ê¤ç¡¼¤¸¤â¹çή¡¢ÊѤÊŸ³«¤Ë¡£
0303-3çõ¥¿¥ë¥È







*****




2ÆüÌܤϡ¢Åìµþ¤«¤é¥Ó¥Ã¥Ä¤¬Í褿¤Î¤Ç¡¢
Ϣ³¤ÇÄ«¤«¤é¡ÖµûÀ¯¡×¤ËÉÕ¤­¹ç¤¦¡£

¾¯¤·Ê¢¤ò¸º¤é¤½¤¦¤È¡¢±Øľ·ë¤ÎJR¥¿¥ï¡¼¤Î¥¹¥Ñ¤Ø¡£
Åìµþ¤Û¤É¹âÁØ¥Ó¥ë¤Î¤Ê¤¤»¥ËÚ¤Ç20³¬°Ê¾å¤Î
·Ê¿§¤ÏÁÖ²÷¡£¥Ó¥ë¤Î¤¦¤·¤í¤ËÀ㻳¤¬¸«¤¨¤ë¤Î¤¬
¤Ê¤ó¤È¤â¥·¥Ó¥ì¤ë¡£¡Öº£¡¢¥ª¥ìι¤·¤Æ¤ë¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£

½çÈÖµÕ¤À¤±¤É¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¹¶¤á¡£
¡Ö¥µ¥Ã¥Ý¥í¥Ó¡¼¥ë±à ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥°¥ê¥ë¡×¤Ø¡£
»×¤Ã¤¿°Ê¾å¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¢¥Ó¡¼¥ë¤â¶Ë¥¦¥Þ¡£
0303-32¸ª¥í¡¼¥¹





¾¯¤·¡¢¿ç̲¤ò¤È¤Ã¤Æ¤«¤éÌë¥á¥·¡£
¤³¤³¤«¤é¥¬¥Ã¥­¡¼¤â¹çή¤·¡¢ÆüËÜÎÁÍý¤Î¡ÖM¡×¤Ø¡£
ºÇ¹âµé¤ÎÆ»»º¿©ºà¤òÂçÃÀ¤Ë»È¤Ã¤¿Î®¤ì¤Ï°µ´¬¡£
¤¦¡¼¤ó...¤³¤ó¤ÊÀ¨¤¤¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤ó¤¹¤Í¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¤ß¤Î¾®¤µ¤ÊÈ¢¡£Å¹¼ç¤¬µï¤ë»þ¤Ë¡£

¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬°ìÄ̤귤俤Τǡ¢GOSSET¤Î
¥Þ¥°¥Ê¥à¤ò¶õ¤±¤Æ¡¢Ä«¤Þ¤ÇË¢º×¤ê¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¢¤ÎÉô²°¤ËÅÁÀ⤬À¸¤Þ¤ì¤¿¡£
0303-9²Ì¼Â¶æ³ÚÉô



¥Þ¥ó¥¬¤À¤Í...





********


3ÆüÌܤϡ¢Á°Æü¤Î¡ÖM¡×¤ÇµÍ¤á¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿
¤¢¤µ¤ê¤´ÈÓ¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¡¢ìÔÂô¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¸å¡¢»¥ËÚ¹ñºÝ¤Çµ×¡¹¤Î¥Ü¡¼¥É¡£
Àã¤Ï¥í¡¼¥«¥ëÁȤâ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤Î¾¯¤Ê¤µ¤Ç¡¢
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤â¥¨¥Ã¥¸¤¬¥¬¥ê¥¬¥êÌĤë¥ì¥Ù¥ë¡£
¤½¤ì¤³¤½10ǯ¤¯¤é¤¤Á°¤ËÍ褿¤È¤­¤Ï¡¢
¥Õ¥Ã¥«¥Õ¥«¤Î¥Ñ¥¦¥À¡¼¤À¤Ã¤¿µ­²±¤¬
»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Î´¶¿¨¤Ë
ºÆ²ñ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¾¯¤·»ÄÇ°¡£


°ß¤âÂΤâ¥Ø¥í¥Ø¥í¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
¥¹¡¼¥×¥«¥ì¡¼¤¬µß¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
¸Å̱²È¤Ã¤Ý¤¤¡Ö±ü¼Ç¾¦Å¹¡×¤Ç¡¢
¥¨¥Ó¥Ù¡¼¥¹¤Î¹Ã³Ì¤¬¤­¤¤¤¿
¥«¥ì¡¼¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¡£¿Ä¤¬¤¸¤ï¤¸¤ï
²¹¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢º£Å٤ϿçË⤬¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
0303-44±ü¼Ç¾¦Å¹





