2010ǯ08·î18Æü

Íø±ñ¼ò²È ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë¡¡°ûÃã¤ÈË̵þ¥À¥Ã¥¯

0816-1Íø±ñ

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Îͭ̾¤ÊÃæ²ÚÎÁÍýŹ¤Î¤Ò¤È¤Ä
¡ÖÍø±ñ¼ò²È¡ÊLei Garden¡Ë¡×¡£¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê
Ê·°Ïµ¤¤Î³ä¤Ë¡¢ÎÁÍý¤Î¹â¤¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤¬¡¢
ÆüËܿͤˤϹԤ­¤ä¤¹¤¯¿Íµ¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¥Ü¥¯¤â¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë´ó¤Ã¤¿¤é¡¢Â¿Ê¬
Ëè²óÍè¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£


º£¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥·¡¼¥º¥ó¥º¤Î¡ÖJiang-Nan Chun¡×¤¬
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¡¢¼¡¤Ï¥³¥³¤¬ºÇÍ¥Àè¤À¤±¤É¡£
0816-2Íø±ñ




¤´Â¸ÃΤÎÄ̤ꡢ¹á¹Á¤Ç¤Ï¥ß¥·¥å¥é¥ó¤Î°ì¤ÄÀ±¤ò
³ÍÆÀ¤·¤¿Íø±ñ¼ò²È¤Î¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¿Ê½ÐŹ¡£
¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥ÉÄ̤ê¤È¥Á¥ã¥¤¥à¥¹¤Ë£²Å¹ÊÞ¤ò
¹½¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¥¤¥à¥¹Å¹¤ÏºÇ¶á¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë
¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÊÀµÄ¾¡¢ËؤÉÊѤï¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Ê¤¤¤±¤É£÷¡Ë¡£



Ìë¤Ï¡¢¥Ê¥¤¥È¥µ¥Õ¥¡¥ê¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
Áᤤ»þ´Ö¤Ë·Ú¤á¤Î¿©»ö¤·¤«½ÐÍè¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
º£²ó¤Î¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë£±Æü¥¹¥Æ¥¤¤Ç¤Ï¡¢
¤³¤³¤¬°ìÈ֤Υᥤ¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£


¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤Ã¤­¤Þ¤Ç¥Û¡¼¥«¡¼¤Ç
Ä«¤´¤Ï¤ó¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢

°ûÃã¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤ò¤ß¤ó¤Ê¤Ç
¤Ä¤Þ¤à¤Î¤¬Àº°ìÇÕ¡£
0816-4Íø±ñ






Íø±ñ¼ò²È¤Ï¡¢¹á¹Á¤È»þº¹Ìµ¤¤Ì£¤Ç
Ëܾì»Ø¿ô¹â¤¤¤±¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Ãæ²ÚÎÁÍý¤ò
¤¢¤Þ¤ê¿©¤Ù¤¿¤³¤È̵¤¤Î¾¿Æ¤Ï¡¢°ûÃã¤Î
¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¹¡¼¥×¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤Ë
´¶·ã¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£



Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢ßÖÈÓ¤Ë
¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤ì¤Ïµ×¡¹¤Ë
¿©¤Ù¤Æ¤â´¶Æ°¤Ç¤­¤ëÈþÌ£¤·¤µ¤À¤Í¡£
0816-3Íø±ñ







Chijmes Lei Garden Restaurant
Address:    #01-24 Chijmes, 30 Victoria Street, Singapore
Tel:    (65) 6339 3822
Opening Hours:
Lunch : 11.30am to 3pm
Dinner : 6pm to 11 pm
0816-5Íø±ñ




°ûÃã¡õË̵þ¥À¥Ã¥¯¤Î¤³¤Î¥³¥é¥Ü¡¢
¥ï¥ê¤Èµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£→ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



*************


°ûÃã¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿É½¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯Æþ¤ì¤Æ
¿ô»ú¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤±¤ÐOK¡£
0816-10Íø±ñ







´Á»ú¤«¤éÁÛÁü½ÐÍè¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢ÎÁÍý¤¬
±¿¤Ð¤ì¤Æ¤­¤Æ¡Ö¤¢¤ì¡¢¤³¤ó¤Ê¤óÍê¤ó¤À¤Ã¤±¡©¡×¤Æ¤Ê
¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤¦¤ë¡£¤½¤ì¤â´Þ¤á¤Æ³Ú¤·¤¤°ûÃã¡£
0816-11Íø±ñ







¥ì¥Ð¡¼¤Ã¤Ý¤¤Â¿¾¯½­¤ß¤Î¤¢¤ëÆù¤ò¡¢ÆÈÆäΥ«¥é¤Ã¤È¤·¤¿
°á¤ÇÊñ¤ß¡¢Ç´Å٤ι⤤¥¿¥ì¤ÇÍí¤á¤¿ÎÁÍý¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
¤É¡¼¤Ë¤âÊʤˤʤê¤Þ¤¹¡£¸ÅÏ·Æù¹¥¤­¤Ë¤Ï»É¤µ¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
0816-12Íø±ñ







¥¹¡¼¥×¤Ï¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬ÅÚÆ餫¤é¥­¥Á¥Ã¤È
¼è¤êʬ¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Çò¤¤Æ«´ï¤Î¥Ý¥Ã¥È¤è¤êÃÇÁ³
¤³¤Ã¤Á¤ÎÊý¤¬¿§¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¹¥¤­¡£
0816-13Íø±ñ






·Ú¤¤¥¢¡¼¥â¥ó¥ÉÉ÷Ì£¤ò´¶¤¸¤ëÍ¥¤·¤¯±ü¹Ô¤­¤Î¤¢¤ë¥¹¡¼¥×¡£
¥¹¡¼¥×¼«ÂΤ϶ñ¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Ôä¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤¿¤Ã¤×¤ê¤È
¥¹¡¼¥×¤Î¤â¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Æù¤äÌîºÚ¡¢³¤Á¯¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¹¡¼¥×¤ò¤è¤½¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤³¤Î¶ñ¤ò¤Ò¤È¤Ä¤Î
»®¤Î¾å¤ËÀ¹¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤È¤³¤¬
½Ð¿Ô¤¯¤·¤¿É÷¤Î³¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤êÀѶËŪ¤ËȤ¤ò¿­¤Ð¤¹¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
0816-14Íø±ñ






°ûÃã¤Ï£³¿Í¤Ç¤ÎˬÌ䤬¥Ù¥¹¥È¡£
£´¿Í¤Ç¤ÎˬÌä¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ã¯¤«¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¥Ò¥È¤¬
½Ð¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£Í§¿Í¤ä·»Äï¤À¤ÈÁ褤¤Î¥Í¥¿¤Ë¤â
¤Ê¤ë¤«´ÔÎñ¤ò²á¤®¤¿Î¾¿Æ¤È¡¢¾®¿©¤ÎºÊ¤Ç¤Ï
¤½¤ó¤Ê¥Ð¥È¥ë¤Ï̵±ï¡£¥Ü¥¯¤À¤±¤¬¡¢¤Ò¤¿¤ë¤é
Á´¼ïÎàÀ©ÇƤòÁÀ¤Ã¤Æ¥¬¥Ã¥Ä¥­Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹(¥Î¡®§¥´)¥Î
0816-16Íø±ñ







ȾƩÌÀ¤ÎÈé¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¥·¥º¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
0816-17Íø±ñ






Çò¤¯¤Æ¥Á¥å¥ë¥ó¤È¤·¤¿¤¢¤Î°ûÃã¤Ç¤¹¡¢
¥¹¥ó¥²¡¼¹¥¤­¤Ê¥¿¥¤¥×¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¥³¥ì¿©¤Ù¤ë¤ÈËܾì¤ËÍè¤Ê¤Ã¤Æ¼Â´¶¤¬Ê¨¤¯¡£
0816-18Íø±ñ







¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬¡¢½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤Î
¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤µ¤Æ¡¢¤¤¤è¤¤¤è
¤ªÂÔ¤Á¤«¤Í¤Î¥À¥Ã¥¯¤Á¤ã¤ó¤ÎÅоì¤Ç¤¹¡£
0816-15Íø±ñ






Êì¿Æ¤Ï·Ü¤¬¶ì¼ê¤Ç¡¢ÆäËÈ餬¥À¥á¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï
¤¹¤Ã¤«¤ê˺¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¥ä¥¸¤â¤Þ¤ê¤¨¤â¡¢
¤Û¤É¤Û¤É¤ÎÎ̤ò¿©¤Ù¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢È¾Ê¬°Ê¾å
¥ª¥ì¤¬¿©¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¡£¤¤¤ä¡¢ìÔÂô¤Ê¥é¥ó¥Á
0816-19Íø±ñ






¡ÖË̵þ¥À¥Ã¥¯ ¿©¤ÙË°¤­¤Þ¤·¤¿¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¡Á£÷
0816-20Íø±ñ







¥¿¥ì¤òÅɤäơ¢Ç¬¤ò¶´¤ó¤Ç¡¢¤Þ¤º¤Ï»õ¤Ç¿©´¶¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¤·¤¿´¶³Ð¤òÌ£¤ï¤Ã¤¿¸å¤Ë¤Ï¡¢¥À¥Ã¥¯¤Á¤ã¤ó¤Î»é¤¬
¸ý¤ÎÃæ¤Ë¥¸¥ï¡¼¤Ã¤È¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£ÀäÂФË˺¤ì¤Ê¤¤
Ì£¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¤Í¡£Ç¬¤¬É¡¤òÈ´¤±¤ë¤È¤³¤Þ¤Ç¡¢¤·¤Ã¤«¤ê
ºÇ½é¤«¤éºÆ¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
0816-21Íø±ñ







Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤Î¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤¬¡¢¥Ç¥«¥¤»®¤ËÀ¹¤é¤ì¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
·ë¹½¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ß¤ó¤ÊÃãÏÒ°ìÇÕ¤À¤±¤¿¤Ù¤Æ
¤¢¤È¤ÏÍÆ´ï¤ËÆþ¤ì¤Æ»ý¤Áµ¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÍâÄ«¤Î¤´¤Ï¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
0816-22Íø±ñ







¤É¤ó¤À¤±¶ì¤·¤¯¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÏÊÌÊ¢¤Ç¤¹¤«¤é¡£
0816-23Íø±ñ






¥Þ¥ó¥´¡¼¥×¥ê¥ó¡¢¾åÉʤÊÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Ç¤â¼ÂºÝ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ÏȾü¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤΥ¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¤ÎÍ¥¤Ë£²Çܤ¯¤é¤¤¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
0816-24Íø±ñ







µµ¤Î¹ÃÍ奼¥ê¡¼¤Ï¡¢ÁêÊѤï¤é¤ºËϽÁ¤ò
¿©¤Ù¤Æ¤ëµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¶ì¼ê¡£
0816-25Íø±ñ







Í̻޴ÅϪ¡¢Ãæ²Ú¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖ¹¥¤­¤Ê¤Î¤¬¥³¥ì¡£
¥Þ¥ó¥´¡¼¤Î¥½¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ë¡¢´»µÌ·Ï¤Î²ÌÆù¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤È
Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥¹¥Ã¥­¥ê¤È¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ÄêÈÖÃæ¤ÎÄêÈÖ¡£
0816-26Íø±ñ







¥Õ¥í¥¢¤ÎÍͻҤâ¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
ÊѤï¤Ã¤¿·Á¤Î¥½¥Õ¥¡¡¼ÀʤȤ¬Æþ¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
ÁëºÝ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤȤ«Áý¤¨¤¿µ¤¤â¤¹¤ë¤·¡¢
¥°¥ë¡¼¥×¤´¤È¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼ÅÙ¤¬¾¯¤·¤À¤±
¹â¤Þ¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
0816-27Íø±ñ




¥Û¡¼¥«¡¼ → ËܳÊÃæ²Ú¤Îή¤ì¤Ë
ξ¿Æ¤âÂç´î¤Ó¡£¤Þ¤º¤Ï¤¤¤¤½Ð¤À¤·¤Ç¤¹¢ö → ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯URL

¤³¤Îµ­»ö¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë

̾Á°:
URL:
  ¾ðÊó¤òµ­²±: ɾ²Á: ´é    À±