¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë 2010

2010ǯ08·î09Æü

Tiong Bahru Market Food Centre (Singapore) ±«¤Î¥Û¡¼¥«¡¼

0810-1TiongBahru

BaliÅç¤ËÆþ¤ëÁ°¸å¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç
¿©¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
Åö²È¤Î´ðËܥѥ¿¡¼¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
º¸¤Î²áµî¥í¥°¤ß¤Æ¤â¡¢¤ä¤±¤Ë
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤Ë¤Ö¤ó¡¢Î¾¿Æ¤òÏ¢¤ì¤Æ¤Îι¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¡¢ÉáÃʥܥ¯¤é¤¬²á¤´¤·¤Æ¤ë
´¶¤¸¤Î¥Î¥ê¤Ï°Ý»ý¤·¤Ä¤Ä¡¢2³ä¤¯¤é¤¤¥Ú¡¼¥¹¤ò
Íî¤È¤·¤¿¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç²á¤´¤½¤¦¤«¤Ê¤È¡£


¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¿¼Ìë¤ËÆþ¤Ã¤Æ2Çñ¤·¤Æ¡¢
¼¡¤ÎBaliÅç¤Ë¤Ï¡¢Ä«Á᤯½Ðȯ¤¹¤ë¤È¤Ê¤ë¤È
¼Â¼Á´Ý°ìÆü¤·¤«¤Ê¤¤¥ï¥±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¤È¤­¤Îµ¤Ê¬¤Ç¡¢Æ°¤±¤Ð¤¤¤¤¤ä¤È
»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Ï¥º¤»¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢
¥Û¡¼¥«¡¼¡¢Ãæ²ÚÎÁÍý¡¢¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¡¢¥Ê¥¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê....

¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â¡¢1ÆüË»¤·¤¤¤Ã¤¹¤Í£÷
0810-3TiongBahru






¤Ä¡¼¤ï¤±¤Ç¡¢Ä«¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Ë²È²4¿Í¤Ç¥Û¡¼¥«¡¼¤Ø¡£
¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î¥Þ¥¯¥¹¥¦¥§¥ë¥Õ¡¼¥É¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È
¤·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤Î±¿¤Á¤ã¤ó¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¡¢
¡ÖµÙÆü¤Ï¤¢¤ó¤ÞÎɤ¯¤Ê¤¤¤è¡ÊÅÚÍËÆü¤Ç¤·¤¿¡Ë¡×¤È¡£
¡Ö¥Û¥Æ¥ë¤Î¶á¤¯¤Ë¡¢¥Ç¥«¤¯¤ÆÆø¤ï¤Ã¤Æ¤ë¾ì½ê¤¢¤ë¤è¡×
¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¤½¤Ã¤Á¤ËÊý¸þž´¹¡£

¡ÖTIONG BAHRU MARKET FOOD CENTER¡×
MTR¤Î±Ø¤«¤é¤Ï±ó¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤδѸ÷µÒ¤Ë¤Ï
¤¢¤Þ¤êÁø¶ø¤·¤Ê¤¤¥Û¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
0810-4TiongBahru






ι¹Ô¤È¤¤¤¦¤È¡¢¥Ä¥¢¡¼¤Ç¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ò²ó¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤Î¾¿Æ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤³¡¼¤¤¤¦¥í¡¼¥«¥ë¿§¤ÎÇ»¤¤¾ì½ê¤Ï¿·Á¯¤é¤·¤¯¡¢¥Ü¥¯¤é¤ÎÉáÃʤÎ
ÉÏ˳ι¹Ô¤¬¡¢»×¤ï¤Ì·Á¤Ç¿Æ¹§¹Ô¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤·¤¿¡£


¤È¤Ë¤«¤¯¡¢Ä«¤«¤é¥Ò¥È¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£
Ì£¤ÏÈæ³ÓŪÇö¤á¤Ç¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤âÄø¤Û¤É¤Î¤â¤Î¤ò
Áª¤Ó¤¿¤¯¡¢¤¦¤Þ¤½¤¦¤Ê·Ü¤¬¤Î¤Ã¤«¤Ã¤¿¡¢¤³¤ó¤Ê¥â¥Î¤ò
Áª¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£Ìͤâ·Ü¤â´üÂÔÄ̤ê¤À¤±¤É¡¢²¼¤Î
¥½¡¼¥¹¤¬¤ä¤Ã¤±¤ËÇ»¤¤¤¼¤è¡ª¡ª
0810-2TiongBahru





¤ª´¡¤âµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¤§¡£
¤³¤Á¤é¤Î¥Û¡¼¥«¡¼¡¢1F¤Ï¿©ÎÁÉÊ¡¦»¨²ßÇä¤ê¾ì¤Ç
¥Ç¥«¥¤Ãó¼Ö¾ì¤¬Ê»Àߤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¹¹¤Ë¥Û¡¼¥«¡¼¤â
¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÆü¾ï¤ò³À´Ö¸«¤Æ¤ëµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2010ǯ08·î18Æü

Íø±ñ¼ò²È ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë¡¡°ûÃã¤ÈË̵þ¥À¥Ã¥¯

0816-1Íø±ñ

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Îͭ̾¤ÊÃæ²ÚÎÁÍýŹ¤Î¤Ò¤È¤Ä
¡ÖÍø±ñ¼ò²È¡ÊLei Garden¡Ë¡×¡£¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê
Ê·°Ïµ¤¤Î³ä¤Ë¡¢ÎÁÍý¤Î¹â¤¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤¬¡¢
ÆüËܿͤˤϹԤ­¤ä¤¹¤¯¿Íµ¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¥Ü¥¯¤â¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë´ó¤Ã¤¿¤é¡¢Â¿Ê¬
Ëè²óÍè¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£


º£¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥·¡¼¥º¥ó¥º¤Î¡ÖJiang-Nan Chun¡×¤¬
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¡¢¼¡¤Ï¥³¥³¤¬ºÇÍ¥Àè¤À¤±¤É¡£
0816-2Íø±ñ




¤´Â¸ÃΤÎÄ̤ꡢ¹á¹Á¤Ç¤Ï¥ß¥·¥å¥é¥ó¤Î°ì¤ÄÀ±¤ò
³ÍÆÀ¤·¤¿Íø±ñ¼ò²È¤Î¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¿Ê½ÐŹ¡£
¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥ÉÄ̤ê¤È¥Á¥ã¥¤¥à¥¹¤Ë£²Å¹ÊÞ¤ò
¹½¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¥¤¥à¥¹Å¹¤ÏºÇ¶á¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë
¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÊÀµÄ¾¡¢ËؤÉÊѤï¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Ê¤¤¤±¤É£÷¡Ë¡£



Ìë¤Ï¡¢¥Ê¥¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
Áᤤ»þ´Ö¤Ë·Ú¤á¤Î¿©»ö¤·¤«½ÐÍè¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
º£²ó¤Î¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë£±Æü¥¹¥Æ¥¤¤Ç¤Ï¡¢
¤³¤³¤¬°ìÈ֤Υᥤ¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£


¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤Ã¤­¤Þ¤Ç¥Û¡¼¥«¡¼¤Ç
Ä«¤´¤Ï¤ó¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢

°ûÃã¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤ò¤ß¤ó¤Ê¤Ç
¤Ä¤Þ¤à¤Î¤¬Àº°ìÇÕ¡£
0816-4Íø±ñ






Íø±ñ¼ò²È¤Ï¡¢¹á¹Á¤È»þº¹Ìµ¤¤Ì£¤Ç
Ëܾì»Ø¿ô¹â¤¤¤±¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Ãæ²ÚÎÁÍý¤ò
¤¢¤Þ¤ê¿©¤Ù¤¿¤³¤È̵¤¤Î¾¿Æ¤Ï¡¢°ûÃã¤Î
¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¹¡¼¥×¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤Ë
´¶·ã¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£



Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢ßÖÈÓ¤Ë
¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ì¤Ïµ×¡¹¤Ë
¿©¤Ù¤Æ¤â´¶Æ°¤Ç¤­¤ëÈþÌ£¤·¤µ¤À¤Í¡£
0816-3Íø±ñ







Chijmes Lei Garden Restaurant
Address:    #01-24 Chijmes, 30 Victoria Street, Singapore
Tel:    (65) 6339 3822
Opening Hours:
Lunch : 11.30am to 3pm
Dinner : 6pm to 11 pm
0816-5Íø±ñ




°ûÃã¡õË̵þ¥À¥Ã¥¯¤Î¤³¤Î¥³¥é¥Ü¡¢
¥ï¥ê¤Èµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ08·î23Æü

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë ¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡ÊSingapore¡Ë»þÂå¤ò´¶¤¸¤è¤¦

0825-1SF

À¤³¦°ì¤Î¹â¤µ¤ò¸Ø¤ë´ÑÍ÷¼Ö Singapore Flyer¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë ¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡Ë¡£
ÃϾå165£í¡¢30ʬ¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¤ÇSG29.5¡ð¡Ê1850±ß¤¯¤é¤¤¡Ë¡£



ÀµÄ¾¡¢Ìó2ǯÁ°¤Î²÷À²¥Õ¥é¥¤¥È¤ÎÊý¤¬¡¢ÍÚ¤«¤Ëµ¤Ê¬¤ÏÁÖ²÷¤Ç¤·¤¿¡£
30¿Í¾è¤ê¤Î¥´¥ó¥É¥é¤ò2¿Í¤ÇÂßÀڡʤ¿¤Þ¤¿¤Þ¡Ë¤Ç¤­¤¿¤Ã¤Æ¤Î¤Ï
¥Û¥ó¥È¤¤¤¤µ¤Ê¬¤Ç¤·¤¿¡£º£²ó¤ÏÅ·µ¤¤¬°­¤¯·Ê¿§¤ÎºÌÅÙ¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç¡¢
Æî¹ñ¤Ã¤Ý¤µ¤¬¤Ç¤Æ¤Þ¤»¤ó...
0825-2SF







¤¿¤À¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î°µÅÝŪ¤Ê³«È¯ÎϤȤ¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤³¤ÎÁ°¸å¤Î³¨¤ò¸«¤ë¤È
¥Ï¥Ã¥­¥ê¤ï¤«¤ë¤Î¤Ç¡¢Ç¯À®Ä¹Î¨¤¬25¡ó¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤Î°ÕÌ£¤ò¡¢È©´¶³Ð¤Ç
Íý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
0825-3SF







¥µ¥ó¥º¤Î²°¾å¤Î¥×¡¼¥ë¡Ê½ÉÇñ¼ÔÀìÍѡˤϡ¢
´Ñ¸÷µÒ¤«¤é´Ý¸«¤¨¤é¤·¤¤...¤½¤¦¤¤¤¦¥»¥ó¥¹¤Ï
º£¸åËᤫ¤ì¤ë¤Ù¤­²ÝÂê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
°ìÊý¤Ç¡¢¥Õ¥é¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë¤È¤«¤Ï¡¢¤½¤ÎÊÕ¤µ¤¹¤¬¤Ç
½ÉÇñµÒÁؤ¬°µÅÝŪ¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2010ǯ08·î31Æü

¥Þ¥ê¡¼¥Ê ¥Ù¥¤ ¥µ¥ó¥º ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë¶Ãس¤Î¶õÃæÄí±à

0830-1SUNS

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥Ù¥¤¥¨¥ê¥¢¤Ë¤½¤Ó¤¨¤¿¤ÄÅìÆ¥¸¥¢½é¤Î
¹âµéÁí¹ç¥ê¥¾¡¼¥È¡Ö¥Þ¥ê¡¼¥Ê¡¦¥Ù¥¤¡¦¥µ¥ó¥º¡×¡£