¾¯¤·Ã뿲¤ò¤·¤Æ¤«¤é¡¢°û¤ß¤Ë½Ð¤ë¡£
°ß¤¬¥®¥Ö¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¿©»ö¤Ï¥à¥ê¤À¤¬¡¢
°Õ³°¤È¼ò¤Ï°û¤á¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
¡Ö¥¨¥¹¥Ñ¡¼¥Ë¥ã¡×⇒¡ÖCONTRASTE¡×ËþÀÊ⇒
¡Ö¥Ë¥ë¥ô¥¡¡¼¥Ê¡×¤È»¥ËÚ¤ÎBAR»ö¾ð¤òÄ廡Ãæ¡¢
¿ì¤Ãʧ¤Ã¤Æ¤ë¤È¤³¤ò»Å»öÃæ¤ÎJ¤ËÙÇÃפé¤ì¤Æ
¡Ö²Ì¼Â¶æ³ÚÉô¡×¤ØÉñ¤¤Ìá¤ë¡£

ÀÛ¥Ö¥í¥°ÆɼԤÎÊý¤È¤´°§»¢¤·¤¿¤ó¤À¤±¤ÉÌäÂê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©
ÁêÅö¥Ø¥Ù¥ì¥±¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼ºÎ餢¤Ã¤¿¤é¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£

¹ìÄÀ...




*******


ºÇ½ªÆü 4ÆüÌܤϡ¢ÅöÁ³Ä«ÈӤϥà¥ê¡£
¤³¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ºÇ½ªÆü¤Ë
½Å¤¿¤¤¤â¤Î¤Ï¤â¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥é¥ó¥Á¤Ï¡¢¡Ö¥ß¥å¥¼¡×¤Ø¡£
¤¹¤¹¤­¤Î¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤¿¡¢¹âµé½»Â𥨥ꥢ
µÜ¤Î¿¹¤Ë¤¢¤ë¥â¥À¥ó¥Õ¥ì¥ó¥Á¡£¾ì½êÊÁ¡¢
¶á½ê¤Î¥Þ¥À¥à¤Ç¤ªÅ¹¤ÏÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
Åìµþ¤Î¥â¥À¥ó¥Õ¥ì¥ó¥Á¹¥¤­¤È¤âÁêÀ­¤Ï¤¤¤¤¤Ï¤º¡£
“¥ß¥å¥¼¥µ¥é¥À”¤È¤¤¤¦¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤Éð´ï
¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÎÁÍýÁ´ÂΤ«¤é´¶À­¤Î±Ô¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¡£
¤¿¤À¡¢¥·¥§¥Õ¤ÏÀí¤ê¤¹¤®¤Ç¡¢¡Ö¤¨¡¢¥ª¥ì¤é¤Ê¤ó¤«¤·¤¿¡©¡×
¤Ã¤Æ¸å¤ÇÈ¿¾Ê²ñ³«¤¤¤Á¤ã¤¦¤¯¤é¤¤Ìµ°¦ÁÛ¡£
0303-16ɱËð





Äù¤á¤ò¡¢¤¤¤Ä¤â¤Îò¿£Á¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤éÄêµÙÆü¡£
Á´¤¯ÍËÆü´¶³Ð̵¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤éÆüÍˤ¸¤ã¤ó¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤ÇµÞ¡º÷¤·¡¢ÆüÍ˱ĶȤ·¤Æ¤¤¤Æ¼êº¢¤Ê
¤¹¤·½è Âн£ Ê̴ۤء£·Ú¤¯¤Ä¤Þ¤á¤ì¤Ð...ÄøÅÙ¤Î
¤Ä¤â¤ê¤¬¡¢»¶¡¹¿©¤Ù¤Æ¡¢»¶¡¹¿©¤Ù¤Æ7000±ß¤¯¤é¤¤¡£
¤è¤¯¤è¤¯Ê¹¤¤¤¿¤é¡¢ò¿£Á¤ÎÂç¾­¤¬·»Äï»Ò¤À¤¬¸À¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
ÀÖ³­¤Î´Î¤Ë¥ä¥é¥ì¤¿...¤¦¤Þ¤¹¤®¡£
0303-47ÀÖ³­





¤â¤¦¤Á¤ç¤¤¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤Ï³¤­¤Ç¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø





³¤­¤òÆɤà

2010ǯ03·î02Æü

»¥ËÚ 2010¡¡Áá½Õ

0301-1»¥ËÚ¹ñºÝ

»¥Ëڤϡ¢¥Ü¥¯¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ÊÄ®¡£


¥á¥·¤¬ÈþÌ£¤·¤¯¡¢¼«Á³¤¬Ë­¤«¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
ï¤â¤¬Ì¥ÎϤ˴¶¤¸¤ë¤È¤³¤í¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥Ò¥È¤È¤Î´Ø¤ï¤êÊý¤¬¡¢¥Û¡¼¥à¤Ç¤â̵¤¯¥¢¥¦¥§¥¤¤Ç¤â̵¤¤¡£



¸Î¶¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢²¹¤«¤¯·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ëͧ¿Í¤¬µï¤Æ¡¢
¾¯¤·¥í¡¼¥«¥ë¤Ö¤Ã¤ÆÄ®¤ò¾è¤ê¤³¤Ê¤¹µ¤Ê¬¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¡£
0301-2¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë




Ë̳¤Æ»¤Ï2006ǯ¤Ëˬ¤ì¤Æ°ÊÍè¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
º£²ó¤â2ǯÁ°¤ÈƱÍͤˡ¢Áá½Õ¤Ë»¥ËÚ¤òˬ¤ì¤¿¡£

¡Öµ×¡¹¤Ë¥Ü¡¼¥É¤·¤Í¡¼¤«¡©¡×¤Ã¤Æ°ì¸À¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤È¤Ê¤Ã¤Æ
¼Â¸½¤·¤¿»¥ËÚ¹ç½É¡£¥á¥·¡¢¼ò¡¢¥Ü¡¼¥É¤ÈÌ©Å٤ι⤤»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹


ÎÁÍý¤Ï¡¢¼¡²ó¤Þ¤È¤á¤Æ½ñ¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ê¤ó¤Ç¡¢º£¤Ï·Ú¤¯¿¨¤ì¤ë¤À¤±¡£

¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ï¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡¢¥ß¥å¥¼¤È°ã¤¦¥¿¥¤¥×¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¡£
´°À®Å٤ι⤵¡¢´¶À­¤Î±Ô¤µ¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°õ¾ÝŪ¤Ç¡¢¶¦¤Ë»¥ËÚÂåɽ¥¯¥é¥¹¡£
¤·¤Ä¤³¤¤¤±¤É»¥Ëڤǥեì¥ó¥Á¤Ï¥Û¥ó¥È´Ö°ã¤¤¤Î̵¤¤ÁªÂò¡£
0301-3¥ß¥å¥¼¥µ¥é¥À






º£¹¹¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç10Àʤ¯¤é¤¤¤ÎÆüËÜÎÁÍý¤Î¡ÖM¡×¡£
¤³¤³¤Ï¾Ò²ð¼Ô¤ÎJ¤«¤é¡¢ÀäÂÐÉú»ú¤Ç¤Èº©´ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¡ÖM¡×¤Ç¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡£
Æ»»º¿©ºà¤ò¤³¤ì¤Ç¤â¤«¤È»È¤Ã¤¿ÂçÃÀ¤À¤±¤É¿Ä¤¬Ä̤ä¿ÎÁÍý¤¬Â³¤¯¡£
¥ê¥Ô¤é¤Ê¤­¤ã¹Ô¤±¤Ê¤¤Å¹¥ê¥¹¥È¤¬Áý¤¨¤Æ¤¯¤ë¤Î¤¬ºÇ¶á¤ÎǺ¤ß¡£
0301-4ÆüËÜÎÁÍýM







ºÇ½é¡¢J¤«¤é¥ì¥³¥á¥ó¥É¤µ¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢¡ÖÂç»ñËܷϤäƿ§µ¤Ìµ¤¤¤ó¤¸¤ã¤Í¡©¡×¤Ã¤Æ
¤Ï¤ë¤«ÀιԤä¿»þ¤Îµ­²±¤«¤éÆñ¿§¤ò¼¨¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥óŪ¤Ë¤â
¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢ViewŪ¤Ë¤âËþ­Åٹ⤫¤Ã¤¿¤Í¡Ö»¥ËÚ¥Ó¡¼¥ë±à ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥°¥ê¥ë¡×¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¥¤¥á¡¼¥¸¤À¤±¤Ç¥â¥Î¸ì¤ë¤Î¤Ï¥ê¥¹¥¯¤À¤Ê¡£
¥Ü¥¯¤Î¹¥¤ß¤òÃΤê¿Ô¤¯¤·¤¿Í§¿Í¤ÎÄó°Æ¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤â¾¡¤ë¡£
0301-5¥µ¥Ã¥Ý¥í¥Ó¡¼¥ë±à











