2014ǯ08·î02Æü
µþÅÔι¹Ô¤Î·ä´Ö»þ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î£µ¤Ä¤Î¤³¤È

¥Ø¥Ó¥í¥Æ¤ÇÄ̤äƤëµþÅÔ¡¢»û±¡¤ä³äË£¤Ê¤É
¡Ö¤³¤³¹Ô¤³¤¦¡×¡¢¡Ö¤¢¤½¤³¹Ô¤³¤¦¡×¤ß¤¿¤¤¤ÊÌÜŪ¤¬
¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Í½ÄêÁȤà¤È¤¤Ï¤½¤³¤½¤³Í¾Íµ
¤â¤¿¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¤Õ¤È¶õ¤»þ´Ö¤¬¤Ç¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤½¤ó¤Ê»þ¤Î²á¤´¤·Êý¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¡¶âÌ֤Ĥ¸ ¹âÂæ»ûŹ¤Çµþ¶âÌÖ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯
¤è¤¯¹Ô¤¯¤Î¤ÏµþÅԤʤé¤Ç¤Ï¤ÎÅÁÅý¹©·Ý¤Î¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¡£
¡ÖGO ON¡×¥á¥ó¥Ð¡¼ ¶âÌ֤Ĥ¸¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¹âÂæ»û¤Î
¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

5000±ß°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤â¿¤¯Ç㤤¤ä¤¹¤¤²Á³ÊÂÓ¤À¤·¡¢
¤ª¤ß¤ä¤²¤Ë¤·¤¿¤éÁêÅö´î¤Ð¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢·ë¹½´é½Ð¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
´ðËÜ¤ÏÆ¦É夹¤¯¤¤¤È¤«ÆéÎÁÍý¤Î»þ¤Ë³èÌö¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬
¿¤¤¤±¤É¡¢¥Ñ¥ó¾Æ¤¤Î¶âÌ֤Ȥ«¼ÂÍÑÀ¤â·ó¤Í¤Æ¤Æ¥ª¥¹¥¹¥á¡£
¡ÖGO ON¡×¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÃæ¤Ç°ìÈֺǽé¤ËÇã¤Ã¤¿¤Î¤â¥³¥ì¡£

¶âÌ֤Ĥ¸
µþÅÔ»ÔÅ컳¶è¹âÂæ»ûÆîÌçÄ̲¼²Ï¸¶ÅìÆþÛÆ²°Ä®362-5
075-551-5500¡¡
http://www.kanaamitsuji.com/

¢¶Ë¸ü¤Î¥ì¥¢¥Ó¡¼¥Õ¥µ¥ó¥É¤Ç¥À¥Ã¥·¥åÈÓ
ͽÌó¤Î¼è¤ì¤Ê¤¤ÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ê¤É¡¢¹ø¤òÍî¤ÁÃ失¤Æ¿©»ö¤ò
¤¹¤ë¤Î¤¬»÷¹ç¤¦µþÅԤǤ¹¤¬¡¢¹ÈÍդʤɻþ´ü¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï
¤ª»û¤ò¶î¤±½ä¤ê¤¿¤¤¾×ư¤¬ÆÍ¤¾å¤²¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦»þ¤Ï
¤Î¤ó¤Ó¤ê¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤ë;͵¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥µ¥Ã¤È¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ
ÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤âÎɤ¯¹Ô¤¯Íο©¤Î¡Ö¤Ï¤Õ¤¦¡×

¥É¥¨¥í¤¤É½¾ð¤Î¡Ö¤Ï¤Õ¤¦ÆÃÁª¥Ó¥Õ¥«¥Ä¡×¡¢¸æ½ê¤ÎÆî¤Ë2ŹÊÞ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
1¿Í¤Ç¤â¥«¥¦¥ó¥¿¡¼Àʤʤ鵤³Ú¤À¤·¡¢³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤ÆÂ»¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤Ï¤Õ¤¦ ËÜŹ
075-257-1581
µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÃæµþ¶èóϲ°Ä®Ä̰ÐÀî¾å¥ëºû²°Ä®471-1
http://www.hafuu.com/

£¸Þ¾òÂç¶¶»ê¶á ÃãÅû¤Î³«²½Æ²
¤³¤Á¤é¤â¡ÖGO ON¡×¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬±Ä¤à¤ªÅ¹¡£
ÃãÅû¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢º£¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼´Ì¤È¤«¥Ñ¥¹¥¿´Ì¡¢
¹ÈÃã´Ì¤Ê¤É¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
ÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤òµ¤·Ú¤ËÆü¾ïÀ¸³è¤Ë¼è¤ê¹þ¤á¤Þ¤¹¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤·¤Í¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Æü¾ï¤ËǦ¤Ó¹þ¤à¤È¡¢
°ìµ¤¤Ë¿´¤¬Ë¤«¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤ï¡£Êì¤ÎÆü¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È
¤·¤¿¤é¡¢¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã´î¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
³«²½Æ²
µþÅÔ»Ô²¼µþ¶è²Ï¸¶Ä®Ï»¾òÅìÆþ
TEL¡Ê075¡Ë-351-5788
http://www.kaikado.jp/

¡¡¢¡¡¢

******************************
¤¹âÂæ»û¤«¤éȬºä¿À¼Ò¤Ø¤Î΢ƻ»¶Êâ
¤Í¤Í¤Î¾®Ï©¤«¤é¡¢Î¢Æ»¤òÈ´¤±¤ÆÈ¬ºä¿À¼Ò¤ËÈ´¤±¤ë¥ë¡¼¥È¤Ï¡¢
¤è¤Û¤ÉÅ·¸õ¤¬°¤¯¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Ëè²óÊ⤯¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥³¡¼¥¹¡£

µÀ±à¤¢¤¿¤ê¤Ç¿©»öͽÌ󤷤Ƥ뤱¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö
¤Ç¤¤Á¤ã¤Ã¤¿¡¢¤Ê¤ó¤Æ»þ¤Ë¤ÏºÇŬ¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¥¹¥¿¥Ð¤Ç
¤ªÃã¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢À޳ѵþÅÔ¤Ëˬ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢µþÅÔ¤Ç
¤·¤«Ì£¤ï¤¤¤Ê¤¤Â賤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£

¤³¤Î΢ϩÃÏ¡¢¼Â¤ÏÃë´Ö¤è¤ê¤âÌë¤Î¤Û¤¦¤¬Ê·°Ïµ¤¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤ËÃë´Ö¤Î¼Ì¿¿ºÜ¤»¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ì¤Ð
¤¼¤ÒÌë¤Ë¡£

¸À¤ï¤º¤ÈÃΤ줿Ȭºä¿À¼Ò¡£

¤³¤³¤òÈ´¤±¤ì¤Ð¡¢¤â¤¦µÀ±à¤ÎÄ®¡£


¥»ÔÌò½ê¶á¤¯¤ÇË¢¡õ¥¹¥¤¡¼¥Ä
µþÉ÷¤Î¥«¥Õ¥§¤Ï¥¬¥¤¥ÉBOOK¤Ë¤â¿§¡¹ºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
Ã뤫¤éµ¤·Ú¤Ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó°û¤á¤Æ¡¢¥¹¥¤¡¼¥Ä½ÐÍè¤ë¤ªÅ¹¤Ã¤Æ
¤¢¤ó¤Þ¤·Â¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¥Æ¥é¥¹Àʤ¬¤¢¤ë¤È¤³¤í¡£

¾¼Ï½é´ü¤Î·úʪ¤ò¥ê¥Î¥Ù¤·¤¿¡Ö¥Õ¥©¡¼¥Á¥å¥ó¥¬¡¼¥Ç¥ó¡×¤Ï¡¢
£±F¤¬¥Ó¥¹¥È¥í¤Ç¡¢²Æ¤Î´Ö¤Ï²°¾å¤¬¥Æ¥é¥¹¥Ð¡¼¤Ë¡£

´ðËÜ¿©»öÍѤΥ¹¥Ú¡¼¥¹¤À¤±¤É¡¢½ë¤¤¥Æ¥é¥¹ÀʤÏ
Ãϸµ¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ë¤Ï·É±ó¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡¢¤¿¤Þ¤Ë
¶õ¤¤¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

·ä´Ö»þ´Ö¤Ë¼ÂºÝ¤·¤Æ¤ë¤³¤È
¤¤¤¯¤Ä¤«Ê¤٤Ƥߤޤ·¤¿¤¬¡¢
¤Þ¤À¤Þ¤À½ñ¤¤¿¤¤¤³¤È¤¢¤ë¤Î¤Ç
³ÊÔ¤½¤Î¤¦¤Á¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥©¡¼¥Á¥å¥ó¥¬¡¼¥Ç¥ó¥¥ç¥¦¥È¡ÊFORTUNE GARDEN KYOTO¡Ë
075-254-8843
µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÃæµþ¶è²Ï¸¶Ä®ÄÌÆó¾ò²¼¥ë°ìÇ·Á¥ÆþÄ®386-2
http://www.fortunegarden.com/restaurant/
µ×¡¹¤Ë¥Á¥ã¥ê¤ÇµþÅԤλû½ä¤ê¤·¤¿¤¤¤ï¡Á¡¢
²Æ¤Ë¤ä¤ë¤È´À¤¬·ë¾½¤Ë¤Ê¤ë¤±¤É¤Í¡£
¡¡¢¡¡¢

Tweet
¤¹âÂæ»û¤«¤éȬºä¿À¼Ò¤Ø¤Î΢ƻ»¶Êâ
¤Í¤Í¤Î¾®Ï©¤«¤é¡¢Î¢Æ»¤òÈ´¤±¤ÆÈ¬ºä¿À¼Ò¤ËÈ´¤±¤ë¥ë¡¼¥È¤Ï¡¢
¤è¤Û¤ÉÅ·¸õ¤¬°¤¯¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Ëè²óÊ⤯¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥³¡¼¥¹¡£

µÀ±à¤¢¤¿¤ê¤Ç¿©»öͽÌ󤷤Ƥ뤱¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö
¤Ç¤¤Á¤ã¤Ã¤¿¡¢¤Ê¤ó¤Æ»þ¤Ë¤ÏºÇŬ¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¥¹¥¿¥Ð¤Ç
¤ªÃã¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢À޳ѵþÅÔ¤Ëˬ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢µþÅÔ¤Ç
¤·¤«Ì£¤ï¤¤¤Ê¤¤Â賤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£

¤³¤Î΢ϩÃÏ¡¢¼Â¤ÏÃë´Ö¤è¤ê¤âÌë¤Î¤Û¤¦¤¬Ê·°Ïµ¤¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤ËÃë´Ö¤Î¼Ì¿¿ºÜ¤»¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ì¤Ð
¤¼¤ÒÌë¤Ë¡£

¸À¤ï¤º¤ÈÃΤ줿Ȭºä¿À¼Ò¡£

¤³¤³¤òÈ´¤±¤ì¤Ð¡¢¤â¤¦µÀ±à¤ÎÄ®¡£


¥»ÔÌò½ê¶á¤¯¤ÇË¢¡õ¥¹¥¤¡¼¥Ä
µþÉ÷¤Î¥«¥Õ¥§¤Ï¥¬¥¤¥ÉBOOK¤Ë¤â¿§¡¹ºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
Ã뤫¤éµ¤·Ú¤Ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó°û¤á¤Æ¡¢¥¹¥¤¡¼¥Ä½ÐÍè¤ë¤ªÅ¹¤Ã¤Æ
¤¢¤ó¤Þ¤·Â¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¥Æ¥é¥¹Àʤ¬¤¢¤ë¤È¤³¤í¡£

¾¼Ï½é´ü¤Î·úʪ¤ò¥ê¥Î¥Ù¤·¤¿¡Ö¥Õ¥©¡¼¥Á¥å¥ó¥¬¡¼¥Ç¥ó¡×¤Ï¡¢
£±F¤¬¥Ó¥¹¥È¥í¤Ç¡¢²Æ¤Î´Ö¤Ï²°¾å¤¬¥Æ¥é¥¹¥Ð¡¼¤Ë¡£

´ðËÜ¿©»öÍѤΥ¹¥Ú¡¼¥¹¤À¤±¤É¡¢½ë¤¤¥Æ¥é¥¹ÀʤÏ
Ãϸµ¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ë¤Ï·É±ó¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡¢¤¿¤Þ¤Ë
¶õ¤¤¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

·ä´Ö»þ´Ö¤Ë¼ÂºÝ¤·¤Æ¤ë¤³¤È
¤¤¤¯¤Ä¤«Ê¤٤Ƥߤޤ·¤¿¤¬¡¢
¤Þ¤À¤Þ¤À½ñ¤¤¿¤¤¤³¤È¤¢¤ë¤Î¤Ç
³ÊÔ¤½¤Î¤¦¤Á¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥©¡¼¥Á¥å¥ó¥¬¡¼¥Ç¥ó¥¥ç¥¦¥È¡ÊFORTUNE GARDEN KYOTO¡Ë
075-254-8843
µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÃæµþ¶è²Ï¸¶Ä®ÄÌÆó¾ò²¼¥ë°ìÇ·Á¥ÆþÄ®386-2
http://www.fortunegarden.com/restaurant/
µ×¡¹¤Ë¥Á¥ã¥ê¤ÇµþÅԤλû½ä¤ê¤·¤¿¤¤¤ï¡Á¡¢
²Æ¤Ë¤ä¤ë¤È´À¤¬·ë¾½¤Ë¤Ê¤ë¤±¤É¤Í¡£
¡¡¢¡¡¢