¡ØºÇ¿·¤Î²ñµÄ»ÜÀß¡¢¹ñºÝŪ¤Ë̾¹â¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢5¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¡Ê3¸®¡Ë¡¢
¥«¥¸¥Î¡¢Îà¤ò¤ß¤Ê¤¤¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥á¥ó¥È»ÜÀßÅù¤Ê¤É¤Î
Á´¤Æ¤¬·ë½¸¤·¤¿1¤Ä¤Î¥ê¥¾¡¼¥ÈÃϡ٤Ȥʤë¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£


¤Þ¤º¡¢³°´Ñ¤ÏÀöÎý¤µ¤ì¤¿¸Þ¤ÄÀ±¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¥«¥¸¥Î¤è¤í¤·¤¯
¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥ÈÍ×ÁǤζ¯¤µ¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î£³¤Ä¤Î¥Ó¥ë¤Î²°¾å¤ò·ë¤Ö¶õÃæÄí±à¤È¤¤¤¦È¯Áۤˤϡ¢
ÃÏ¿ÌÂç¹ñÆüËܤ«¤é¤¹¤ë¤ÈÅٴΤòÈ´¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¶õÃæÄí±à¤Ë¤Ï¡¢½ÉÇñ¼ÔÀìÍѤΥס¼¥ë¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Å¸Ë¾»ÜÀߤËÍ·¤Ó¤ËÍ褿´Ñ¸÷µÒ¤«¤é¤Ï´Ý¸«¤¨¡£

Ä̾³Ê¤Î¹â¤¤¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤Ê¤ë¤Û¤É¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤Ï
½Å»ë¤µ¤ì¤ë·¹¸þ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÊÕ¤¬Á´¤¯ÇÛ褵¤ì¤Æ
¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢Ãæ¹ñŪ¤È¤¤¤¦¤«¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«....
0830-2SUNS







¥Ó¥ë¤Î²¼ÁØÉô¤Ï£³¤Ä¤Î¥Ó¥ë¤¬·Ò¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¯
¤Ç¤«¤¤¿á¤­È´¤±¤Î¶õ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥±¡¼¥ë´¶¤Ï
°µ´¬¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ï¥ê¥Ü¥Æ¤Ã¤Ý¤¯¡¢³Ê¹¥Îɤ¯¤Ï̵¤¤¡£



¥«¥¸¥Î¤ËÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Í§¿Í¤«¤éʹ¤¤¤¿ÏäǤ¹¤¬¡¢
¤Þ¤ÀOPEN¤·¤¿¤Æ¤Î¤»¤¤¤«¡¢°û¿©»ÜÀߤ¬À°¤Ã¤Æ
¤ª¤é¤º¡¢¤Ê¤Ë¤ä¤é¥«¥¸¥Î¤Î¥Ï¥¸¥Ã¥³¤ÎÊý¤Ç¡¢
¥Þ¥º¤½¡¼¤ÊÈÓ¤ò¤¹¤¹¤Ã¤Æ¤ë¿Í¡¹¤¬µï¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£
0830-16SUNS











¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤âÊÌ¥Õ¥í¥¢¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤ë¤È¤Ïʹ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
OPEN¤¬ÃÙ¤ì¤ËÃÙ¤ì¤Æ¤Æ¡¢¤½¤í¤½¤í³«¶È¤·¤¿¤Î¤«¤Ê¡©
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£··î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Ç¤·¤¿¤Í¡£


¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¤Á¤ç¤¤¥Í¥¬¤Ã¤¿°õ¾Ý¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤¦¤¤¤¦¹Ó¤Ã¤Ý¤¤¤ä¤êÊý¤Ã¤Æ¡¢µÞÀ®Ä¹¤Î»þ¤Ë¤Ï
ɬÍפÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤³¤Ê¤ì¤Æ
¤¯¤ì¤ÐÍî¤ÁÃ夯¤Ç¤·¤ç¤¦¤·¡¢¤Ê¤Ë¤è¤ê¤¢¤Î¶¹¤¤¹ñÅڤǡ¢
¤³¤ì¤À¤±ÂçÃÀ¤Ê³«È¯¤·¤Á¤ã¤¦¤Î¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤ«¤é¸«¤¿¤é
ÀµÄ¾Á¢¤Þ¤·¤¤¡£