µ×¤·¤Ö¤ê¤ÎÀ㻳¤ÏÁÖ²÷¤½¤Î¤â¤Î¡£Àã¤Ï¥Ù¥¹¥È¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤«¤é
¤Û¤É±ó¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¹Ô¤¯¤Þ¤Ç¤ÎÆ»¤Î¤ê¤ÇÅà¤Ã¤¿¥À¥à¤¬¸«¤ì¤¿¤ê¤È
¡ÊTOP¤Î¼Ì¿¿¤Í¡Ë¡¢¤«¤Ê¤ê¥Õ¥©¥È¥¸¥§¥Ë¥Ã¥¯¡£
0301-5¹ñºÝ





¥Ü¥¯¤Ï¡¢“Æͤ­È´¤±¤¿¥Ð¥«”¤Ë¤Ê¤ì¤ëͧ¿Í¤¬Âç¹¥¤­¤À¤·¡¢
¤½¤ó¤ÊÃç´Ö¤¬À¸¤­¤ë¾å¤Ç¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¥á¥Á¥ã¥¯¥Á¥ãƬ¤¬¥­¥ì¤¿¤ê¡¢À¸¤­¤ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¬°î¤ì¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¿¤ê¡¢
¥Ð¥é¥ó¥¹´¶³Ð¤¬È´·²¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¥»¥ó¥¹¤¬È¾Ã¼¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê....
¤³¤Ã¤½¤êº·É¤¹¤ë¥ä¥Ä¤é¤¬¡¢°ì½ï¤Ë²á¤´¤»¤ë¾¯¤Ê¤¤»þ´Ö¤ò³Ú¤·¤â¤¦¤È¡¢
¿¿·õ¤ËÆͤ­È´¤±¤Æ¥Ð¥«¤Ë¤Ê¤ëÍͤϤ¢¤ë°ÕÌ£°µ´¬¤Ç¡¢³Æ¡¹¤ÎºÍǽ¤Ë
ί©¤¬½Ð¤ë¤¯¤é¤¤¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¡£



¤¿¤À¡¢¤½¤¦¤·¤¿¥ä¥Ä¤é¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥É¤â¹â¤¯¡¢¸ÄÀ­¤¬Ë­¤«¤Ê¤³¤È¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢
½¸¤Þ¤ë¤À¤±¤Ç¼«Á³¤È˽Áö¤ò¾·¤¯¥ê¥¹¥¯¤¬Áý¤¨¤ë¡£¸ò¤ï¤ë»þ´Ö¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ì¤Ð¡¢
¤½¤Î³ÎΩ¤Ï¹¹¤Ë¹â¤Þ¤ë¡£´îÅÜ°¥³Ú¤Î̵ËÉÈ÷¤ÊÅꤲ¹ç¤¤¤Ï¡¢¹â¹»À¸¤Î½¤³Øι¹Ô¤Ë
¾¯¤·»÷¤Æ¤¤¤Æ¡¢´¶¾ð¤Îµ¯Éú¤¬Æü¾ïÀ¸³è¤Î²¿Çܤˤâ¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤Í¡£


¥ª¥È¥Ê¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥­¥ë¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢
¥Ê¥Þ¤Î´¶¾ð¤òɽÌ̤˽Ф·¤¿¤ê¡¢¥Ò¥È¤Ë¤Ö¤Ä¤±¤ë¤Ê¤ó¤Æµ¡²ñ¤Ï¸º¤Ã¤Æ¤¯¤¸¤ã¤ó¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤â²þ¤á¤ÆÂδ¶¤Ç¤­¤ë»¥ËÚ¡£Á°²ó¤Î¾®Ã®¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ë³¤­¡¢¿´¤Ë
»É¤µ¤ë4Æü´Ö¤Ç¤·¤¿¡£



º£²ó¤Ï¡¢"¥Ò¥È"¤¬¼çÌò¤À¤«¤é¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï
¥Ê¥Þ¤Ã¤Ý¤¤³¨¤â¥¢¥Ã¥×¤·¤è¡¼¤«¤Ê¡£
¥ï¥¬¥Þ¥Þ¤Êͧ¿Í¤É¤â¤è¡¢¡Ö¤³¤ó¤Ê¥À¥»¡¼¼Ì¿¿¤Ï
¥ª¥ì¤¸¤ã¤Í¡¼¡×¤È¤«¡¢¥¯¥ì¡¼¥à¤¢¤Ã¤¿¤é¸À¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¡£
¤½¤Î»þ¤Ë¤É¡¼¤¹¤ë¤«¹Í¤¨¤ë¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà