MILANO 2011

2012ǯ01·î03Æü

MILANO¤ËÌ¥¤»¤é¤ì¤Æ

0103-0MILANO2

¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÄ® ¡È¥ß¥é¥Î¡É

²Ú¤ä¤«¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¶¯¤¤Ä®¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¾þ¤é¤ì¤¿¤³¤Î»þ´ü¤Ï¡¢¹¹¤Ë
±ð¤ä¤«¤µ¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
0103-8MILANO





¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¤Ç¥Þ¥ë¥Ú¥ó¥µ¤Ë´ó¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥ß¥é¥Î¤ÎÄ®¤Ëˬ¤ì¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦º£²ó¤â
ÃÆ´Ýι¹Ô¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢Çö¤Ã¤Ú¤é¤¯Ä®¤ò¤Ê¤¾¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
½é¤á¤Æ¤ÎˬÌä¤Î°õ¾Ý¤Ï¡¢¿§¤ó¤Ê°ÕÌ£¤Ç¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¡ÉÅÔ²ñ¡É¤Ç¤·¤¿¡£

¼ç¤¿¤ë´Ñ¸÷ÃϤǤϥ쥹¥È¥é¥ó¤â¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤âËؤɱѸ줬Ä̤¸¤ë¤·¡¢
ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÅÔ²ñ¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Ê¥Ý¥ê¤È¤«¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢Ä®¤ò¤æ¤¯
¥ª¥È¥³Ã£¤Î²¡¤·½Ð¤·¤â¤½¤³¤Þ¤Ç¶¯¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£
0103-5MILANO




¤¿¤À¡¢¥í¡¼¥«¥ë¿§¤Î¶¯¤¤TRATTORIA¤È¤«¹Ô¤±¤Ð¡¢
¤½¤³¤Ï»×¤¤¤Ã¤­¤ê¥¤¥¿¥ê¥¢¡£±Ñ¸ì¤ÏËؤÉÄ̤¸¤Ê¤¤¤·¡¢
¤ªµÒ¤µ¤ó㤫¤é¾ú¤·¤À¤µ¤ì¤ë¿§µ¤¤Ï¡¢¥Û¥ó¥â¥Î¡£
0103-1MILANO





½é¿´¼Ô¸þ¤±´Ñ¸÷ÃϤǤ¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¥Ï¥º¤»¤Ê¤¤¤Î¤¬¥É¥¥¥ª¡¼¥â¡£
³°´Ñ¤Î³¨¤Ï»¨»ï¤ä¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ê¤ó¤«¤Ç¸«´·¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥Ê¥Þ¤Ç´Ñ¤ë¤È¤ä¤Ï¤ê¥¢¥¬¤ê¤Þ¤¹¡£À¤³¦ºÇÂçµé¤Î¥´¥·¥Ã¥¯·úÃÛ¡£
¥Õ¥£¥ì¥ó¥Ä¥§¤Î¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤À¤¤¤ÖåºÎï¡£
0103-6MILANO




¥ß¥é¥Î¤Î¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤Ï²°¾å¤ËÅФì¤ë¡£»þ´Ö¤¬¤¢¤ì¤Ð
³¬ÃʤÇÅФë¤Î¤â¥¢¥ê¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Ãƴݥȥé¥Ù¥é¡¼¤Ï
¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç¡£ÀíÅã¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò´Ö¶á¤Ç¸«¤é¤ì¤ë¤Î¤â
ÁÇŨ¤À¤·¡¢¥ß¥é¥Î¤Î³¹Ê¤ߤò¾å¤«¤é¸«²¼¤í¤»¤ë¤Î¤â¿·Á¯¡£
0103-7MILANO





¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢¸½ÃÏ·ÏTRATTORIA¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢
¥É¥¥¥ª¡¼¥âÏƤΥҥåפʥꥹ¥È¥é¥ó¥Æ¤È¡¢¥¿¥¤¥×Ê̤˥»¥ì¥¯¥È¡£

¤³¤Á¤é¤Ï½¤Æ»±¡¤ò²þ½¤¤·¤¿Fourseasons¤Î¡ÖLa Veranda¡×
¤µ¤¹¤¬¤ËÊ·°Ïµ¤¤¤¤¤¤·¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£¾ì½ê¤¬¾ì½ê¤À¤±¤Ë¡¢
ÆüËܤǤÏÀäÂ諤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊµÒÁؤ⡣¿§¡¹ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹('¢Ï`)
0103-11MILANO




¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥É¥¥¡¼¥â¤È¥¬¥Ã¥ì¥ê¥¢¤ò°ì˾¤¹¤ë¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ
¡ÖGiacomoArengario¡×¡£¥Æ¥é¥¹ÀÊ»ØÄ꤬¥Þ¥¹¥È¤Ç¤¹¡ª¡ª
¥Æ¥é¥¹Àʤ¸¤ã¤Ê¤¤¤È¡¢ÀµÄ¾°ÒÎϤÏ1/3¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¦¡£
0103-15MILANO




¥ß¥é¥Î¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤¬Ê¤Ö
¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥ÍÄ̤꤬ͭ̾¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ï¡¢¥·¥¬¡¼¥Ñ¥¤¥×¤ä
¥«¥È¥é¥ê¡¼¤¬Â·¤Ã¤¿¾®Êª²°¤µ¤ó¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÀܵҤȤ«¥µ¥¹¥¬¤Ã¤¹¡£
0103-13MILANO


¤¿¤À¡¢¥á¥ó¥º¤Ë¤ÏLEON¤Çͭ̾¤Ï¡ÖAL BAZAR¡×¤¬°ìÈÖÍߤ·¤¤¤â¤Î
·¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥µ¥¤¥º¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¢¤ë°ÕÌ£µß¤ï¤ì¤¿¤«¤Ê£÷



¥µ¥ó¥·¡¼¥í¤Ë¤â¤Á¤ç¤Ã¤È­¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ï¥ß¥é¥ó¤Î¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¡¢Áª¼ê¤´¤È¤Ë°ÌÃÖ¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡£
¤³¤³¤Ï¡¢³Î¤«¥¤¥Ö¥é¥Ò¥â¥Ó¥Ã¥Á¤Î¥í¥Ã¥«¡¼¤¢¤¿¤ê¤À¤È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ë¤Î
¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¤Ï¡¢¥ï¥ê¤È·ø¼Â¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¥ß¥é¥ó¤Ï¥ª¡¼¥Ê¡¼¤¬ ¤¢¤Î
"¥Ù¥ë¥ë¥¹¥³¡¼¥Ë¡Ê¸µ¼óÁê¡Ë"¤Ê¤ó¤Ç¡¢Çɼê¤Ã¤Ä¡¼¤«¡¢¥¨¥í¤¤¡£
0103-14MILANO






¤¢¤Þ¤ê¤Ë¹²¤¿¤À¤·¤¤Î¹¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥ß¥é¥Î¤Î¥¹¥Æ¥¤Ãæ¤Ï
¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ë¤¤¤ë¼Â´¶¤¬Çö¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢µ¢¹ñ¤·¤Æ¤«¤é
²þ¤á¤Æ¼Ì¿¿¤ò¸«¤ë¤È¡¢²¿µ¤¤Ê¤¤Ä®¤Î·Ê¿§¤¬¥«¥Ã¥³Îɤ¹¤®¤ë¡£
0103-18MILANO




¥¹¥¿¡¼¥¦¥©¡¼¥º¤Ç¥í¥±ÃϤˤâ»È¤ï¤ì¤¿¥³¥â¸Ð¤Ï¡¢
¥ß¥é¥Î¤«¤é¶á¤¯Åż֤Ç1»þ´ÖÄøÅ٤餷¤¤¤Î¤Ç¡¢
º£Å٤ϲƤ˴ó¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£¥ô¥§¥Í¥Á¥¢¤¢¤¿¤ê¤È
Íí¤á¤ë´¶¤¸¤Ç¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø








³¤­¤òÆɤà

2012ǯ01·î11Æü

Flughafen Frankfurt am Main (¥É¥¤¥Ä) ¥ß¥é¥Î¤Ø¤ÎÏ©

0110-1Frankfurt

¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¹ñºÝ¶õ¹Á

º£²ó¡¢¥ß¥é¥Î¤Ø¤Ï¥ë¥Õ¥È¥Ï¥ó¥¶¡¼¤ò»È¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È·Ðͳ¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£ÃåΦ¤¹¤ëľÁ°
Ä®¤¬¶á¤¯¤Ë¸«¤¨¤¿¤«¤é¡¢Ãæ¿´Éô¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤â
¤è¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡¢¤³¤Î¶õ¹Á¡£

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ä¥¿¥¤¤Î¶õ¹Á¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢Â¿¾¯
¸Å½­¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤µ¤¹¤¬¥É¥¤¥Ä¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢
À¶·é¤À¤·À°¤Ã¤Æ¤ë¤·¡¢¥Ç¥«¤¤¤Ã¤Æ°õ¾Ý¡£
0110-4Frankfurt





¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¤Î»þ´Ö¤¬·ë¹½¥è¥æ¡¼¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¥É¥¤¥Ä¤À¤Ã¤¿¤é¥Ó¡¼¥ë¤¸¤ã¤Í¡©¡×¤È¡¢ºÎ¸÷¤¬Îɤ¯
Þ¯Íʷ°Ïµ¤¤Î¥«¥Õ¥§¤ò¸«¤Ä¤±¤ÆÆÍÆþ¡£

ʪ²Á¤Î¹â¤¤¶õ¹ÁÆâ¤Ç¤â¡¢500mm¤Ç5Euro°Ê²¼¡£
¤¢¤ó¤Þ¤·¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤È¶â³ÛÊѤï¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£
0110-2Frankfurt





¥Ó¡¼¥ë¤Ï¸ýÅö¤¿¤ê¤¬¥¹¥Ã¥­¥ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¤¤¯¤é¤Ç¤â
°û¤á¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ë¡¢»þ´Ö¤¬·Ð¤Ä¤È·ë¹½¿ì¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤¢¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô¹â¤á¡©
¤µ¤ó¤¶¤óÀ®ÅĤ«¤é¿²¤Æ¤­¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ÎÄ´»Ò¤À¤È
¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¡Ý¥ß¥é¥Î´Ö¤Îû¤¤¥Õ¥é¥¤¥È¤Ç¤â¿²¤ì¤½¤¦¤À¤î¡£
0110-3Frankfurt





¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¤Ï¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ë¼¡¤¤¤Ç
¥É¥¤¥Ä¤Ç2ÈÖÌܤÎÅÔ»Ô¡£·ÐºÑ¡¢¶âÍ»¡¢¸òÄ̤ÎÃæ¿´¤Ç
¥É¥¤¥Ä¶ä¹Ô¤ÎËÜŹ¤â¡¢¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¤Ë¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£
0110-5Frankfurt






¼Ì¿¿¤Ë¤Ï»£¤ê¤½¤³¤Í¤¿¤±¤É¡¢¥¯¥½¤Ç¤«¤¤µ¡ÂΤ¬²£¤òÈ´¤±¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¤¢¤Î¥Ü¡¼¥¤¥ó¥°¤Ê¤ó¤Á¤ã¤é¤Ã¤ÆºÇ¿·±Ô¤Î¥ä¥Ä¤«¤Ê¡¢·§¤ß¤¿¤¤¤À¤Ã¤¿¡£
¥¢¥ì¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¡ÂΤϻҸ¤¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤«¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
0110-6Frankfurt




ͽÁÛÄ̤ꡢÅë¾è¤·¤¿¤é¨Çú¿ç zzz¡Ä¡¡
¡Ê¡Ê=¡¬¥¨¡¬=¡Ë¡Ë
0110-7Frankfurt



Ìܤ¬³Ð¤á¤¿¤éÈþ¤·¤¤¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¡£
¤³¤Î»þ´ÖÂÓ¤ËÁë¤Î³°¸«¤Æ¤ë¤Î
¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ01·î17Æü

Trattoria del Pescatore (MILANO) ¥ß¥é¥Í¡¼¥¼¤Ë¿Íµ¤¤Î¥È¥é¥Ã¥È¥ê¥¢

TrattoriadelPescatore-1


ͧ¿Í¤«¤é¡¢¥ß¥é¥Î¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤éÀ§Èó´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¡×¤È¶¯¤¯¥ì¥³¥á¥ó¥É
¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥È¥é¥Ã¥È¥ê¥¢¡ÖTrattoria del Pescatore¡×¡£
¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¿Íµ¤¤Îµû²ð¤Çͭ̾¤Ê¤ªÅ¹¤À¤½¤¦¤Ç¡¢
ÅöÁ³Í½Ìó¤Ê¤·¤Ç¤ÏÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£



¤Ê¤ó¤»¥ß¥é¥Î½éˬ¤Î¥ª¥ì¡£ÅÅÏ䷤ƤɤÎÄøÅٱѸ줬
Ä̤¸¤ë¤«É԰¤ÊÉôʬ¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤¬
´®Ç½¤Ê¥¤¥¿¥ê¥¢·Ï´ØÀ¾¿Í¤Îhirorentina¤Ë¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë
ÅÅÏäÇͽÌ󤷤Ƥâ¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¡ÖÅÅÏä·¤¿¤é¡¢¤¹¤ó¤´¤¤¥Î¥êÎɤ¯¤Æ¡¢OK¡¢OK¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç
¡¡¡¡µÕ¤ËͽÌó¤Ç¤­¤Æ¤ë¤«É԰¤ʤó¤À¤±¤É¡×¤Ã¤Æ¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿
¡¡¡¡¤é¤·¡¼¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ìµ»ö¤ËͽÌó¤Ï¼è¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤Û¤Ã...
TrattoriadelPescatore-12






¾ì½ê¤Ï¡¢¥ß¥é¥Î¤ÎÃæ¿´¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤«¤éÆîÅìÊýÌÌ¡£
¥Ê¥ô¥£¥ê¥ª¤«¤éÅì¤Ë1km¤¯¤é¤¤¤Î¾ì½ê¡£¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç
¸þ¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢21¡§00º¢¤Î»þ´ÖÂӤǡ¢¼þ°Ï¤Ï
¤µ¤ß¤·¤¤¤Í¡£¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¡¢
¤¢¤È¤Ï¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼ÊĤ¸¤Æ´¨¡¹¤·¤¤·Ê¿§¡£

¤É¤³¤Þ¤Ç¥¿¥¯¤Ã¤Æ¤âÈ˲ڳ¹¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤ëÅìµþ¤Ï¡¢
¤ä¤Ï¤ê¥±¥¿°ã¤¤¤Î¥Ç¥«¤µ¤À¤Ê¤È²þ¤á¤Æ¼Â´¶¡£
TrattoriadelPescatore-5





21¡§00¡¢¤Û¤Ü¥ª¥ó¥¿¥¤¥à¤ÇŹ¤ËÅþÃå¡£
2²óžÌܡʤ⤷¤¯¤Ï¤â¤Ã¤È¡©¡Ë¤é¤·¤¯¡¢¤·¤Ð¤é¤¯
Æþ¸ý¤ÇÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¡£Â¾¤Ë¤â²¿ÁȤ¬ÂԤäƤë
¤ªµÒ¤µ¤ó¤¤¤¿¤·¡¢¤á¤Á¤ã¿Íµ¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
Ź¤ÎÃæ¤Ï¾Ð´é¤È³èµ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
TrattoriadelPescatore-6






¤³¤³¤Î̾ʪÎÁÍý¤¬¡¢TOP¤Î¼Ì¿¿¤Î¥«¥¿¥é¡¼¥Ê¡£
¤Û¤ÜÁ´¤Æ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¡£
³¨Åª¤Ë¡¢²¹¤«¤¤ÎÁÍý¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢¤Þ¤µ¤«¤Î
ÎäÀ½¥»¥³¥ó¥É¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£

¥ª¥Þ¡¼¥ë³¤Ï·¤È°ËÀª³¤Ï·¡¢¥È¥Þ¥È¤Ë¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë¤È
¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¡¢È´·²¤ÎÇ˲õÎÏ¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¸«»ö¤Ë
»ý¤Ã¤Æ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£


¥ß¥é¥Î¤Çµû²ðÎÁÍý¤Ã¤Æ¡¢¥ì¥³¥á¥ó¥É¤â¤é¤Ã¤¿»þ¤Ï
¡Ö¤¨¤Ã¡©¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÃÛÃÏƱÍÍ¡¢°ìö
¥ß¥é¥Î¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢³ÆÃϤËή¤ì¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ç¡£
Åìµþ¤Ç¡¢¤¤¤¤µû²ðÎब¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸»ÅÁȤ餷¤¤¡£
TrattoriadelPescatore-3




¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ÷Î¥´¶¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÅÔ²ñ¤é¤·¤¤¡£
µÒ¤Î´Ö¹ç¤¤¤Ë¥º¥«¥º¥«Æþ¤ê¹þ¤ó¤ÇÂǤÁ¹ç¤¤¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê
¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ò¥Ã¥È¡õ¥¢¥¦¥§¥¤¤Ç¥Ý¥¤¥ó¥È
¤ò¼è¤ê¤ËÍè¤ë¥¢¥¦¥È¥Ü¥¯¥µ¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¡£

¡¡¢¨ °ìÊ⤸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢µÜÅĤ¯¤ó¤È¤«ÈijÀ¥¿¥¤¥×¤Í


¿Íµ¤Å¹¤«¤Ä¥«¥¿¥é¡¼¥ÊÃæ¿´¤Î¤»¤¤¤«¡¢¤ªÃý¤ê¤Ê
¥¤¥¿¥ê¥¢¿Í¤Ç¤â¡¢¤½¤³¤Þ¤ÇÂں߻þ´Ö¤ÏŤ¯¤Ê¤¤¡£
¥Ü¥¯¥é¤â¡¢Âں߻þ´Ö2»þ´Ö¤«¤½¤³¤é¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£
¼þ°Ï¤â¤À¤¤¤¿¤¤Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¥Ú¡¼¥¹¡£
TrattoriadelPescatore-4





Trattoria del Pescatore
Tel. +39 - 02 - 58 320 452
Via Atto Vannucci, 5
20135 - Milano
http://www.trattoriadelpescatore.it/index.html



¹âµé¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤³¤³¤Ç¤·¤«¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤ÎÁÍý¡¢
¤½¤ì¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢Î¹¤ÎÂé¸ïÌ£¤Ç¤¹¤Í¡£¤¤¤¤¥ß¥é¥Î¤Î
¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ01·î23Æü

NAVIGLIO¤ÎÌë ¡ÊMILANO¡Ë

0121-1NAVIGRIO

Trattoria del Pescatore ¤Ç¥«¥¿¥é¡¼¥Ê¤ò´®Ç½¤·¤¿¸å¡¢
¥ß¥é¥Î¤ÎÌë¤ÎÍͻҤ¬¸«¤¿¤¤¤Ê¤È¡¢NAVIGLIO¡Ê¥Ê¥ô¥£¥ê¥ª¡ËÃ϶è¤Ø¡£

ÀΤϡ¢¥ß¥é¥Î¤â±¿²Ï¤ÎÄ®¤À¤Ã¤¿¤é¤·¡¼¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ëä¤áΩ¤Æ¤¬
¤¹¤¹¤ó¤Ç¡¢º£¤Ç¤Ï¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ë±¿²Ï¤ò»Ä¤¹¤Î¤ß¡£Ä¹¤é¤¯
²¼Ä®Åª¤Ê¸ºß¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬±¿²Ï±è¤¤¤ËÞ¯Í¥«¥Õ¥§¤ä
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Áý¤¨¤¿¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¥ß¥é¥Î¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ë¡£
¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Î½ÐŹ¤â¤¹¤¹¤ó¤Ç¡¢¤ªÞ¯Íî»Ø¿ô¤â¹â¤á¤È¤Î¤³¤È¡£
0121-2NAVIRIO




·ï¤Î¥È¥é¥Ã¥È¥ê¥¢¤«¤é¤Ï¡¢Ê⤤¤Æ1km¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
»¶Ê⤬¤Æ¤éÊ⤤¤Æ¤ß¤è¤¦¤È¡£23¡§00Á°¤Î¥ß¥é¥Î¤Ï
¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤³¥Ò¥È¤¬Ê⤤¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¼£°ÂŪ¤Ë¤Ï
Âç¾æÉפÀ¤í¤¦¤È¤¤¤¦È½ÃÇ¡£¶¿¤ËÆþ¤ì¤Ð¶¿¤Ë½¾¤¨¡£
0121-3NAVIRIO





ÃΤé¤Ê¤¤Ä®¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢»þ´Ö¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤À¤±¤É
²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¼«Ê¬¤Î­¤ÇÊ⤭¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£TAXI¤À¤È¸«Æ¨¤¹
·Ê¿§¤ä¥Ò¥È¤Î©¸¯¤¤¤¬¡¢Ê⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡£
0121-4NAVIGRIO




¤Ê¤Ë¤²¤Ê¤¤¸òº¹ÅÀ¤ÎÀоö¤È¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ë´¶Æ°¤·¤¿¤ê¡¢
¥Ý¥Ä¥Ý¥Ä¶õ¤¤¤Æ¤ë¤ªÅ¹¤ÎµÒÁظ«¤ì¤¿¤ê¡¢¥¯¥é¥Ö¤È»×¤·¤­
¾ì½ê¤Ëʤּã¼Ôã¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤­¤¿¤ê...
¤½¡¼¤¤¤¦Ä®¤ÎÁÇ´é¤òÇÁ¤±¤ë¤³¤È¤¬¡¢¥Ü¥¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï
¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤Î¹¤ÎÂé¸ïÌ£¡£
0121-5NAVIRIO






¥Ê¥ô¥£¥ê¥ªÃ϶è¤ËÃ夤¤¿º¢¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë´¨¤µ¤Ë¥ä¥é¤ì¤Æ¤¿¤Î¤È¡¢
»×¤Ã¤¿¤è¤êŹ¤¬¶õ¤¤¤Æ¤½¤¦¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê½ÐÍ褽¤¦¤Ê
Á¥¾å¥«¥Õ¥§¤ËÆÍÆþ¡£THE´Ñ¸÷µÒ¤Ê¥»¥ì¥¯¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢Á°Ã챤¬
̵¤«¤Ã¤¿¤Î¤È¡¢¤ä¤±¤Ë»Ò¶¡¤¬Â¿¤¯¤Æ¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¤ë¤è¤¦¤ÊÞ¯Í
¥ß¥é¥Í¡¼¥¼¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢¹¤È´¤±¤Æ¤Ê¤¤³ØÀ¸¤é¤·¤­¿Í¡¹¤Ð¤«¤ê¡Ë
Á᡹¤Ë»É¤µ¤ëŹõ¤·¤ÏÄü¤á¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ01·î30Æü

Ristorante Milano Savini¡ÊMILANO¡Ë

0130-1savini

ιÀè¤Ç¤Ï¡¢Ä«¤´¤Ï¤ó¤â ¤½¤ÎÅÚÃϤÎÌ£¤ò
ÃΤ뤿¤á¤Î¡¢Âç»ö¤Ê¥Á¥ã¥ó¥¹¡£

¤â¤Á¤í¤ó¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤âÄ«¤´¤Ï¤ó½Ð¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê»þ¤Ï¡¢
¥«¥×¥Á¡¼¥Î¤À¤±¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Æ¡¢¤µ¤Ã¤µ¤È³°¤Ë
·«¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£


¤³¡¼¤¤¤¦»þ¤Ï´°Á´¤ËÓ̳ФÀ¤è¤ê¤Ê¤ó¤Ç¡¢
Æø¤ï¤Ã¤Æ¤ë¥Ð¥ë¤È¤«¸«¤Ä¤±¤ÆÆÍÆþ¤·¡¢
¸«¤è¤¦¸«¤Þ¤Í¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Æ¤ß¤ë´¶¤¸¡£
¼ºÇԤ⤢¤ë¤±¤É¡¢¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤Ê¤é¥¤¥¿¤¯¤Ê¤¤¡£
¥í¡¼¥«¥ë¤Î²¹ÅÙ´¶¤òÂδ¶¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Î
Êý¤¬¤Ï¤ë¤«¤Ë²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¡£
0130-2savini



º£²ó¤Î¥ß¥é¥Î¤ÏÃƴݥȥé¥Ù¥é¡¼¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
´Ñ¸÷¤ò·ó¤Í¤¿Ä«¤´¤Ï¤ó¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º
¥É¥¥¥ª¥â¤Ë°§»¢¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¬¥ì¥ê¥¢¤ÎÃæ¤ò»¶ºö¤·
Ï·Êޥꥹ¥È¥é¥ó¥Æ¡ÖSAVINI¡×¤Î¥Æ¥é¥¹Àʤء£




¤³¤Î¥Æ¥é¥¹Àʤϡ¢CAFE BISTROT¤È¤¤¤¦
°ÌÃ֤Ť±¤Ê¤ó¤Ç¡¢Ä«¤´¤Ï¤ó¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤´¶¤¸¡£
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤â¥ª¥ó¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
¾ì½ê¡õ¥Ö¥é¥ó¥ÉÎϤǤµ¤¹¤¬¤ËÃÍÃʤϹ⤤¡£
¤·¤Ã¤«¤·¡¢¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¤Á¤ã¤ó¤È°Ï¤¤¤¬
½ÐÍè¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡ÊÉáÃʤϥª¡¼¥×¥ó¥Æ¥é¥¹¡Ë¡£

¤·¤«¤â¡¢Å¹¤ÎÏƤΥá¥Ë¥å¡¼¤¬Ž²ŽÁŽ²ŽÁ±Õ¾½¤Î
¥¿¥Ã¥Á¥Ñ¥Í¥ë¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤ÎÊդ꤫¤é¤â¡¢ÌµÂ̤˹⤽¤¦¤À¤Ê¤¡...¤È
¥ª¡¼¥é¤¬Þú¤ó¤Ç¤Æ¡¢µÕ¤Ë¾Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
0130-4savini




ŹÆâ¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¤ËÞ¯Íî¤Æ¤Þ¤¹¡£
Ä«¤âÁᤫ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ï¡¢5ÁÈÄøÅÙ¡£
ÅÔ²ñ¤Î¹âµéŹ¤Î¤»¤¤¤«¤Ê¡¢°§»¢¤Î¥È¡¼¥ó¤â¹µ¤¨¤á¡£

¥Ê¥Ý¥ê¤Î¥Ô¥Ã¥Ä¥§¥ê¥¢¤È¤«¡¢¤¤¤Á¤¤¤ÁÊ¢¤ÎÄ줫¤é
¡Ö¥Ü¥ó¥¸¥ç¥ë¥Î!!¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ë¡£
ºÇ½é¤Ï´·¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Î¹¤·¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢
¤³¤Ã¤Á¤âÉ餱¤¸¤ÈÊ¢¤ÎÄ줫¤éÀ¼½Ð¤·¤Æ°§»¢¤ò
ÊÖ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ã¤±¤Í¡£




¥Ü¥¯¤Ï¡¢Î䤨¤¿ÂΤò²¹¤á¤è¤¦¤È¥º¥Ã¥Ñ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¡£
¥ß¥é¥ÎÉ÷¥ê¥¾¥Ã¥È¤È»¶¡¹Ì¤ä¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Â¾¤Ë¥º¥Ã¥Ñ¤ò
¿©¤Ù¤ëµ¡²ñ¤¬Ìµ¤µ¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£

Ï¢¤ìã¤Ï¡¢Ä«¤Î¥Ó¡¼¥ë¤¬Íߤ·¤¤¤«¤é¤È¡¢¥Ô¥Ã¥Ä¥¡
¤Ê¤ó¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¥ß¥é¥Î¤À¤·¡¢¤³¤ó¤ÊÏ·ÊÞ¤À¤·¡¢
ÀäÂХԥåĥ¡Èù̯¤À¤«¤é...¤È»ß¤á¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
½Ð¤Æ¤­¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢Í½ÁÛÄ̤ê¤ÎÈ¿±þ¡¥¡¥¡¥
¤Þ¤ê¤¨¤Ë¤Ï¡¢¥º¥Ã¥Ñ̵ÍýÌðÍý¤Ç¤â¤¹¤¹¤á¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢
¥ª¥ì¤¬¥ê¥¾¥Ã¥ÈÍê¤á¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤Ê¤È¸å²ù¡£
0130-3savini



ιÀè¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤Ë½Ð°©¤¦¤Ë¤Ï¡¢¾ðÊó¼ý½¸ÎϤä
¹½À®ÎϤȤ¤¤Ã¤¿»öÁ°¤ÎÅØÎϤ˲䨡¢¤½¤ÎŹ¤Î¶õµ¤¤«¤é
¡ÉÍê¤ó¤¸¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¥â¥Î¡É¤ò¸«Ê¬¤±¤ë½ÖȯÎϤâµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤â°ìÈÖÂç»ö¤Ê¤Î¤Ï¡¢´Ö°ã¤Ã¤¿¥â¥Î¤ò¿©¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¡ª
¤È¤¤¤¦¼¹Ç°¤Ç¤¹¤«¤Í¡£¤½¤³¤Ï¡¢¥Ò¥È¤ËÉ餱̵¤¤¼«¿®¤¢¤ë¤«¤â¡£



RISTORANTE MILANO SAVINI
Galleria Vittorio Emanuele II
Via Ugo Foscolo, 5
20121 Milano - Italy
Tel. (+39) 02 72 00 34 33
prenotazioni@savinimilano.it
http://www.savinimilano.it/


¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2012ǯ02·î13Æü

MILANO³¹Ê⤭ ¡ÁÃæ±û±ØÊÔ¡Á

0212-1MILANO

MILANO¤Ç¤ÎÂںߤϡ¢Ãæ±û±Ø¶á¤¯¤ÎHOTEL¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
Ãæ¿´Éô¤Î¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤¢¤¿¤ê¤Ø¤â¡¢TAXI¤Ç¤Ï10ʬ°ÊÆâ¡£

»þ´Ö¤¬¤¢¤Þ¤ê̵¤¤Ãæ¤Ç¤Î°ÜÆ°¼êÃʤȤʤë¤È¡¢TAXI¤ò
»È¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìÅÙ¤¯¤é¤¤¤Ï¥á¥È¥í¤â
¾è¤Ã¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤È¡¢Ãæ±û±Ø¤Î¥È¥³¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÀФ¤ê¤ÎÇ÷ÎϤ¢¤ë·úʪ¤Ï¡¢¤«¤Ä¤ÆÅż֤¬¤É¤ì¤Û¤É¤Î
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤«¤òʪ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
0212-2MILANO




Ãæ±û±Ø¤Î¶á¤¯¤Ë¤Ï¡¢¹âÁØ¥Ó¥ë¤â·úÀߤ¬¿Ê¤ó¤Ç¤Þ¤¹¤¬¡¢
¸½ÃϤÎÊý Û©¤¯¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤â¹©»öÃæ¤À¤È¤Î¤³¤È¡£

¡É·×²è¤¬±ä¤Ó±ä¤Ó¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¡É¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤ëÆüËܤǤ¹¤¬¡¢
À¤³¦¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢ÁêÅö¥­¥Á¥ó¤È¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£
¡ÊÃæ¹ñ¤ÏºÇ¶áÁᤤ¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢¤Á¤ÈÉݤµ¤â¤¢¤ë¡Ë
0212-3MILANO





±ó¤¯¤«¤é¸«¤ë¤ÈÁñ¸·¤Ê±Ø¼Ë¤â¡¢¶á¤¯¤Ë´ó¤ë¤È½ý¤ß¤¬ÌÜΩ¤Ä¡£
½µËö¤Î¤»¤¤¤«±Ø¤Î¼þ¤ê¤â¤¢¤ó¤Þ¿Í¤¬¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Åìµþ±Ø¤È
Èæ¤Ù¤Á¤ã¤¦¤È¡¢¤½¤Î³èµ¤¤Ï±ÀÅ¥¤Îº¹¤À¤Ã¤¿¤è¡£
0212-4MILANO






³°¤«¤é¸«¤ë¤È¡¢»¦É÷·Ê¤Ê±Ø¼Ë¤â¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¤¤¤ë¤ÈÍͻҤ¬°ìÊѤ¹¤ë¡£
¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤é¤·¤­¤â¤Î¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢ÏªÅ·¤â½Ð¤Æ¤¤¤Æ¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë
¿Í¤ÇÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤¦¤¤¤¦¶õ´Ö¤â¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ã¤Ý¤¤¤Í¡£ÆüËܤÀ¤È
µþÅÔ¤ä¶âÂô¤È¤¤¤Ã¤¿¸ÅÅԤ⡢¥¬¥é¥¹¤ò¿ÍѤ·¤¿¥á¥Á¥ãº£É÷¤Î
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Á¤ã¤¦¤«¤é¤Í¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢¸Å¤¤³¹¤Ï
¸Å¤¤³¹¤ÎÉ÷¾ð¤ò´üÂÔ¤¹¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£¤Þ¡¢AWAY¤Î̱¤Îµº¸À¤Ç¤¹¡£
0212-5MILANO



¤µ¤Æ¡¢¥á¥È¥í¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¡¼¤ò¹ß¤ê¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢
¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤Ë¹Ô¤¯Àþ¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2012ǯ02·î20Æü

Via Monte Napoleone (MILANO) ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀ»ÃÏ

0221-1Via-Monte-Napoleone

¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÄ®¥ß¥é¥Î¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤âÀ¤³¦Åª¤Ë
ͭ̾¤Ê¤Î¤¬¡¢¤³¤³¡Ö¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥ÍÄ̤ê¡×¡£

¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¡¢
¥·¥ç¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¡¢ÆüËܤȤޤ¿°ã¤Ã¤¿
Í·¤Ó¿´¤Ç°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¾å¤Î¼Ì¿¿¤¬¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÏÆÆ»¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬¤¹¤­¡£
¥é¥Ã¥¿¥ó¥¸¤Î¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤¬¸«¤¨¤ë¡ª
¤É¤ì¤À¤«¤ï¤«¤ë¤«¤Ê¡©
0221-2Via-Monte-Napoleone




ÆüËܤΥ·¥ç¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤â¡¢¹ØÇ㤴¤³¤í¤ò¤¯¤¹¤°¤ë
½¨°ï¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤Ä¡¼¤«¡¢¤³¤¦º¬ËÜŪ¤Ë
¿§µ¤¤¬°ã¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£»¨¤Ã¤Ý¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤ä¤±¤Ë
¿´¤Ë»É¤µ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
0221-3Via-Monte-Napoleone





ŬÅö¤Ë¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼ÀڤäƤƤ⡢¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É
¤ß¤¿¤¤¤Ê³¨¤¬ÀÚ¤ê¼è¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¿ʬ¡¢
¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥Í¤Îü¤Ã¤³¤¢¤¿¤ê¤«¤È¡£
0221-5Via-Monte-Napoleone






¤ª¡¢ARMANI HOTELȯ¸«
0221-6Via-Monte-Napoleone





Í­³ÚÄ®¤ÎCOVA¡¢ËÜŹ¤Ï¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥Í¤Î
¤É¿¿¤óÃæ¤Ë¤¢¤ë¤ó¤¹¤è¡¢¥Ò¥È¤Ç°î¤ì¤Æ¤¿¤Î¤Ç
ÆÍÆþ¤ÏÄü¤á¤Þ¤·¤¿¡£
0221-7Via-Monte-Napoleone






»¨»ï¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¤Ç¸«¤ë ¤¤¤«¤Ë¤â"¥ß¥é¥Í¡¼¥¼"¤ÊÊý¡¹¤È¤Ï¡¢
¤¢¤Þ¤êÁø¶ø¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢²¤½£´íµ¡¤¬¶«¤Ð¤ì¤Æ¤ëÃæ¡¢
¤Ê¤ó¤È¤â²Ú¤ä¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÇÆø¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
0221-23Via-Monte-Napoleone



Ê⤭Èè¤ì¤¿¡Á
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ02·î27Æü

¥Ö¥ì¥éÄÌ¤ê ¡ÊMILANO¡Ë¡¡´¶À­¤Ë¹ç¤¦Ä®

0227-1BRERA


¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤«¤é¥®¥ã¥ì¥ê¥¢¤òÈ´¤±¤Æ¡¢±¦¤Ë¹Ô¤¯¤È¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥ÍÄ̤ꡣ
°ìÊý¡¢¥¹¥«¥éºÂÊýÌ̤˺¸¤Ë¶Ê¤¬¤ë¤È¡É¥Ö¥ì¥éÄ̤ê¡É¡£¤¢¤ó¤Þ¤·Ê¹¤­¤Ê¤ì¤Ê¤¤
Ä̤ê¤Î̾Á°¤Ç¤¹¤è¤Í¡©¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê»È¤¤¤³¤Ê¤·¤Æ¤ëÉ÷¤Ç¤¹¤±¤É¡¢º£²ó¤Î
¥ß¥é¥Î¥ê¥µ¡¼¥ÁÃæ¤Ë½é¤á¤ÆÃΤä¿Ì¾Á°¤Ç¤¹ ¾Ð


ͭ̾¤Ê´Ñ¸÷̾½ê¤Ï¥Ö¥ì¥éÈþ½Ñ´Û¤¯¤é¤¤¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Àоö¤ÎÆ»¤¬
É÷¾ð¤¢¤ë¤·¡¢¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤¿ÎÉŹ¤¬Â¿¤¯¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¥¿¥¤¥×¡£
¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¤äARMANI¤Ê¤É¤Î¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤¬Ê¤Ö
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ï¡¢ÀµÄ¾¤½¤ó¤Ê¤ËÍߤ·¤¤¥â¥Î¤¬¤Ê¤¤¡ÊÇ㤨¤ó¤î¤¤¡Ë¡£
Æä˥á¥ó¥ºÅª¤Ë¤Ï¡¢TOMFORD¤äBerluti¡¢¥é¥Ã¥¿¥ó¥¸¤¢¤¿¤ê¤Ç
ÌܤÎÊÝÍܤ·¤¿¤é¡¢¤â¤Ã¤È¼ÂÍÑŪ¤Ê¥»¥ì¥¯¥ÈSHOP¤È¤«¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£

º£¤È¤Ê¤ì¤Ð¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤¤¥»¥ì¥¯¥ÈSHOP¤Î¾ðÊóÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤±¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿...¤È
¸å²ù¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«¿È¤Î´¶À­¤Ç¥â¥Î¤òõ¤¹¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¥ì¥éÄ̤꤬·ë¹½»É¤µ¤µ¤Ã¤¿¡£
0227-4BRERA





¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¾®Êª²°¤µ¤ó¡¢·¤²°¤Ê¤É¤â¥»¥ó¥¹¤¬Îɤ¯¡¢
¡Ê¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥Í¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡Ë¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤ÊÉÊ·¤¨¡£
¤Þ¤¿¡¢Àоö¤Î¶¹¤¤Æ»¤ÎξÏƤˡ¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¥«¥Õ¥§¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë³¨¤Ï¡¢
¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¤¤¤¿¥ß¥é¥Î¤Ë¶á¤¯¡¢¥Ò¥È¤Îº®¤ß²Ã¸º¤âÃúÅÙ¤¤¤¤¡£
0227-2BRERA






¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤ÎÏƤΥǥѡ¼¥È¥¨¥ê¥¢¤ä¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥ÍÄ̤ê¤Ï¡¢
¤¤¤ï¤Ð¶äºÂ¡¦¿·½É¤È¤¤¤Ã¤¿Íͻҡ£¤Ç¤â¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃæ¿´¤òÎ¥¤ì¤¿¤À
¥Ö¥ì¥éÄ̤ê¤Ï¡¢¿À³Úºä¤È¤«Çò¶â¤È¤Ç¤â¸À¤¨¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¡£
¥á¥¬¥¿¥¦¥ó¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¡¢Ä®ÆÃÍ­¤Î¥«¥é¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¤ß¤ó¤Ê¤¬¹¥¤­¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢¹¥¤­¤Ê¥Ò¥È¤Ë¤Ï
»É¤µ¤ë¥¨¥ê¥¢¡£¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Ë¹ç¤¦¾ì½ê¤òõ¤·¤À¤¹¤Î¤â
ι¤ÎÂé¸ïÌ£¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¤è¤Í¡£


¥Ñ¥ê¤ò»¶ºö¤·¤¿»þ¤â¡¢¥·¥ã¥ó¥¼¥ê¥¼Ä̤ê¤ÏÌÞÏÀ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¼«Ê¬Åª¤Ë»É¤µ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥â¥ó¥Þ¥ë¥È¥ë¤ÎµÖ¤Î΢ƻ¤ä¡¢
¥µ¥ó¥¸¥§¥ë¥Þ¥ó¡¦¥Ç¡¦¥×¥ì¤ÎÏÆÆ»¡£¤¢¤Þ¤ê¥á¥¸¥ã¡¼¤¸¤ã¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ç¡¢
¼«¿È¤Î´¶À­¤Ë¹ç¤¦¤ªÅ¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤È¡¢ÌµÀ­¤Ë´ò¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£
0227-3BRERA





²¿¤«¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ò¤Ò¤È¤ÄÇã¤Ã¤¿¤é¡¢¥«¥Õ¥§¤ËÆþ¤Ã¤Æ
¤¸¤Ã¤¯¤ê;±¤¤Ë¿»¤Ã¤Æ¤ß¤ë¡£¤½¤Î¥«¥Õ¥§¤Ï¡¢¥Ò¥È¤Ç°î¤ì¤¿
Áû¡¹¤·¤¤¾ì½ê¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Ï©ÃϤ¬ÍýÁÛ¡£
º£²ó¤Î¹²¤¿¤À¤·¤¤Î¹¤Ç¤Ï¼Â¸½¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤½¤ó¤Ê¥ß¥é¥Î¤Î²á¤´¤·Êý¤Ê¤é¡¢¤â¤Ã¤ÈÂںߤ·¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£
0227-5BRERA


º£Æü¹Ô¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ó¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ï¡¢
¥Ü¥¯¥é¤¬º£¤Þ¤Çµá¤á¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤ò
¥«¥¿¥Á¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø




³¤­¤òÆɤà

2012ǯ03·î05Æü

AL BAZAR ¡ÊMILANO¡ËLEON¤Î¥ª¥ä¥¸

0306-1Milano


¥ß¥é¥Î¤Ç¤Î¥á¥ó¥º¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¡¢¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×½ä¤ê¤¬
Àµ²ò¤Ê¤ó¤À¤Ê...¤ÈÄË´¶¤·¤Þ¤·¤¿¤Í¡¢¤³¤³¤òˬ¤ì¤¿»þ¤Ë¡£

LEON¤Ç¤â¤ªÆëÀ÷¤ß¡¢¥ê¡¼¥Î»á¤¬¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¡Ö¥¢¥ë¥Ð¥¶¡¼¥ë¡ÊAL BAZAR¡Ë¡×
¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥Í¤Ëʤ֥ϥ¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤ó¤Þ¤·ÊªÍߤ¬
¤½¤½¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤³¤ËÍ褿¤é°ìµ¤¤ËMAXÃͤޤǾ徺¡£

0306-2Milano


¥Ä¥¤¡¼¥É¤Î¥À¥Ö¥ë¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤È¤«¡¢ÆüËܤ¸¤ã¤¢¤Þ¤ê¤ªÌܤˤ«¤«¤ì¤Ê¤¤
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤äÊÁ¤Î¤â¤Î¤¬¤Ê¤é¤ó¤Ç¤ë¤·¡¢¥Ñ¥ó¥Ä¤ÎÊÁ¤È¤«¤â¤ä¤±¤Ë¿§¤Ã¤Ý¤¤¡£
¥í¥ó¥°¥³¡¼¥È¤Î¥é¥¤¥ó¤ÎÈþ¤·¤µ¤â¡¢¤½¤ì¤Ï¸«»ö¤Ç....¹û¤ì¤Þ¤¯¤ê¡£




¤¿¤À¡¢¤¢¤Ã¤·¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢°ìÈÖ¾®¤µ¤¤¥â¥Î¤Ç¤â¡¢
¥ª¡¼¥Ð¡¼¥µ¥¤¥º¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¥¹¥È¡¼¥ë¤È¤«¥Í¥¯¥¿¥¤¤À¤±
Çã¤Ã¤ÆÄü¤á¤Þ¤·¤¿¡£

0306-5Milano



¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ë²ò¼á¤¹¤ì¤Ð¡¢Ë½Áö¤ò»ß¤á¤é¤ì¤¿Ìõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
±ß¹â¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¸¥ã¥±¥Ã¥È1Ë礯¤é¤¤¤ÏÍߤ·¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2012ǯ03·î18Æü

¥Ñ¥Ë¡¼¥Ë in Milano

0318-1milano

¡ÖAL BAZAL¡×¤Î¸å¤Ï¥µ¥ó¡¦¥·¡¼¥í¤Ë¹Ô¤¯Í½Ä꤬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤³¤ÎÆü¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ë»þ´Ö¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£

¤Ê¤Î¤Ç¡ÖAL BAZAR¡×¤Î¥ª¥ä¥¸Ã£¤Ë¡¢
¡Ö¤³¤ÎÊդǷڤ¯¥á¥·½ÐÍè¤ë¥È¥³¤¢¤ë¡©¡×¤È
ʹ¤¤¤Æ¡¢¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤¬¥³¥Á¥é¡£
0318-2milano


¡Ö¤«¤Ê¤ê¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤À¤«¤é ¾¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤è¡×
¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿Ä̤ꡢÀ¨¤Þ¤¸¤¤°ÒÎϤÇÌëÃæ¤Þ¤Ç°ß¤¬¤â¤¿¤ì¤¿¤¡¡³(¡­¡¼¡®)¥Î

¥ß¥é¥Î¤ÎÍ·¤Ó¿Í¥ª¥ä¥¸Ã£¤Ï¡¢°ß¤â¥¿¥Õ¤Ç¤¹¤Ê¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø






³¤­¤òÆɤà

2012ǯ03·î24Æü

Stadio San Siro (MILANO) ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Î΢¦¤Ø¡¡

0325-1SanSiro

¤´Â¸ÃΠĹͧ¤¬ºßÀÒ¤¹¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ë¤È¡¢
AC¥ß¥é¥ó¤ÎËܵòÃÏ¡ÖSan Siro¡×¡£

Àµ¼°Ì¾¾Î¤Ï¡ÖStadio Giuseppe Meazza¡×¡£
¡Ê¥¹¥¿¥Ç¥£¥ª¡¦¥¸¥å¥¼¥Ã¥Ú¡¦¥á¥¢¥Ã¥Ä¥¡ )
¥¤¥¿¥ê¥¢ºÇÂç 8Ëü¿Í¤¬¼ýÍƲÄǽ¤Ê¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¡£
0325-2SanSiro





Ãë´Ö¤Ï¡¢¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¤ËÆþ¤ì¤ë¥Ä¥¢¡¼¤ä
Í¥¾¡¥È¥í¥Õ¥£¡¦ÎòÂå¤ÎÁª¼ê¤Î¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤¬
¾þ¤Ã¤Æ¤¢¤ëÇîʪ´Û¤Î¸«³Ø¤¬½ÐÍ褿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¥Ü¥¯¤¬ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Â¿Ê¬ ¥¤¥Ö¥é¥Ò¥â¥Ó¥Ã¥Á¤Î
¥·¡¼¥È¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£
0325-3SanSiro





AC¥ß¥é¥ó¤Ï¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÁ°¼óÁê¥Ù¥ë¥ë¥¹¥³¡¼¥Ë»á¤¬
¥ª¡¼¥Ê¡¼¤È¤¤¤¦¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤ËÇɼê¤Ç¥¨¥í¤¤¡£
0325-17SanSiro




¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¤â¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ë¤ÈAC¥ß¥é¥ó¤Ç
¤¢¤ó¤Ê¤ËÊ·°Ïµ¤°ã¤¦¥â¥ó¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
0325-4SanSiro





ÆüËÜ¿ÍÁª¼ê¤¬ ¤³¤Î¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤ò¥Û¡¼¥à¤È¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
¤¢¤Î¥í¥Ã¥«¡¼¥ë¡¼¥à¤ÇÃåÂؤ¨¤·¤Æ¤ë¤Ê¤ó¤ÆÀ¨¤¤¤Í¡£
0325-5SanSiro



¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥â¥ó¥Ä¥¡¡¦¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤Ï ¥³¥³¤«¤é
¥ï¥ê¤È¶á¤¤¤é¤·¤¤¤è¡£µ¢¹ñÀ£Á°¤Çµ¤ÉÕ¤¤¤¿¤Î¤Ç
¤â¤Ã¤ÈÁ᤯ÃΤäƤ¤¤ì¤Ð¡ª¡ª
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ04·î05Æü

La Veranda (MILANO) FOUR SEASONS¤ÎÃæÄí¤òį¤á¤Æ

0403-1laVeranda

Milano¤Ë¤¢¤ëFOUR SEASONS HOTEL ¤Ï¡¢15À¤µª¤ÎÁα¡¤ò
²þ½¤¤·¤¿¼ñ¤­¤Î¤¢¤ë·úʪ¤Ç¡¢Æø¤ä¤«¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Î
¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥ÍÄ̤꤫¤é¾¯¤·Æþ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤Ë¡¢¼þ°Ï¤Î
·öÁû¤¬±³¤Î¤è¤¦¤ËÍî¤ÁÃ夤¤¿¶õ´Ö¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£



¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Î¡ÖLa Veranda¡×¤Ï¡¢ÃæÄí¤Ë¸þ¤¤¤ÆÂ礭¤¯
Áë¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢Í¥²í¤Ê¶õ´Ö¤ÎÃæ¡¢ÃÏÃ泤Á´È̤ÎÎÁÍý¤È
¥ß¥é¥ÎÎÁÍý¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
0403-2laVeranda



ÇìÊì¤ÈÄ郎Á°¤Ëˬ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥ß¥é¥Î¹Ô¤¯¤«¤é¤Ã¤Æ
Ïäò¤·¤Æ¤¿¤é¡¢Ä狼¤é¡ÖÎɤ«¤Ã¤¿¤è¡×¤È´«¤á¤é¤ì¤Æ¤Î¥»¥ì¥¯¥È¡£



¥é¥ó¥Á¤Ç¤ÎˬÌä¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Ê·°Ïµ¤¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê½À¤é¤«¤¤¡£
´ðËÜ¡¢Âç¿Í¤Î¥«¥Ã¥×¥ë¤À¤±¤É¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼µÒ¤â¡£
¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤ÏÃΤäƤ¿¤±¤É¡¢¥é¥ó¥Á¤â
ÃÙ¤¤¤ó¤À¤Í¥ß¥é¥Í¡¼¥¼¤Ï¡£12¡§30º¢¤Ï ¤Þ¤ÀËؤɶõÀʤÇ
13¡§30²á¤®¤¿¤é°ìµ¤¤ËËþÀʤˤʤä¿´¶¤¸¡£
0403-5laVeranda

¡¡¤¢¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤éÆüÍˤÀ¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¤â¡£
¡¡Ãƴݥĥ¢¡¼¤Îι¿Í¤æ¤¨¡¢ÍËÆü¤Î´¶³Ð̵¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¡£
¡¡Ç¯Ëö¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇÆüÍˤ⤪Ź¤¬¶õ¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¡¢´°Á´¤Ë
¡¡ÍËÆü´¶³Ð¤ò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



ÎÁÍý¤Ï¡¢¤µ¤Ã¤­¤â½ñ¤¤¤¿Ä̤ê¥ß¥é¥Î¤ÎÅÁÅýŪ¤ÊÎÁÍý¤¬
Íê¤á¤ë¤Î¤¬´ò¤·¤¤¡£¤·¤«¤âHotel¤À¤«¤é¤Ã¤Æ̵Â̤Ë
¥Ç¥³¥é¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£ÂçÃÀ¤Ê¤È¤³¤ÏÂçÃÀ¤Ë
Ãϸµ¤ÎÎ϶¯¤µ¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞºÆ¸½¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ò¥È¤Î´é¤è¤êÌÌÀѤΥǥ«¤¤¥ß¥é¥ÎÉ÷¥«¥Ä¥ì¥Ä¡£
0403-4laVeranda





»þ´Ö¤Ë;͵¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê¥È¥é¥Ã¥È¥ê¥¢¤Ç
¥ß¥é¥ÎÎÁÍý¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
0403-3laVeranda








¥á¥¤¥ó¤Ï´º¤¨¤ÆÁÇËѤʥ饤¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
Á°ºÚ¤ä¥É¥ë¥Á¥§¤Ç¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬FOUR SEASONS¤È
´¶¤¸¤ëÁ¡ºÙ¤Ê»Å»ö¤Ã¤×¤ê¤òÌ¥¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
0403-6laVeranda





¤Á¤ç¤¤¤È¡¢B.D½Ë¤¤¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥º¤Ê¤ó¤¾¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡£
¤Þ¤µ¤«¥ß¥é¥Î¤Ç»Å¹þ¤ó¤Ç¤ë¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
¤á¤Ã¤Á¤ã´ò¤·¤¤»þ´Ö¤Ç¤·¤¿¡£¥Û¥ó¥È¤¢¤ê¤¬¤È¤Í¡ª
0403-30laVeranda






¤³¤¦¤¤¤¦¥ß¥é¥Î¤Î´é¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¡Á¡£
¸å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¸¥ï¥¸¥ï¸ú¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Í¡¢¤³¤ÎÄ®¤Ï¡£
0403-8laVeranda




FOUR SEASONS HOTEL Milano
Via Gesu, 6/8, 20121 Milano, Italy 
+39 02 77088
http://www.1.fourseasons.com/jp/milan/


¤¢¡¼¡¢Á᤯ι¤Ë½Ð¤¿¤¤¡ª
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ04·î12Æü

Duomo di Milano ¡ÊMILANO¡Ë¥ß¥é¥Î¤Î´é

0415-1Duomo


¥ß¥é¥Î¤ÎÄ®¤Î´é¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥É¥¥¥©¡¼¥â
 

1386ǯ¤ËÃ幩¤·¤Æ¤«¤éÌó500ǯ¤«¤±¤Æ´°À®¤Ë»ê¤Ã¤¿
À¤³¦ºÇÂçµé¤Î¥´¥·¥Ã¥¯·úÃÛ¡£135ËܤÎÀíÅã¡¢2245ÂΤÎĦ¹ï¤ò
Í­¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÂÎÀѤ⹭¤µ¤âÀ¤³¦2°Ì¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕÄ̤ê¤ÎÂçÀ»Æ²¡£
0415-2Duomo


 

¤¹¤²¡¼¹­¤¤¹­¾ì¤ÎÁ°¤Ë¥É¡¼¥ó¤È·ú¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Þ¤¤¤ÁÂ礭¤µ¤¬
ÄϤߤŤ餤¤ó¤À¤±¤É¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¤¤¤ë¤È¤½¤Î¥¹¥±¡¼¥ë´¶¤Ë°µÅݤµ¤ì¤ë¡£
0415-5Duomo



 
¥Õ¥£¥ì¥ó¥Ä¥§¤Î¥É¥¥¥©¡¼¥â¤ä¥Ñ¥ê¤Î¥Î¡¼¥È¥ë¥À¥àÂçÀ»Æ²¡¢
¥¤¥¹¥¿¥ó¥Ö¡¼¥ë¤Î¥¢¥ä¥½¥Õ¥£¥¢¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤â¤¤¤¯¤Ä¤«ÂçÀ»Æ²¤È
¸À¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ëˬ¤ì¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì¤é¤òο¤°¶õ´Ö¤Î
µðÂ礵¤Ë¡¢»×¤ï¤ºÀ¼¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£³°´Ñ¤¬¥ï¥ê¤È¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó¤Ê
°õ¾Ý¤À¤±¤Ë¡¢Ãæ¤Î½Å¸ü´¶¤È¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤¬»É¤µ¤ê¤Þ¤¹¡£
0415-3Duomo




¤¢¤È¡¢¤³¤ì½ñ¤¯¤¿¤á¤Ë·Ú¤¯¾ðÊ󽸤á¤Æ¤Æ¶Ã¤¤¤¿¥³¥È¡£
¥Ü¥¯¤¬ÃΤäƤë¥ß¥é¥Î¤Î¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤Ã¤ÆÇò¤¯Èþ¤·¤¤³°ÊɤäƤΤ¬
¥Ù¡¼¥¹¤Î°õ¾Ý¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¼Â¤ÏÀΡ¢¼þ°Ï¤òÁö¤ë¼Ö¤ÎÇÓµ¤¥¬¥¹¤Ç
³°´Ñ¤¬¤«¤Ê¤ê±ø¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£åºÎï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥É¥¥¥©¡¼¥â¤ò
¸«¤Æ¥ß¥é¥Í¡¼¥¼¤¬¶Ã¤¤¤¿¡ª¤Ã¤Æ¤Î¤¬µÕ¤Ë¿·Á¯¡£
0415-4Duomo



´Ñ¸÷¤Çˬ¤ì¤¿Êý¤Ï ³§¤µ¤óÃΤäƤë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥É¥¥¥©¡¼¥â¤Î²°¾å¤Ø¤Ï¡¢³¬Ãʤ«¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ÇÅФë
¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£Èþ¤·¤¤ÀíÅã¤ò´Ö¶á¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤ë¤·¡¢¥ß¥é¥Î¤ÎĮʤߤò¾å¤«¤éį¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤âµ®½Å¡£
0415-6Duomo



¥¬¥ì¥ê¥¢¤Î¥»¥ó¥¿¡¼Éôʬ¤È¤«¡¢³°¤«¤é¸«¤ë¤È°Õ³°¤È¤«¤ï¤¤¤¤·Ï¡£
²¼¤«¤é¸«¾å¤²¤ë¤È¡¢¤¢¤Î¥´¡¼¥¸¥ã¥¹´¶¤Ã¤¿¤éȾü¤Ê¤¤¤ó¤¹¤±¤É¡£
0415-7Duomo

 


¥Ü¥¯¤é¤ÏͼÊý¤Ë²°¾å¤Ø¤ÈÅФ俤ó¤À¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¶ñ¹ç¤Ë
ÆüÃæ¤Î¥ß¥é¥Î¤ÈÌë¤Î¥ß¥é¥Î¤ò¾å¤«¤éį¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褿¡£
ÍÛ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤é¤·¤¤ÃÈ¿§·Ï¤Î²°º¬¤Î¿§¤¬
³¤¯·Ê¿§¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¡¢Ìë¤Ï¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤ÇÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤ëÀíÅã¤Î
Èþ¤·¤µ¤Ë¹û¤ì¹û¤ì¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
0415-9Duomo






¤·¤«¤·¡¢¥¢¥ì¤Í¡£¤Û¤ó¤È¹â¤¤·úʪ¾¯¤Ê¤¤¤ó¤À¤Í¡£
Åìµþ¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë¤ÊÌë·Ê¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¥¢¥Ê¥í¥°¤Ê
Ìë¤ÎÐʤޤ¤¤Ç¤·¤¿¡£ÌÀ¤ë¤¤Åìµþ¤ÎÌë¤Ã¤Æ¤¢¤ë°ÕÌ£
¤¢¤±¤Ã¤Ô¤í¤²¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¥ß¥é¥Î¤ÎÌë¤Î°Å¤µ¤ÏËÜÍè
°Ç¤¬»ý¤Ä¤¢¤ë¼ï¤Î¿ÀÈëÀ­¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤µ¤»¤Æ
¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£


¥¬¥ì¥ê¥¢¤Î¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤â¤ï¤«¤ë¤«¤Ê¡©
0415-8Duomo



¼Â¤Ï¡¢¤¢¤ó¤Þ´üÂÔ¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤«¤Ê¤êÌû¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



 
³¤­¤òÆɤà

2012ǯ04·î29Æü

Ìë¤Î¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥ÍÄÌ¤ê ¡ÊMILANO¡Ë

0428-1Monte

¥ß¥é¥Î¡¢¤¤¤ä¥¤¥¿¥ê¥¢¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤È¸À¤Ã¤Æ¤â
²á¸À¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡¢¤³¤Á¤é¤Î¡Ö¥â¥ó¥Æ¥Ê¥Ý¥ì¥ª¡¼¥ÍÄ̤ê¡×¡£
À¤³¦°ì¤ªÞ¯Íî¤Ê¹ñ¤Ç¡¢ÈÖĹŪ¤Ê´ÇÈĤòÇØÉé¤Ã¤¿
¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ìë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤â²Ú¤ä¤«¤Ç±ð¤ä¤«¡£


Åìµþ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥·¡¼¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¯¤é¤¤¤Ç¥á¥í¥á¥í¤Ë
¤Ê¤Ã¤Á¤Þ¤¦ÄøÅÙ¤ÎÂÑÀ­¤Î¥ª¥ì¡£¥Û¥ó¥â¥Î¤Îº×¤ê¤Î
¶õµ¤´¶¤Ë¤Ï¤¿¤À¤¿¤À¿ì¤ï¤µ¤ì¤ë¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¥¡¥¡¥£÷
0428-13Monte








¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤«¤«¤ë¥³¥¹¥È¤ä¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿À©¸æ¤Ë¤è¤ë
¸÷¤Î±é½Ð¤Ê¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Éôʬ¤Ç¤ÏÆüËܤÎÊý¤¬¾¡¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤³¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥ÈÁ´ÂΤ«¤é¾ú¤·½Ð¤µ¤ì¤ë
Ê·°Ïµ¤¤ÎÎɤµ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¶äºÂ¤âɽ»²Æ»¤âÁ´¤¯Â­¸µ¤ËµÚ¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£
0428-6Monte




Á°¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤«¤â¤À¤±¤É¡¢Í£°ì¤ÇÂй³¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÏµþÅÔ¤ä¶âÂô¤Î
Ãã²°³¹¤¯¤é¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¸Å¤¤Ä®Ê¤ߤ˹ÔÅô¤¬¤Ü¡¼¤Ã¤È
Åô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤µ¤Þ¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ¤³¦°ì¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È
¤¹¤éο²ï¤¹¤ëÈ´·²¤Î¥¨¥í¥¹¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£
0428-2Monte



Ź°÷¤µ¤ó¤âÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë¤Ê¤¡¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¥·¥¬¡¼¼þ¤ê¤Î
¾®Êª¤¤¤¯¤Ä¤«GET¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
0428-4Monte



¥¨¥í¤¤Ä®¤ÏÂç¹¥¤­¤Ç¤¹
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø





³¤­¤òÆɤà

2012ǯ05·î24Æü

Ristorante Giacomo Arengario ¡ÊMilano¡Ë·Ê¿§¤¬È¾Ã¼¤Ê¤¤


0524-1Ristorante-Giacomo-Arengario



½é¤Î¥ß¥é¥Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥Ï¥ä¤ê¤Ã¤Ý¤¤¥ª¥·¥ã¥ì·Ï¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤È¡¢
°ã¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¡¢ºÇÄã3¼ïÎà¤Î¿©»ö¤Ï
Â賤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¾å¤ÎÃæ¤Ç¸À¤¦¤È¤³¤í¤Î£³¤Ä¤á¤Ç¤¹¤Í¡£
¥ß¥é¥Î¤Î¿Íµ¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥¸¥ã¥³¥â¡×¤¬¡¢¥É¥¥¥ª¥âÏƤÎÈþ½Ñ´Û
MUSEO DEL NOVECENTO ¤ÎÃæ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ

0524-2Ristorante-Giacomo-Arengario





ͽÌó¤ÎºÝ¤ËÁëºÝ»ØÄ꤫¤±¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢²£¤ÎÁ뤫¤é¤Ï
¥É¥¥¥ª¥â¤È¥¬¥ì¥ê¥¢¤¬¥Ð¥Ã¥Á¥ê¸«¤¨¤Þ¤¹¡£Ãƴݥȥé¥Ù¥é¡¼¤Î
ºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¤ÎÉñÂæ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°­¤¯¤Ê¤¤¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤È¡£
0524-3Ristorante-Giacomo-Arengario



¥Ï¥³¤¬¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤È¤¤¤¦¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Î
¥³¥ó¥»¥×¥È¤â¥â¥À¥ó¤Ç¤¹¤Í¡£¥¬¥é¥¹¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¥Æ¥é¥¹
¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¡¢¤É¤Î³ÑÅÙ¤ò¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¤â¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×
¤µ¤ì¤¿½Å¸ü¤ÊÀФηúÃÛʪ¤¬ÌܤËÆþ¤ë¡£

Æä˥ɥ¥¥ª¥â¦¤ÎÁ뤫¤é¤Ï¡¢²¿½½Ëܤâ¤ÎÀíÅ㤬¡¢Ìë¤Î°Ç¤Ë
¸þ¤«¤Ã¤Æ֨Ω¤·¤Æ¤¤¤ëÍͤò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤Ê¤ó¤È¤â
¥»¥¯¥·¡¼¤Êį¤á¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡¢¤¿¤á©¤¬½Ð¤ë¤Í¡¢¥Û¥ó¥È¡£



¥Ü¥¯¥é¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢¿·ÊƤäݤ¤¥¤¥±¥á¥ó¤¯¤ó¤¬¤Ä¤¤¤Æ
¤¯¤ì¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢°ìÀ¸·üÌ¿¤µ¤ÏÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤±¤É¼ã´³¥¹¥Ù¤êµ¤Ì£¡£

¤³¤³¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢Á´ÂΤòÄ̤·¤Æ´¶¤¸¤¿¤³¤È¤À¤±¤É¡¢
Æ¥¿¥ê¥¢¤ä¥Õ¥£¥ì¥ó¥Ä¥§¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¥ß¥é¥Î¤Ï°µÅÝŪ¤Ë
ÅÔ²ñ¤Êʬ¡¢Îɤ¯¸À¤¦¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬ÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
µÕ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢ÌµÂ̤ʥ¨¥í¤µ¤¬ÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢
²á¾ê±é½Ð¤òÍߤ·¤¬¤ëû´üÂںߤΥġ¼¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï¡¢
¡Ö¤â¤Ã¤ÈÇ»¤¤¥×¥ì¥¼¥ó ¤«¤Þ¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤è¡×¤Ã¤Æ
µÕ¤Ë¥Ü¥¯¥é¤¬Á°¤Î¤á¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤³¤È¤â»ö¼Â¡£
0524-4Ristorante-Giacomo-Arengario
¡Ê¤µ¤¹¤¬¤Ë¥¿¥ë¥È¥¥¡¼¥Õ¥©¡¦¥Ó¥¢¥ó¥³ºï¤ê¤Ï
¡¡¿·ÊƤ¯¤ó¤Î»Å»ö¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢Ê̤Υ¹¥¿¥Ã¥Õ¡Ë


ÎÁÍý¤Ï¡¢Çò¥È¥ê¥å¥Õ¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
ÅöÁ³¤³¤³¤Ç¤Ï¹¶¤á¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤»¡¢¤¢¤Î
¥¢¥ë¥Ð¤¬¤¹¤°¶á¤¯¤Ç¤¹¤â¤Î¤Í¡¢¥ß¥é¥Î¤Ï¡£
0524-5Ristorante-Giacomo-Arengario
 




¤½¤ì°Ê³°¤ÎÎÁÍý¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤óÈþÌ£¤·¤¤¤±¤É
ÀµÄ¾ ¤½¤³¤Þ¤Ç»É¤µ¤ë´¶¤¸¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¤¡¡£
ÍפÏÆüËܤΥì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¹¤®¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¡£

Ãϸµ¤Î¤â¤Î¤ò¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Ë½Ð¤µ¤ì¤¿¤é¡¢ÆüËܤÇ
Ì£¤ï¤¨¤Ê¤¤¸½ÃϤʤé¤Ç¤Ï¤Î´¶Æ°¤¬¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¤Ê¤ó¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¥¢¥ì¥ó¥¸Æþ¤ì¤Æ¤³¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦ÉôʬÆüËܿͤϥá¥Á¥ã¥¯¥Á¥ã¤¦¤Þ¤¯
¤ä¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¡¢Èæ¤Ù¤ëÅÚɶ¤¬ÊѤï¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ 
0524-6Ristorante-Giacomo-Arengario







¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¤ÏÀìÍѤΥ¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç¾º¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅöÁ³¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¾ì½êÂå
¹Í¤¨¤ì¤ÐÂÅÅö¤Ê´¶³Ð¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£¤½¤â¤½¤â
¥é¥ó¥Á¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤Ç¡¢Á´¤¯¤ªÊ¢¶õ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é
¤¢¤ó¤Þ¤·»²¹Í¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤Ç¤¹¤¬¡£
0524-8Ristorante-Giacomo-Arengario


Giacomo Arengario  
Via Marconi 1, 20129 Milan, Italy
+39 (0)2 72093814


ÆüÍËÆü¤ÎÌë¤â¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï
¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¥¹¥Æ¡¼¥¸¡£¥Ü¥¯¥é¤Î¾¤Ë¤â1ÁȤÀ¤±
ÆüËܤÎÊý¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
 ¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø 
 
³¤­¤òÆɤà

2012ǯ06·î30Æü

MILANO¤ÎÌ뻶Êâ

DSC08882



EURO2012¤Ç¤Ï¡¢¿·À¸¥¢¥º¡¼¥ê¤¬
¤È¤¦¤È¤¦·è¾¡¤Þ¤Ç¤¿¤É¤êÃ夭¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
20111212-DSC08841





½éÀï¤ò´Ñ¤¿»þ¤«¤é¡¢¡Ö¤¢¤ìº£¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥º¡¼¥ê¤È
°ã¤¦¤ó¤¸¤ã¤Í¡©¡×¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤µ¤«¥³¥³
¤Þ¤Ç¤Î¤·¾å¤¬¤ë¤È¤Ï¡£¥Ð¥í¥Æ¥Ã¥ê¤Î¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤Ï
ͽÁª¤Î»þ¤«¤é´¶¤¸¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤³¤ËÍè¤Æ°ìµ¤¤Ë
ßÚÎö¤·¤Þ¤·¤¿¤Í¡£2ËÜÌܤΥ´¡¼¥ë¤Ï»¦¿Í¥Ü¡¼¥ë¤À¤Ã¤¿¤è¡£
20111212-DSC08858





¥É¥¥¥ª¡¼¥â¤¬¸«¤¨¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¤òÌû¤·¤ó¤À¸å¡¢
ºÇ¸å¤Î¥ß¥é¥Î¤ÎÌë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¼«Ê¬¤Ë¹ï¤à¤Ù¤¯¡¢¥Á¥§¥ó¥È¥í¤ò
ÌÜŪ¤â¤Ê¤¯Ê⤤¤Æ¤ß¤¿¡£
20111212-DSC08853




¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤ÏÌë¤Ç¤â¥­¥ì¥¤¤À¤Í
20111212-DSC08861




¥¬¥ì¥ê¥¢¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ï¡¢ÆüËܤˤÏ̵¤¤¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î¡£
¤¢¤ó¤Ê¥É¡¼¥à̵¤¤¤·¤Í¡¢¾¦Å¹³¹¤Ë¤Ï¡£
20111212-DSC08877





¤ªÞ¯Íî¤Ç¤¹¡£
20111212-DSC08881





¤³¤¦¤¤¤¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê
PRADA¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¢¤¤¤¤¤Í¡£
DSC08889



EURO·è¾¡¡¢¤Û¤ó¤ÈÌû¤·¤ß¥Ã¥¹¡ª¡ª
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2019ǯ02·î08Æü

2¤Ä¤Î̤Íè


51147741_2643052952401688_1909830712236703744_o



7ǯ¤¯¤é¤¤Á°¤Ëˬ¤ì¤¿¥ß¥é¥Î¡£¤³¤³¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤Î̤Í褬¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£



¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¥ì¥óË·¡£¤æ¤Ã¤­¡¼¤È¤µ¤ª¤Î»Ò¶¡¤Ï¡¢¤³¤Î»þ¤Ë¤Ï¤ªÊ¢¤Ë¤¤¤¿¤é¤·¤¤¡£


¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¶öÁ³¤Ë¤â»¥ËڤΥ³¥¦¤¯¤ó¤È°Í¤Á¤ã¤ó¤¬¸å¤í¤ÎÀʤˤ¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£ºòǯËö¡Ö¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡×¤È°§»¢¤·¤¿¥³¥¦¤¯¤ó¤é¤È¤Ï¡¢´û¤Ë¤½¤Î7ǯÁ°¤Ë¤¹¤ì°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£


7ǯ¸å¤Îî°í𤬻¥ËÚ¡£¤³¤Î±ï¤âR»ú¤È¥Ü¥ë¥É¡¼¹Ô¤­¤ÎÅż֤ǽ੤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð̵¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¤·¡¢¤½¤â¤½¤â¥ª¥ì¤¬¥Ö¥í¥°¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¡£


¤Ò¤¿¤¹¤é½ñ¤­Â³¤±¤Æ¤­¤¿¥Ö¥í¥°¤â¤â¤¦¤¹¤°15¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¡£


ÃÏÌ£¤À¤±¤É³¤±¤ë¤Ã¤Æ¥Á¥«¥é¤À¤è¤Í¡£

¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


¤½¤³¤½¤³¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ÊInstagram¤Ï¥³¥Á¥é¡£



³¤­¤òÆɤà

kyah2004 at 23:00¡Ã¤³¤Îµ­»ö¤ÎURL¨¢Comments(0)