¤¢¤ó¤Ê¶õ¤­ÃϤÀ¤é¤±¤Î¤ªÂæ¾ì¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤¤¤Ã¤½
Ãæ¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤òÌÜÅö¤Æ¤Ë¡¢Â絬ÌϺƳ«È¯¤·¤Á¤Þ¤Ã¤Æ¡¢
»×¤¤ÀÚ¤êÍ­¸ú³èÍѤäƤΤ⤤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Í¡©¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤¹¡£
0830-3SUNS





¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ËÍè¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢ÆüËܤΥݥƥ󥷥ã¥ë¤¬
³è¤«¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¸½¾õ¤¬¡¢¤Ê¤Ë¤«¤â¤É¤«¤·¤¯¤Ê¤ë¡£


¥¬¥ó¥Ð¥ì¡¢¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¡ª¡ª¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø
³¤­¤òÆɤà

2010ǯ09·î09Æü

¿·¿ðµ­ ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë¡¡¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤Îͭ̾Ź

0906-0¿·Ã¼µ­2

¥é¥Ã¥Õ¥ë¥º¤Î΢ƻ¤¢¤¿¤ê¤Ï¡¢¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤Î·ãÀï¶è¤é¤·¤¯¡¢
¤½¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤¬¡Ö¿·¿ðµ­¡×¡ÊSin Swee Kee Chicken Rice Restauran¡Ë¡£

¤³¤³¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Ë­É٤ǡ¢¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹°Ê³°¤Ë¤â
ÌîºÚ¤ÎßÖ¤áʪ¤È¤«¡¢´Ö°ã¤¤¤Î̵¤¤¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¡£




¥Ó¡¼¥ë¤ÏÃÖ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤É¡¼¤·¤Æ¤â°û¤ß¤¿¤¤¿Í¤Ï
¤½¤ÎÊդǼò¤ò¤Ò¤Ã¤«¤±¤Æ¤­¤Æ¤«¤é¡¢´ó¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤è¡£
0906-2¿·Ã¼µ­




¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤Ï¡¢¥ª¡¼¥À¡¼¤Î»ÅÊý¤Ë¤â´ó¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É
¥¤¥á¡¼¥¸¤è¤ê¤Ï¡¢¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤¿¤â¤Î¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
Ì£¤Ï¾åÉʤÀ¤±¤É¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤¤Ê¬¸ü¤¯¤Æ¡¢¥¼¥é¥Á¥ó¼Á¤¬
°ì½ï¤Ë³Ú¤·¤á¤ë¤Û¤¦¤¬¹¥¤ß¡ÊʸÅìµ­¤Ã¤Ý¤¤¤Î¡Ë¡£


¤«¤Ê¤ê¤Î¿Íµ¤Å¹¤À¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢18¡§00º¢¤Î
Áá¤á¤Î»þ´Ö¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢ÂÔ¤¿¤º¤Ë4̾Æþ¤ì¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢ËؤÉËþÀʤ˶ᤫ¤Ã¤¿¤±¤É¡£
0906-3¿·Ã¼µ­





¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Asiax¤Î¥µ¥¤¥È¤À¤È¡¢¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤Ç¤â
¤³¤ì¤À¤±¤Î¤ªÅ¹¤¬¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¼¡²ó¤Î»²¹Í¤È¤¤¤¦¤«¡¢È÷˺Ͽ¤Ë¡£





¿·¿ðµ­ ¡Ê¥·¥ó¥¹¥¦¥£¡¼¥­¡¼¡Ë
35 Sear Street
Singapore 188391
6337-7180
11¡§00AM¡Á8¡§30PM
0906-4¿·Ã¼µ­





9/Ëö¤Î¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤¬¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
Áᤤ¤È¤³LCC¤¬Ëܳʻ²Æþ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£ → ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø




³¤­¤òÆɤà

2010ǯ09·î13Æü

¥Ê¥¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê ¡ÊSingapore¡Ë¥ê¥¢¥ë¤µ¤Î±é½Ð

0912-1¥Ê¥¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥Ê¥¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê¡¢ÀµÄ¾¹Ô¤¯¤Þ¤Ç¤Ï
"¤Þ¡¼¡¢¤½¤³¤½¤³³Ú¤·¤á¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¤Ê"¤Ã¤Æ¡¢·ë¹½
¾å¤«¤éÌÜÀþ¤Ç¹½¤¨¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¤¥ä¥¤¥ä¤¹¤Ã¤«¤ê
¥ä¤é¤ì¤Á¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢²¿¤ò±£¤½¤¦¥ï¥¿¥¯¥·¤Ç¤¹¡£

¤½¤ó¤ÊºÇ½é¤ÎˬÌä¤Î¾×·â¤«¤é¡¢¤Ï¤ä¿ôǯ¡£
¤¢¤ì¤«¤é²¿Å٤⥷¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÏˬÌ䤷¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤ÎÅ٤ˡ֥ʥ¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤...¡×¤È»×¤Ã¤Æ
¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ä¤â¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥Æ¥¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥á¥·Í¥Àè¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤ Ã桹µ¡²ñ¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£


º£²ó¤Ïξ¿Æ¤«¤é¤Î¶¯¤¤¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¼´¤ò¿©»ö¤«¤é¥³¥Ã¥Á¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
0912-2¥Ê¥¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê


Á°²ó¤Ï¡¢¤ä¤±¤Ë¥µ¥¤¤Ë´¶Æ°¤·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
º£²ó¤Ï¡¢¤¢¤ó¤ÞÎɤ¯¸«¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¼¡£

ÊѤï¤ê¤Ë¡¢¿´¤Ë¾Æ¤­¤Ä¤¤¤¿¤Î¤¬¡¡¥¤¥ó¥É¾Ý¡£
·îÌÀ¤«¤ê¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢½À¤é¤«¤Ê¾ÈÌÀ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ë
¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤È¤Ê¤Ã¤¿µðÂΤ¬¡¢Â礭¤Ê¼ª¤ò¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È
¤Ï¤¿¤á¤«¤»¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ
Â礭¤ÊÉ¡¤âÍɤ餷¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î»Ñ¤Ï
¤Ê¤ó¤È¤âÍ¥Èþ¤Ç¡¢Ãë´Ö¤Î¥½¥ì¤È¤ÏÁ´¤¯ÊÌ¥â¥Î¤Ç¤·¤¿¡£
¥­¥ê¥ó¤âÌë¤ÎÊý¤¬¡¢Ãë¤è¤ê¿§µ¤´¶¤¸¤Þ¤¹¤Í¡£

´ûÄêÃͤȤ·¤Æ¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ëưʪ¤ËÂФ¹¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤ò
ʤ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢¥Ê¥¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê¤ÎÌ¥ÎϤΤҤȤġ£
¥«¥á¥é¤Ï¥à¥ê¤À¤ÈÎɤ¯Ê¬¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç£÷¡¢º£ÅÙ¤Ï
²Ùʪ·Ú¤¯¤·¤Æ¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯½Å»ë¤Ç½Ð¤«¤±¤è¤¦¤Ã¤È¡£





¼Ì¿¿¤Ï´°Á´¤Ë¥à¥ê¤Ç¤·¤¿...
¥­¥ê¥ó¤â¤Í¡¢¤à¤Ã¤Á¤ã¸¸ÁÛŪ¤Ç
²¼¼ê¤·¤¿¤éµã¤±¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¸«¤Ê¤¬¤é
°û¤àÀ¸¥Ó¡¼¥ë¤Ï¡¢¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ã¤Æ¡£¡¡→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà