»¥ËÚ 201104

2011ǯ08·î10Æü

¥é ¥µ¥ó¥Æ ¡Ê»¥ËÚ¡Ë Ë̳¤Æ»¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¼Â´¶

0812-1LaSante


»¥ËڤΥإӥí¥Æ¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¤Ò¤È¤Ä¡Ö¥é¡¦¥µ¥ó¥Æ¡×¡£
ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢¹Ô¤¯¤¿¤Ó¤ËˬÌ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤Ï¡¢²áµî¥ì¥Ý¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
Ë̳¤Æ»¤é¤·¤µ¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÌ£¤ï¤¨¤ë¡¢¸ªÉª¤Î
¤Ï¤é¤Ê¤¤¡¢¥¬¥Á¥ó¥³¥Õ¥ì¥ó¥Á¡£»¥Ëڤ˴Ѹ÷¤Çˬ¤ì¤ë
¥Õ¥ì¥ó¥Á·Ð¸³Ã͹â¤á¤Îͧ¿Í¤Ë¤Ï¡¢¡É¥³¥³¤Ï³°¤¹¤Ê¤è¡ª¡É¤È
¶¯¤¯PUSH¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¡ã²áµî¥ì¥Ý¡ä
¡¡2011/02
¡¡2006/09¡¡

0812-2LaSante



»¥ËڤΥեì¥ó¥Á¥ì¥Ù¥ë¤Ï¤Û¤ó¤È¤¦¤Ë¹â¤¯¡¢¤Ò¤é¤Þ¤Ä·Ï¤Î¡Ö¥Ð¥¨¥ì¥ó¥¿¥ë¡×¤ä¡¢
¡Ö¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¼¥ë¡×¡¢¤¹¤¹¤­¤Î¤Ë¤Ï¡Ö¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡×¤Ê¤É¼ÂÎÏÇɤÎ̾Ź¤¬
¤Ò¤·¤á¤­¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢²¿¸Î¡Ö¥é¡¦¥µ¥ó¥Æ¡×¤Ê¤Î¤«¤È¸À¤¦¤È¡¢Ë̳¤Æ»¤é¤·¤µ¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë
´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤«¤é¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£Åìµþ¤Ç¤â
Ì£¤ï¤¨¤ëÎà¤Î´¶Æ°¤Ê¤ó¥¹¡£Î¹¿Í¤Ë¤È¤Æ¤Ï¡¢¥³¥³¤Ç¤·¤«¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤
¥â¥Î¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢¤Ê¤Ë¤è¤êµ®½Å¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤ó¤Ç¡£

Æäˡ¢¤³¤³¡Ö¥é¡¦¥µ¥ó¥Æ¡×¤Ï¡¢ÍӤΰìƬÇ㤤¤Î¤Ï¤·¤ê¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
Á°Í褿¤È¤­¤Ê¤ó¤«¤Ï¡¢ÍӤΥϥĤȥì¥Ð¡¼¤â¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª
¶¯¤¤¥Ñ¥ó¥ÁÎϤϤ¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢»¥ËںǽªÆü¤Î¥Ø¥í¥Ø¥í¾õÂ֤ˤâ
´Ø¤ï¤é¤º¡¢¥Ú¥í¥Ã¤È¿©¤Ù¤­¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤·¤Ê¤ä¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¡£

ÉÔÆ°¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¤Ç¤¹¤Í¡¢¤ä¤Ï¤ê¥³¥³¤Ï¡£

0812-19LaSante


¥é¡¦¥µ¥ó¥Æ ¡ÌLa Sante¡Í
011-612-9003
»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èµÜ¤Î¿¹£±¾ò£¶ÃúÌÜ£µ-£±M£±.£¶¥Ó¥ë£²F
http://www.la-sante.jp/



¤Ê¤ó¤«³°¿©Â³¤­¤Ç¡¢ÂνŤ¬Ìá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤¾...
  ¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø




³¤­¤òÆɤà

2011ǯ08·î05Æü

High grown cafe ¡Ê»¥ËÚ¡Ëò¿¸å¤Î¥«¥Õ¥§


0805-1highgrowncafe


»¥ËÚ¤ÎÌë·Ê¤ò¸«²¼¤í¤¹¡Øhigh grown cafe¡Ù

¥¿¥«¤Á¤ã¤ó¤È¥á¥ó¥º2¿Í¤Ç¡¢ò¿A¤Î¸å¤Ë
°ìÉþ¤·¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¥³¡¼¥Ò¡¼°ìÇÕ
1000±ß°Ê¾å¤È¡¢»¥Ëڤˤ·¤Æ¤ÏÇ˳ʤβÁ³Ê
¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÌë·Ê¤Î°ÒÎϤϡ¢
·Ú¤¯Åê»ñ³Û¤ÎKÅÀ¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
0805-2highgrowncafe






È˲ڳ¹¤ÎÃæ¿´Éô¤«¤é¡¢10ʬÄøÅ٤Ǥ³¤ó¤ÊÌë·Ê¤Ë
½Ð°©¤¨¤ë»¥Ëڤäơ¢¤ä¤Ã¤Ñ¤·ìÔÂô¤À¤È»×¤¦¡£
0805-3highgrowncafe


¤Û¤ó¤È¡¢¤¤¤¤»þ´Ö¤À¤Ã¤¿¥¡¡Ä


µÜ±Û²°àÝàê high grown cafe
TEL 011-512-5522
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÉú¸«3-15-20
15:00¡ÁÍâ2:00
ÄêµÙÆü ̵µÙ
http://www.miyakoshiya-coffee.co.jp/




º£Æü¤Î¥Õ¥©¡¼¥ê¥ó¥Ç¥Ö¤Ï¡¢
¸ý¤Û¤É¤Ë¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¥¡....
ÂÎÄ´°­¤«¤Ã¤¿¤Î¤«(*Ž¥¦ØŽ¥)¥Î
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø








³¤­¤òÆɤà

2011ǯ06·î20Æü

¥Æ¥ë¥Ä¥£¡¼¥Ê ¡Ê»¥ËÚ¡ËË̳¤Æ»¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ

0608-1TER

»¥ËڤǤÎÂÚºßÃæ¤Ï¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¡¢ò¿¡¢¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¤¬Â¿¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
J¤¬¡Ö¤³¤³¤Ï¡¢¥ª¥ì¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡×¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¤³¤ÎÃϤÎ
¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤ËˬÌ䤷¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ÂçÄ̸ø±à¤«¤é¤ï¤ê¤È¶á¤¤¤È¤³¤Ë¤¢¤ë¥Ó¥ë¤Î£²F¤Ë¤¢¤ë¡¢
¡Ö¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¡¦¥Æ¥ë¥Ä¥£¡¼¥Ê¡ÊRISTORANTE TERZINA¡Ë¡×

¤³¤Á¤é¤Ï¡¢»¥ËÚ¤Çͭ̾¤Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤Î¥·¥§¥Õ¤ò
²¿¿Í¤âÇڽФ·¤ªÅ¹¤À¤½¤¦¤Ç¡¢°Â¿´´¶¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
¤È¤¤¤¦¤«¡¢Åìµþ¤Ëµï¤ëµ¤Ê¬£÷
0608-2TER





ÎÁÍý¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤é¤·¤¤Á¡ºÙ¤Ê¥¿¥Ã¥Á¡£
°Õ³°À­¤Î¤¢¤ëÌ£¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¡¢
¤½¤·¤ÆÉʤòÊݤÁ¤Ê¤¬¤é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
0608-3TER




ŹÆâ¤Ï¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¤ÎÊɤˡ¢¥Ö¥é¥¦¥ó¤Î¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¡£
¤µ¤é¤Ë¥ï¥ó¥È¡¼¥ó¥À¡¼¥¯¤Î¥Ö¥é¥¦¥ó¤Î°Ø»Ò¤¬¡¢¥â¥À¥ó¤Ê
¶õ´Ö¤ò°ú¤­Äù¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦¥ª¥È¥Ê¤Ê¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢
°Â½»»ÙÇۿͤÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
0608-4TER





¥É¥ë¥Á¥§¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¥×¥Æ¥£¥Õ¡¼¥ë¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¡£
¤³¤ê¤ã¡¢¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Ï½÷À­¤ÎÀêͭΨ¹â¤¤¤ï¤±¤À£÷
0608-5TER


¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ ¥Æ¥ë¥Ä¥£¡¼¥Ê ¡ÊRISTORANTE TERZINA¡Ë
011-242-0808
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆîÆó¾òÀ¾1 ¥¢¥¹¥«¥Ó¥ë¡¡£²£Æ
http://www.terzina.com/



¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤Ê»¥ËڤΥé¥ó¥Á¤â¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø






³¤­¤òÆɤà

2011ǯ06·î05Æü

¥ë ¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë ¡Ê»¥ËÚ¡ËË̳¤Æ»¤Î¥×¥é¥¤¥É

0603-0LV
»¥ËÚ¼«ÂΡ¢¥Ø¥Ó¥í¥Æ¤Ê¥ª¥ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î»¥Ëڤˤ¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
¤«¤Ê¤ê¤Î³ÎΩ¤ÇˬÌ䤷¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¤¬¡Ö¥ë ¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡ÊLE VENTER¡Ë¡×

¤â¤Ã¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤ëµ¤¤â¤¹¤ë¤±¤É¡¢º£ ¸«¤Ä¤±¤¿²áµî¥ì¥Ý¤Ï¤³¤Á¤é¡£
2010ǯ6·î¡¡¡¡2010ǯ2·î¡¡¡¡2009ǯ8·î¡¡¡¡2009ǯ8·î¡¡¡¡



Ëè²ó¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢»¥ËڤΥեì¥ó¥Á¥ì¥Ù¥ë¤Ï¥á¥Á¥ã¹â¤¯¡¢
¥Ó¥¹¥È¥í¡¢¥ï¥¤¥ó¥Ð¡¼¡¢Ï·ÊޤΥ쥹¥È¥é¥ó¤«¤é¡¢¥°¥é¥ó¥É¥á¥¾¥ó¤È
ÁªÂò»è¤âÉý¹­¤¯¡¢Åìµþ¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤Æ¶²¤í¤·¤¤¤Û¤É¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¡£
0603-2LV



´Ñ¸÷µÒ¤Ë¿Íµ¤¤Ê¤Î¤Ï¡¢Åìµþ¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Î¤¢¤ë̾Ź¡£
¤Ò¤é¤Þ¤Ä·Ï¤Î¥Ð¥¨¥ì¥ó¥¿¥ë¤ä¡¢¥³¡¼¥È¥É¡¼¥ë¤È¤¤¤Ã¤¿
°ì¸®²È¤Î¥°¥é¥ó¥É¥á¥¾¥ó¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î´Ñ¸÷µÒ¤¬Ë¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Ï£²Å¹¤È¤â»¥ËÚÃæ¿´Éô¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤¿±ß»³¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
»¥Ëڤˤ¢¤Þ¤ê¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¥Ò¥È¤Ê¤é¡¢¿©¸å¤Ë±ß»³¸ø±à¤ò»¶ºö¤¹¤ë¤Î¤È¤«
¥á¥Ã¥Á¥ã¤ª¤¹¤¹¤á¡£¤¢¤ë°ÕÌ£ÍýÁ۷ϤΥǡ¼¥È¤À¤è¡¢¶µ²Ê½ñ¤ËºÜ¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
0603-5LV





¤Ç¤â¤Í¡¢¤¹¤¹¤­¤Î¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Ç¤À¤Ã¤Æ¡¢Ë̳¤Æ»¤é¤·¤¤
È´·²¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¤¬Ìû¤·¤á¤ë¤ó¤¹¤è¡£¤½¤ÎɮƬ¤¬¤³¤Á¤é¡Ö¥ë ¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡×¡£
0603-3LV





¿©¤¤¤·¤óË·¤Îι¹Ô¼ÔŪ¤Ë¤Ï¡¢ÃÏÊý¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢
¤½¤ÎÃÏÊý¤Î¿§¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±´¶¤¸¤¿¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¥â¡¼¥É¤À¤È¡¢¥Ð¥¨¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ï¡¢¤Á¤ÈÀöÎý¤µ¤ì²á¤®¤Æ
°ì½ÖÅìµþ¤Ë¤¤¤ë¤Î¤«¤È´ª°ã¤¤¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ó¤Ä¡¼¤«¡¢
¤·¤Ê¤ä¤«¤Ë¥ê¥ó¥°¤òÉñ¤¦¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼¤ß¤¿¤¤¤Ê
¡ÊÁ뤫¤é¸«¤¨¤ëÎФȤ«±é½Ð¤Ï¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Ç¤¹¤±¤É¡Ë¡£


°ìÊý¡¢¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¤Ï¡¢Â­¤Ï»È¤ï¤º¤Ë°ìµ¤¤Ë²û¤Ë
Àø¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¡ÖËëÇ·Æâ°ìÊâ¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¡£
¥Ï¥Þ¤ë¤È¥Ç¥ó¥×¥·¡¼¥í¡¼¥ë¤¬ßÚÎö¤·¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¡¢
ή¤ì¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¤é¡¢Æ¨¤²Æ»¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥Õ¥ë¥Ü¥Ã¥³¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤ªÅ¹¤ò¸å¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥½¥ì¡£º£¤Þ¤Ç¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖ¥­¥Þ¤Ã¤¿¤«¤â¡£
0603-4LV




¿Í¤ò¡¢¥Õ¥ë¥Ü¥Ã¥³¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Ê¤¬¤é¡¢Îä·¤²¤Ê´é¤Ç
¥Õ¥í¥Þ¡¼¥¸¥å¤ò¤¹¤¹¤á¤Æ¤­¤Þ¤¹£÷¡¡¤É¤ó¤Ê¤ËÊ¢°ìÇդǤâ
ƨ¤²¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡¢²÷³Ú¤Î櫤äƶ²¤í¤·¤¤¡Ä
0603-6LV





¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡ÊLE VENTER¡Ë
»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî3¾òÀ¾2ÃúÌÜKT3¾ò¥Ó¥ë1³¬¡ÊÅÔÄ̤ê±è¤¤¡Ë
011-232-2022
http://www.bistroventer.com/




¼¡²ó¤â´ó¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
µ¨Àᤴ¤È¤Ëɽ¾ðÊѤï¤ë¤Î¤âÌû¤·¤¤¤·¡¢
Ëè²ó¡¢¤ªÅ¹¤ÎºÙÉô¤¬¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â
ÌÌÇò¤¤¡£ÄêÅÀ´Ñ¬¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø







³¤­¤òÆɤà

2011ǯ05·î26Æü

¤Ê¡¦¤Á¤å¤é ¡Ê»¥ËÚ¡ËÀ¤³¦´Ñ¤¢¤ë¥ï¥¤¥ó¥Ð¡¼

0512-1Nature

¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡Ê¥Õ¥ì¥ó¥Á¡Ë¤ä²Ì¼Â¶æ³ÚÉô818¤Ê¤É¡¢
»¥ËڤΥإӥí¥Æ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëKT3¾ò¥Ó¥ë¡£
¤½¤ÎÃϲ¼¤Ë¡¢º²Æþ¤Ã¤¿¤³¤ó¤Ê¥Þ¥Ë¥¢¥Ã¥¯¤Ê¥ï¥¤¥ó¥Ð¡¼¤¬
¤¢¤Ã¤¿¤È¤Ï....

Ź̾¤Ï¡Ö¤Ê¡¦¤Á¤å¤é¡×¡¢¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤Ï¡¢¥Ñ¥ê¤Î¥Ó¥¹¥È¥í¤ò
×Ç×ʤµ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤÏ
Çò¤¤¥ì¡¼¥¹¤Î¥«¡¼¥Æ¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ê¤Ë¤ä¤éÍŤ·¤²¡£


¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¹Ô¤¯Á°¤Ë¡¢¥¿¥«¤Á¤ã¤ó¤ËÏ¢¤ì¤Æ
¤â¤é¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Á°Ãμ±¥Ê¥·¤Ê¤ó¤Ç¡Ö¤¤¤Ã¤¿¤¤
¤É¤ó¤ÊŹ¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©¡×¤È¡¢¹¥´ñ¿´¤ÏÁ´³«¤Ë¡£


¥ï¥¤¥ó¤¬¥°¥é¥¹¤Ç¡¢¤á¤Ã¤Á¤ã¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤¬¤ï¤ê¤Ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤Ç¤â¤¤¤¿¤À¤³¤¦¤«¤È¡¢
¥Á¥ã¥é¤½¡¼¤Ê¤³¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
0512-2Nature




¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¥½¥à¥ê¥¨¤Ç¤¢¤ê¡¢
ÇÀÉפǤ⤢¤ë¿û¸¶¤µ¤ó¤¬Åо졣¤¢¤ó¤Þ¤·¹Í¤¨¤â̵¤¯
¡Ö¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤Ç¥°¥é¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Èʹ¤¤¤Æ
¤ß¤¿¤é¡¢¡ÖÅöŹ¤Ç¤Ï¥°¥é¥¹¤Ç¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤Ï
Ä󶡤·¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡×¤È¡£


¤½¤ÎÍýͳ¤òʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¡Ö¥°¥é¥¹¤Ç¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤ò
Ä󶡤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¶õ¤±¤¿¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÔ¸øÊ¿¤¬Â礭¤¯
¤Ê¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¤¤¤Ä³«Àò¤·¤¿¤Î¤«¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤
¡Ê¥ï¥¤¥ó¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤âÎô²½¤ÎÁᤤ¡Ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤ò¡¢
¤ª½Ð¤·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÎÉ¿´¤ËÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ...¡×¤È¡£

¡Ö¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢¥Ç¥ß¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤Ï¿¤¯¼è¤ê·¤¨¤Æ
¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢µ¤·Ú¤ËÌû¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡×¤È¤â¡£
0512-10Nature



¤ªÅ¹¤Î¥µ¥¤¥È¤ä¥Ö¥í¥°¤òÇÒ¸«¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Ã±¤Ê¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î
ÈϰϤǤϤª¤µ¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¥¢¥Ä¤¤À¤³¦´ÑÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Í



¡Ø²Æ¾ì¤Ë¤Ï¼«¼ÒȪ¤«¤é¤Î¼ý³Ï¤Î¾¡¢Ä¹¾ÂÄ®¡¢¿·½½ÄÅÀîÄ®¤Ê¤É¤Î
»¥ËÚ¶á¹Ù¤äÆî¤Ï»Í¹ñ¡¢²­Æì¤Ê¤É¤«¤éľÀÜÆϤ¯²ÁÃͤ¢¤ë¡¢ËÜʪ
¤Î¿©ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¿¥¤êÀ®¤¹ÉÊ¡¹¡¦¡¦¡¦¡£¸ºÇÀÌôÍ­µ¡ÌîºÚ¤òÃæ¿´¤Ë
»ÈÍѤ·¤¿¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÌîºÚÎÁÍý¡Ù


¼¡²ó¡¢¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤·ÌîºÚÎÁÍý¤â¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£
¤¿¤À¤Ç¤µ¤¨¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥óµÍ¤á¹þ¤ß¤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤Ë
ÁȤ߹þ¤à¤«¤é¡¢¤Û¤ó¤ÈÆñ¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É£÷£÷


¥ï¥¤¥ó¡õ¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¡¡¤Ê¡¦¤Á¤å¤é ¡ÊWine & Vegetable Na¡¦chuLa¡Ë
011-281-1678
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî3À¾2 £Ë£Ô»°¾ò¥Ó¥ë¡¡£Â£±£Æ
http://www.nachula.com/



ºÇ¶á¡¢¤¢¤ó¤Þ¤·¥³¥Ã¥Á¤Ç³«Â󤷤Ƥʤ¤¤Ê¤¡¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø







³¤­¤òÆɤà

2011ǯ05·î16Æü

¶¾Çþ ¤³¤Ï¤·¡Ê»¥ËÚ¡ËÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ìþ¤·¤Î»þ´Ö

0510-0SOBA


»¥ËڱؤÎÎÙ¡¢·¬±à±Ø¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤¿¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë
ÃΤë¿Í¤¾ÃΤ붾Çþ²°¤µ¤ó¡Ö¤³¤Ï¤·¡×¡£

¤Þ¡¢´Ñ¸÷µÒ¤¬¥Î¥³¥Î¥³½Ð³Ý¤±¤Æ¤¤¤¯
¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Ï̵¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í£÷
¤³¡¼¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¤Þ¤Ç­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢
¥í¡¼¥«¥ë¤Îͧ¿Í¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Î¶¯¤ß¤Ç¤â
¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤È¤¤¤¦¤«¡¢»¥Ëڤ˥إӥí¥Æ¤·¤Æ¤ë¥Ò¥È¤Ç¤â̵¤¤¸Â¤ê¡¢
¤³¤ÎÃϤǤ虜¤ï¤¶¶¾Çþ¤È¤«¿©¤Ù¤è¤¦¤È»×¤ï¤Ê¤¤¤«¤Ê(Žß¢ÏŽß)Ž±ŽËŽ¬ŽËŽ¬



¡Öò¿¤ÎµûÀ¯¡×¤ÇÄ«¤´¤Ï¤ó¤ò¿©¤Ù¤¿¸å¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ë
¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤Æ¤«¤é¡¢É÷Ϥ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Ð¤·¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡£
¾¯¤·°ß¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºî¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥¿¥«¤Á¤ã¤ó¤ÈJ¤Ë
ÙÇÃפäƤâ¤é¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿·¬±à¤Ë½Ð¿Ø¤Ç¤¹¡£

¼þ°Ï¤Ë¹©¾ì¤äÁҸˤ¬Â¿¤¤È¾½»ÂðÃϤˤ¢¤ë°ì¸®²È¤Î¤ª¶¾Çþ¤µ¤ó¡£
³°´Ñ¤Ï¥ï¥ê¤È¥Õ¥Ä¡¼¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¥»¥ó¥¹¤Î¤¤¤¤
¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê¶õ´Ö¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ¤Ã¤¿½Ö´Ö¤«¤é¡¢µï¿´ÃϤ¤¤¤¡£
0510-2SOBA





¤³¤¦¤¤¤¦Âè°ì°õ¾Ý¤È¤¤¤¦¤«¡¢¶ù¡¹¤Þ¤Çµ¤¤¬ÇÛ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë
ÍͻҤò´¶¤¸¤ë¤È¡¢Â¿Ê¬ ÎÁÍý¤â¡Ä¤Ã¤Æ´üÂÔ¤¬¹â¤Þ¤ë¤·¡¢
¤½¤¦¤¤¤¦´üÂԤϡ¢¤¢¤ó¤Þ¤·¥Ï¥º¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
0510-3SOBA





¤Ä¤Þ¤ß¤â¤ªÃ뤫¤é½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥ä¥í¡¼Æ±»Î¤Ç
"JAPAN"¤ä¤ë¤Ë¤ÏºÇ¹â¤Î´Ä¶­¤Ç¤¹¡£¶ìÌ£¤Î¤¢¤ë
ÌîºÚ¤Ë ¤³¤ó¤Ê¤Ë¡È°¦"¤ò´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
¤ä¤Ï¤ê¥ª¥È¥Ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ç¤¹¤Í¡£¥¬¥­¤Îº¢¤Ï
¥¨¥Ó¤È¤«·ê»Ò¤¬¤¢¤ì¤ÐOK¤À¤Ã¤¿¤·¤µ¡£

¶¾Çþ¤Î¹á¤êË­¤«¤Ç¡¢»õ¤´¤¿¤¨¤â¿´ÃÏÎɤ¯
º£¤Þ¤Ç»¥Ëڤǿ©¤Ù¤¿¶¾Çþ²°¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢
¥¤¥Á¥Ð¥ó¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
0510-4SOBA






¤½¤ó¤Ê¤Ä¤Þ¤ß¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤é¡¢»¥ËÚ¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤È¤Î
¤¢¡¼¤À¡¢¤³¡¼¤À°ÕÌ£¤¢¤ë¤³¤È¡¢°ÕÌ£¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£

¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¡ÊTwitter,facebook¡Ë¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢
Åìµþ¤È»¥Ëڤε÷Î¥´¶¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢²ñÏ䬤¹¤¹¤ó¤Ç¤¤¤¯¡£
¤½¤ì¤Ë²¼¼ê¤·¤¿¤é¡¢Åìµþ¤Îͧ¿Í¤ÎÃæ¤è¤ê¡¢»¥ËڤΥ³¥ä¥Ä¤é¤ÎÊý¤¬
ľÀܲñ¤¦µ¡²ñ/»þ´Ö¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿´¶¤¸¤¬¤·¤Ê¤¤¡£

¥Ü¥¯¤é¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÉԻ׵ĤʻþÂå¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢ÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë
ÎÁÍý¤¬¥Ò¥È¤ò¹¬¤»¤Ë¤¹¤ëÎϤÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤¢¤Þ¤ê¤ËÊѲ½¤¬Áᤤ
¡Éº£¡É¤À¤±¤É¡¢¤³¡¼¤¤¤¦¥¢¥Ê¥í¥°¤ÊÉôʬ¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢ÊѤ¨¤¿¤¯¤â¤Ê¤¤¡£
0510-5SOBA





¤Þ¤ÀÅߤ«¤é½Õ¤Ø¤È·Ê¿§¤¬ÊѤï¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
Á뤫¤é¤ÎÄí¤Î·Ê¿§¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢µ¨À᤬Îɤ±¤ì¤Ð
¤«¤Ê¤êÞ¯Íʷ°Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¤¹¤¹¤­¤Î¤Ë¤Ï̵¤¤
¿´Ìþ¤µ¤ì¤ë¶õ´Ö¤Ç¤¹¡£
0510-12SOBA




¼êÂǤÁ¶¾Çþ¡¡¤³¤Ï¤·
011¡Ý621¡Ý8482
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èË̽½¾òÀ¾21ÃúÌÜ1-2
0510-6SOBA



¥¿¥«¤Á¤ã¤ó¤Î¥ì¥Ý¤Ï¥³¥Á¥é


ÅìµþÏѲڲÐÂç²ñ¤Ï¼«½Í¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢»¥ËڤβֲÐÂç²ñ¤Ç¤Ï
²ñ¾ìÏƤΥۥƥë¤Î¥×¡¼¥ë¤ò¼Ú¤ê¤­¤Ã¤Æ¡¢Ãç´Ö¤é¤¬¥¤¥Ù¥ó¥È³«ºÅ
¤¹¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë²Á³Ê¤Ç¥×¥é¥ó¤ò
¾Ò²ð¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ó¤Êή¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¤Í¡£
¡¡¢­¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø







³¤­¤òÆɤà

2011ǯ05·î06Æü

ò¿¤ÎµûÀ¯ ¡Ê»¥ËÚ¡ËÄ«¤ÎÄêÈÖ

0505-1UOMASA



ÀèÆü¡¢£´·î¤Î»¥ËÚ¿©¤ÙÊ⤭¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤Ç¤â½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
»¥ËÚÆþ¤ê¤·¤Æ¤Þ¤º¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Î¤¬¥³¥Á¥é¡Øò¿¤ÎµûÀ¯¡Ù¡£

´Ñ¸÷µÒ¸þ¤±¤Î¡¢¤Ê¤ó¤È¤«»Ô¾ì¤È¤ä¤é¤Ç¤â¡ü¡üЧ¤ß¤¿¤¤¤Î¤Ï
¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¿©¤¤¤·¤óË·¤ä¿©¤Î¥×¥í¤«¤é¤Ï
¶Ë¤á¤ÆɾȽ¤¬°­¤¯¡¢¤¢¤½¤³¹Ô¤Ã¤¿¤È¤«¥Ý¥í¤Ã¤È¸À¤Ã¤¿¤é
·Ú¤¯¥Ç¥£¥¹¤é¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹£÷

°ìÊý¡¢µÕ¤Ë³ô¤ò¤¢¤²¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¥³¥Á¥é¡ØµûÀ¯¡Ù¡£
²óž¼÷»Ê¥¯¥é¥¹¤Î²Á³ÊÂӤǤ¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Âç¾­¤Î
»Å»ö¤¬¤¸¤Ã¤¯¤êÌû¤·¤á¤ë¤ªò¿²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

Ʊ¤¸¡¢´Ý²Ì¥Ó¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëò¿²°¤È¤Ï¡¢
¥Ö¥Ã¥Á¥ã¥±Ãʰ㤤¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¤ó¤Ç¡¢
¤Ê¤ó¤È¤«±Ä¶È»þ´Ö¤Ë³ê¤ê¹þ¤á¤ë¤è¤¦
¥¨¥¢¡¼¤ÎͽÌó»þ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£


Á°²óˬÌä»þ¤Ï¡¢Âç¾­¤¬Â­¤ò²ø²æ¤·¤Æ¤ÆCLOSE¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç
µ×¤·¤Ö¤ê¤ÎÆþŹ¡£Ë̳¤Æ»¤é¤·¤¤°®¤ê¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
0505-2UOMASA





¥Ü¥¿¥ó¥¨¥Ó¤È¤«¡¢Ä«¤«¤éËˤФäÁ¤ã¤¦¤Î¤Ã¤Æ¥·¡¦¥¢¡¦¥ï¡¦¥»
0505-3UOMASA





¤¢¤ï¤Ó¤â300±ß¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¡£
0505-4UOMASA



ò¿¤ÎµûÀ¯
011-644-9914
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èË̽½Æó¾òÀ¾20ÃúÌÜ1-20 ´Ý²Ì¥Ó¥ë


ÃÛÃϤξìÆâ°Ê¾å¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ò
¹ÔÎó¤Ê¤·¤Ç³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡ª
»¥ËÚ¤ª¤½¤ë¤Ù¤·¢ª¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2011ǯ04·î26Æü

»¥ËڤνդËÀå¸Ý

0423-1SG


º£¤Ï¡¢»¥ËÚ¤Î2·î¤È4·î¤ÎˬÌä¥ì¥Ý¤¬º®ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ʤΤǡ¢
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢4·î¤Î»þ¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥ì¥Ý¤Î¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ò¡£


¢£ò¿¤ÎµûÀ¯
»¥Ëڤˤϡ¢²Äǽ¤Ê¤«¤®¤êÄ«ÊؤÇÆþ¤Ã¤Æ¡¢»¥ËڱؤÎÎÙ¡¢
·¬±à±Ø¤Ë¤¢¤ë´Ý²Ì¥Ó¥ë¤Î¡Öò¿¤ÎµûÀ¯ ¡×¤Ë¹Ô¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»¥ËÚ¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤â¡¢ÃΤë¥Ò¥È¤¾ÃΤë»Ô¾ì´Ø·¸¼Ô¸þ¤±¤Î¾ì½ê¤À¤±¤É¡¢
´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤âÉßµï¤Ï¹â¤¯¤Ê¤¤¡£¤ªÅ¹¤ÎÂç¾­¤ä½÷¾­¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤À¤·¡¢
¥ª¡¼¥À¡¼¤Ï¡¢»æ¤Ë¥Ú¥ó¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¯¥¿¥¤¥×¡£
»æ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤ª¤¹¤¹¤á¤È¤«¤â¡¢Ê¹¤±¤Ð¿§¡¹½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¡£
1´Ó100±ß¤È¤«300±ß¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢ÁǺबȴ·²¤Ê¤Î¤ÏÌÞÏÀ¡¢
Âç¾­¤Î»Å»ö¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡Ö»¥ËÚŽ·ŽÀ¡½¡½(Žß¢ÏŽß)¡½¡½!!¡×¤È
¥¢¥Ä¤¯¤Ê¤ì¤ë¡£¼Ì¿¿¤Ï·ß¤Î¥Ù¡¼¥³¥ó¡£ÁÛÁü°Ê¾å¤Ë¥¦¥Þ¤¤¡£

Ä«¥Þ¥Ã¥¯Åª¤Ë»¥ËÚ¤Çò¿¤òÌû¤·¤á¤ë¤ó¤Ç¡¢Ä«¤«¤é
¹ÔÆ°ÇɤΥҥȤϡ¢ÃΤäƤª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ê¤ªÅ¹¡£


ò¿¤ÎµûÀ¯
011-644-9914
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èË̽½Æó¾òÀ¾20ÃúÌÜ1-20 ´Ý²Ì¥Ó¥ë
0423-2SG









¢£¼êÂǤÁ¶¾Çþ¡¡¤³¤Ï¤·
ò¿¤ÎµûÀ¯¤«¤éÅÌÊâ·÷Æâ¤Î°ì¸®²È¤Î¤ª¶¾Çþ¤ä¤µ¤ó¡£
¥»¥ó¥¹¤¢¤ëÏ¥ƥ¤¥¹¥ÈŹÆ⤫¤é¤Ï¡¢³Û±ï¤Î¤è¤¦¤Ë
ÀÚ¤ê¼è¤Ã¤¿Äí¤Î·Ê¿§¤òÌû¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ß¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ª¼ò¤òÆݤê¤Ê¤¬¤é¡¢
Ãç´Ö¤é¤È¸ì¤ê¹ç¤¦¤â¤è¤·¡¢¥Ç¡¼¥È¤Ç¥­¥å¥ó¤È
¤·¤Æ¤ß¤ë¤â¤è¤·¡£»¥ËÚ¤Îι¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤â¥Ï¡¼¥É¤Ë
µÍ¤á¹þ¤ß²á¤®¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤ä¤µ¤·¤¤Æ¨¤²Æ»¤Ï
ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤ÈÌ¿¤Ë¤«¤«¤ï¤ë£÷
0423-3SG




Å·¤×¤é¤âÍȤ²ÊýÎɤ«¤Ã¤¿¤·¡¢¶¾Çþ¤Î¤«¤ò¤ê¤â
Éʤ¬¤¢¤ë¡£¤¢¤È¡¢¤ä¤é¤·¡¼¥³¥È¸À¤¦¤È¡¢
´Ñ¸÷µÒ¤Ç¤³¡¼¤¤¤¦¤È¤³ÃΤäƤë¤È¡¢
Ï¢¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥«¥Ã¥³¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹£÷
¤½¤¤¤¦¤ÎÂç»ö¡£
0423-4SG




¼êÂǤÁ¶¾Çþ¡¡¤³¤Ï¤·
011¡Ý621¡Ý8482
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èË̽½¾òÀ¾21ÃúÌÜ1-2
0423-5SG




»¥ËÚ¤½¤Ð¤ä






¢£¤Ê¡¦¤Á¤å¤é
¥¿¥«¤Á¤ã¤ó¤¬´é½Ð¤¹¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤ò
¤¤¤¿¤À¤­¤Ë´ó¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡£¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÀʤΤۤ«¤Ë
Çò¤¤Éۤǥƥó¥È¤Î¤è¤¦¤Ë»ÅÀÚ¤é¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤǹ½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

Ë¢¤ò°ìÇÕ¤ª´ê¤¤¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢¥°¥é¥¹Çä¤ê¤Ï
¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤Î¤³¤È¡£¤ªµÒÍͤ«¤é¤·¤¿¤é¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê
¾õÂ֤ˤʤäƤ뤫¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¥°¥é¥¹¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡£
°ìÅÙ³«¤±¤¿¤éÉʼÁ¤Ëº¹¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¡ÊÉʼÁ¤¬¸øÊ¿¤Ç¤Ê¤¤¡Ë
¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÎÎÉ¿´¤È¤·¤Æ½Ð¤»¤Ê¤¤
¤È¤Î¤³¤È¡£¤¦¡¼¤ó¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡ª¡ª ¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤À¤ï¤ê¹¥¤­¡£
¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤Ï¥Ç¥ß¤â·ë¹½ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£

¥°¥é¥¹¤Ç·ë¹½¥ª¥â¥í¤¤¥ï¥¤¥ó¤â³Ú¤·¤á¤ë¤·¡Ê¶Ã¤¯¤Û¤É°Â¤¤¡Ë¡¢
¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Î²Á³Ê¤ÇÅìµþ¤ËÍߤ·¤¤¤Ê¥¡¡Ä¤ÈÌ´¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤ò
»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£


¤Ê¡¦¤Á¤å¤é
»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî3¾òÀ¾2ÃúÌÜKT»°¾ò¥Ó¥ëB1
 (011)281-1678
http://www.nachula.com/
0423-6SG











¢£¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë ¡ÊLE VENTER¡Ë
»¥ËÚ¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î̾Ź¡£
¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¼¥ë¤ä¥ë¡¦¥Ð¥¨¥ì¥ó¥¿¥ë¡Ê¤Ò¤é¤Þ¤Ä¡Ë¤Ê¤É¡¢
Åìµþ¤Î¥°¥é¥ó¥É¥á¥¾¥ó¤¬´Ø·¸¤¹¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ïͭ̾¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ãϸµ¤ÇŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥ì¥Ù¥ë¤¬°Û¾ï¤Ë
¹â¤¤¤Î¤â»¥ËÚ¤ÎÌ¥ÎÏ¡£
0423-7SG




¥ë¡¦¥Ð¥¨¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ï¡¢ÌÞÏÀÈþÌ£¤·¤¤¤·¡¢Åìµþ¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤Ð
¶Ã¤¯¤Û¤É¤Ë¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¥×¥é¥¤¥¹¥¾¡¼¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ñ¸÷µÒ
Ū¤Ê»ëÅÀ¤«¤é¤¤¤¦¤È¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âÎÁÍý¤âÀöÎý¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤Æ¡¢ÅÓÃ椫¤é¤³¤³¤¬Åìµþ¤Ê¤Î¤«Ë̳¤Æ»¤Ê¤Î¤«¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¯
¤Ê¤ë¤Î¤¬ÌÞÂΤʤ«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤â¡¢Ë̳¤Æ»¤é¤·¤¤¥Ñ¥ó¥Á¤ò»Ä¤·¤Ä¤Ä¡¢¥­¥ã¥é¤Î
Ω¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤ò´®Ç½¤Ç¤­¤ë¤³¤Á¤é¤Ï¡¢
»¥Ëڤ˹Ԥ俤éÀ§Èó´ó¤Ã¤Æ¤ß¤ÆÍߤ·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎɮƬ³Ê¡£

º£²ó¤Ï¡¢ºÇ¶á¹Ô¤Ã¤¿Ãæ¤Ç¤â¡¢¤«¤Ê¤ê¥Ï¥Þ¤ëŸ³«¤Ç¤·¤¿¡£
¼¯Æù¤Î¸ª¤È¥Õ¥£¥ì¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¯¤¤¤¤¹á¤ê¡¢»õ¤´¤¿¤¨¤Ç±Ù¤ËÆþ¤Ã¤¿¤·¡¢
ºùËð¤È¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤Î¥ß¥ë¥Õ¥£¡¼¥æ»ÅΩ¤Æ¤È¤«ÌÔÎõ¤Ë¥¢¥²¤é¤ì¤¿¡£
TOP¤Î¼Ì¿¿¤Î¥º¥ï¥¤¥¬¥Ë¤Î¥¿¥ë¥¿¥ë¡¢¥«¥ê¥Õ¥é¥ï¡¼¤Î¥à¡¼¥¹¤Ë
¹Ã³Ì¤Î¥À¥·¤Î¥³¥ó¥½¥á¥¸¥å¥ì¤ò¤Î¤»¤¿Á°ºÚ¤È¤«»É¤µ¤ê¤Þ¤¯¤ê¡£
¥Ç¥»¡¼¥ë¤âº£¤Þ¤Ç¤Ç1,2¤òÁ褦´¶Æ°¥ì¥Ù¥ë¡£

ò¿A¤È¤È¤â¤Ë¡¢»¥ËڤΥإӥí¥Æ·Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
¤³¤ÎÆü¤Î´¶Æ°¤Ï¡¢º£¤â¤Þ¤À±ü¤ÎÊý¤Çßî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë
»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî3¾òÀ¾2ÃúÌÜKT3¾ò¥Ó¥ë1³¬¡ÊÅÔÄ̤ê±è¤¤¡Ë
011-232-2022
http://www.bistroventer.com/
0423-8SG












¢£²Ì¼Â¶æ³ÚÉô818
ÆüËܰ쥴¥Ã¥»¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡õ¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡£
½÷»Ò²ñ¤¬ÉÑÈˤ˳«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³«Êü´¶°î¤ì¤ë¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤¬¡¢
¤³¤ÎŹ¤Î´é¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ü¥¯¥é¤ÏÁû¤®¤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â
³ÖÎ¥¤µ¤ì¤¿Ä̾Î"¥´¥Ã¥»¥ë¡¼¥à¡É¤Ë¼ýÍƤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
0420-3SP


º£¤Î»þ´ü¡¢¥á¥ó¥ºÃ£¤Ë³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¤Î¤¬¡¢¤³¤Î
¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¤Î²£¤Ë¤Ò¤Ã¤½¤ê¤ÈÐʤó¤Ç¤¤¤ë¥Ô¥ó¥¯¤Î
¥·¥ç¥Ã¥È¥°¥é¥¹¡£¥Æ¥­¡¼¥é¤ËÇ»¸ü¤Êçõ¤Î¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È¤ò
¹ç¤ï¤»¤¿¡¢É¬»¦²á¤®¤ëÈô¤ÓÆ»¶ñ¤Ç¤¹¡£¤Þ¡¢¥ª¥ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
¤³¤ó¤ÊÈô¤ÓÆ»¶ñÅꤲ¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë
¤À¤±¤Ê¤ó¤À¤±¤É µã


²Ì¼Â¶æ³ÚÉô818
011-281-8185
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî»°¾òÀ¾2-7-2 £Ë£Ô£³¾ò¥Ó¥ë¡¡£²£Æ
0423-9SG




¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤Ê¤Á¤å¤é¡ÊB1¡Ë¡¢¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡Ê1F¡Ë¡¢²Ì¼Â¶æ³ÚÉô¡Ê2F¡Ë¤Ï¡¢
Á´ÉôƱ¤¸KT3¾ò¥Ó¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ó¥ë¤À¤±¤Ç1½µ´ÖÍ·¤Ù¤ë¤î¤¤¡£







¢£¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ ¥Æ¥ë¥Ä¥£¡¼¥Ê
»¥ËڤǤϡ¢¥È¥é¥Ã¥È¥ê¥¢¤Ë¤Ï¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Ã¤Æ̤ˬ¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤³¤Á¤é¤Ï
¤¹¤¹¤­¤Î¤Ë¤¢¤ë¥Ó¥ë¤Î£²F¡£
0423-11SG



»¥ËÚ¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤µ¤Ï¡¢Åìµþ¤«¤é¤ï¤¶¤ï¤¶Íè¤ë
²ÁÃͤΤ¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤È¤Ê¤ë¤È¤½¤³¤Þ¤Ç
¥¢¥Ä¤¯¤Ê¤ë¾ðÊó¤¬Æþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÀѶËŪ¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È
»×¤¦¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¡¢J¤¬¹Ô¤Ã¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¤Ç°ÆÆ⤷¤Æ¤â¤é¤¦¡£
¥â¥À¥ó¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÎŹÆâ¤Ç¤Ï¡¢¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¤ÊÎÁÍý¤¬Ê¤ӡ¢
°Â½»»ÙÇۿͤÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¡¢Ãë²¼¤¬¤ê¤Î¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê
¤Ò¤È¤È¤­¤Ë¸ʬ¤Ë¿ì¤¤¤·¤ì¤¿¡£

Åìµþ¤¬ºÆ¸½¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¡£
´Ñ¸÷µÒŪ¤Ë¤Ï¡¢¼¡²ó ¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Çˬ¤ì¤Æ
Ë̳¤Æ»¤é¤·¤µ¤ò°ú¤­½Ð¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£


¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ ¥Æ¥ë¥Ä¥£¡¼¥Ê
011-242-0808
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆîÆó¾òÀ¾1 ¥¢¥¹¥«¥Ó¥ë£²F
http://www.terzina.com/
0423-10SG









¢£ò¿A
»¥ËÚ¤ËÍ褿¤È¤­¤ÎˬÌäΨ¤¬¡¢95¡ó¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¹¾¸ÍÁ°¤Î¤ªò¿²°¤µ¤ó¡£
Ë̳¤Æ»¤é¤·¤¤½Ü¤Î¿©ºà¤òÃæ¿´¤Ë¡¢Âç¾­¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤Î¹â¤¤
»Å»ö¤¬¸«»ö¤Ë¥Ï¥Þ¤ë¡£
0423-13SG



Âç½õ¤Î»é¤Ë¥³¥í¤Ã¤È¹û¤ì¤Á¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï½ø¤Î¸ý¤Ç¡¢±¨Â±¤ÎÊñÃú¤Ë¤Ï
¼«Á³¤È¾Ð¤ß¤¬¤³¤Ü¤ì¤¿¤·¡¢¤·¤á¥µ¥Ð¤Î´Å¤µ¤Ë¤Ï´°Á´K.O¤¯¤é¤¤¤ä¤·¤¿¡£
¸µ¡¹°Â¤¤¤±¤É¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¼òÆݤߤ¬¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¶Ã¤¯¤Û¤É¤Ë¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¡£
0423-12SG








¢£µÜ±Û²°àÝàê high grown cafe
ò¿A¤Î¸å¤Ë¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤ß¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢
¥¿¥«¤Á¤ã¤ó¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤­¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¤³¤Á¤é¡£
0423-14SG



»¥ËÚ¤ÎÌë·Ê¤ò´ã²¼¤Ë¸«¤Ê¤¬¤é¡¢ºÇ¸å¤ÎÆݤߤ˸þ¤±¤Æ
ÂÎÄ´¤ä¥Þ¥¤¥ó¥É¤òÀ°¤¨¤Æ¤¤¤¯¡£¤³¤³¥Ç¡¼¥È¤ÇÍ褿¤¤¤¬¡¢
¤Þ¤ê¤¨¤Ï¶½Ì£¤¢¤ó¤Î¤«¤Ê¡©¡¡¤³¡¼¤¤¤¦¤Î¡£


µÜ±Û²°àÝàê high grown cafe
TEL 011-512-5522
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÉú¸«3-15-20
15:00¡ÁÍâ2:00
ÄêµÙÆü ̵µÙ
http://www.miyakoshiya-coffee.co.jp/
0423-15SG









¢£¥é¡¦¥µ¥ó¥Æ
»¥ËÚ¤ËÍè¤Æ¡¢ºÇ¤â¶Ã¤¤¤¿¤Î¤¬¤³¤Á¤é¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¡£
¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤ÊŹÆâ¡¢¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤«¤é¤Ï
ÁÛÁü¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢°µÅÝŪ¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò»Ä¤¹¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£
¤Î¹â¤¤ÎÁÍý¤¬Ê¤֡£¹ç¤ï¤»¤ë¥ï¥¤¥ó¤Î¥»¥ì¥¯¥È¤â
´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£°ìÈֶ䯤Τϲñ·×»þ¡£¤³¤ÎËþ­ÅÙ¤«¤é¤·¤Æ
¤³¤Î²Á³Ê¤Ï̵¤¤¤À¤í¤¦¡©¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
ÌÞÏÀ¡¢´ò¤·¤¤Êý¤Î°ÕÌ£¤À¤±¤É¤Í¡£
0423-17SG


ÀΤ«¤éÍӤΰìƬÇ㤤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢À¸»º¼Ô¤Ø¤Î
·¼Ìؤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢»¥ËÚ¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥ì¥Ù¥ëÄì¾å¤²¤Ë¡¢
Â礭¤¯¹×¸¥¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬¤³¤ÎŹ¤À¤È¤¤¤¦¡£Á°²ó¿©¤Ù¤¿
ÍӤΥϥĤȤ«¶¯Îõ¤Ë¥¦¥Þ¤«¤Ã¤¿¤Ã!!


¥é¡¦¥µ¥ó¥Æ
011-612-9003
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èµÜ¤Î¿¹°ì¾ò6-5-1
http://www.la-sante.jp/
0423-16SG





º£Æü¤Ï¥Û¥Ã¤È¿´¤òÉï¤Ç²¼¤í¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
̵»ö¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¥¡¡Ä¡¡¢Í¡¡ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø







2011ǯ04·î21Æü

»¥ËÚ¤¬¹¥¤­ (Žß¢ÏŽß)¿Í(Žß¢ÏŽß)

0420-1SP


10Æü¤Û¤ÉÁ°¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¿¤·¤Æ¤â»¥ËڤعԤäƤ¿¤ó¤¹¡£
¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¡¢¿ÌºÒ¸å¤ÎÅìµþ¤ËÈè¤ì¤Æ¤¤¤¿¤»¤¤¤«¡¢
¿´¤ÎÄ줫¤é¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ç¤­¤Æ¡¢¤«¤Ê¤êƬ¤ÎÀÚÂؤ¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤¦¤¤¤¦»þ´ü¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¾¯¤·´Ä¶­¤òÊѤ¨¤Æ¡¢Ìµ°Õ¼±¤Ë
¤¿¤Þ¤Ã¤¿Èè¤ì¤òή¤·¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ã¤ÆÂç»ö¤À¤È»×¤Ã¤¿¡£



³¤³°¤ÎÉ÷ɾÈï³²¤Ç¥¤¥ó¥Ð¥¦¥ó¥É¤¬Íî¤Á¹þ¤ó¤Ç
¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Ê¹¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܹñÆâ¤Ç¤Î
°ÜÆ°¤â¤«¤Ê¤ê»ß¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¿ÌºÒ¸å¤Î¥Û¥Æ¥ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï56Ëü¿Íʬ¤À¤È¤«¡£
¡Ê3/Ëöº¢¤Î¥Ï¥Ê¥·¡Ë


½ÐÄ¥¤ä²ñµÄ¤Ê¤É¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹ÍøÍѤÏÌÞÏÀ¡¢
°ìÈ̤δѸ÷µÒ¤â­¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È
ʹ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢G.W¤Ë¤Ï¾¯¤·Ìá¤ë¤Î¤«¤Ê¡©
0420-5SP






ºÇ¶á¡¢Îɤ¯¡ÖÃϸµ¡¢»¥ËڤʤΡ©¡×¤Ã¤Æʹ¤«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
ÅìµþÀ¸¤Þ¤ì²£ÉÍ°é¤Á¤Î¤¿¤á¡¢»¥ËÚ¤ÏËܳʥǥӥ塼¤«¤é¡¢
¤Þ¤À5ǯ¤Á¤ç¤¤¡¢¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é3ǯ¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£


¤½¤ó¤Ê¥Ò¥è¥Ã¥³¤Ç¤â¡¢¤«¤Ê¤ê»¥ËÚ¿¿¿ñ¤ò³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ
¤â¤é¤Ã¤Æ¤ë¤È»×¤¦¡£¼ÂºÝ¡¢»¥ËÚ¤ÇÃΤê¹ç¤Ã¤¿¥Ò¥È¤ÈÏ䷤ƤƤ⡢
¡Ö¤¨¡¢¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤ÇÄ«¤«¤éò¿¿©¤¨¤ë¤Î¡©¡×¤È¤«¡¢¡Ö¤½¤ó¤Ê
¥ì¥Ù¥ë¹â¤¤¥Õ¥ì¥ó¥Á »¥ËÚ¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¡©¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê²ñÏä⿤¤¤¯¤é¤¤¡£



¤³¤ì¤Ï¡¢Ëè²ó¸À¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤À¤±¤É¡¢¤½¤ó¤ÊÌû¤·¤¤»þ´Ö¤ò
²á¤´¤»¤ë¤Î¤Ï¡¢»¥ËÚ¤ÎÍ·¤Ó¿Í¤ÊÃç´Ö¤¿¤Á¤Î¤ª¤«¤²¡£
¥ä¥Ä¤é¤¬¡¢¼«Ê¬¤é¤Î­¤ÈÀå¤ÈºâÉÛ¤ò»È¤Ã¤Æ½¸¤á¤¿¾ðÊó¤Î¡¢
°ìÈÖ ¾åÀ¡¤ß¤ÎÉôʬ¤À¤±¤¤¤¿¤À¤±¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤«¤é....
¤½¤ì¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥¯¥Á¥³¥ß¥µ¥¤¥È¤è¤ê¡¢½ãÅ٤ι⤤¥â¥Î¡£

¹¹¤Ë¸À¤¦¤È¡¢¤½¤ó¤ÊŹ¤Ë¾ïÏ¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¥ä¥Ä¤é¤È°ì½ï¤Ë¹Ô¤±¤Ð¡¢
¤¤¤­¤Ê¤ê½éˬ¤«¤é¤ªÅ¹¤Î¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ëÁ´³«¤Ç°ú¤­½Ð¤»¤Á¤ã¤¦¥ï¥±¤Ç¡£
0420-4SP




¥Ü¥¯¤¬»¥ËڤˤĤ¤¤Æ¤Î¡¢¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
ñ½ã¤ËÌû¤·¤«¤Ã¤¿»þ´Ö¤òµ­Ï¿¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Íßµá¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢
»¥ËÚ¤ËÍè¤Æ¡¢¤³¤ÎÄ®¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤È¤¤¤¦
ÁÛ¤¤¤¬Â礭¤¤¡£¤À¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ó¤À¤±Ìû¤·¤¤¤ó¤À¤â¤ó¡£



°ìÈ̤Υ¬¥¤¥ÉBOOK¤Ç¤ÏËä¤â¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤·¡¢¤½¤ÎÅÀ¤ÈÅÀ¤È¤Î¤Ä¤Ê¤®Êý¤Ç
¡Ê¤É¤¦¤¤¤¦»þ´Ö¤Ç¡¢¤É¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò»È¤¦¤«¤Ç¡Ë¡¢
¹¹¤Ë¥ä¥Ð¤µ¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤¯¡£Åìµþ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëÊ̼¡¸µ¤Î
µÙÆü¤òÁȤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¥Ò¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ì¤Ð
¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£



¥¬¥¤¥ÉBOOK¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¥é¡¼¥á¥ó¤ä¥Ü¥ê¥å¡¼¥à°î¤ì¤ë
³¤Á¯ÎÁÍý¤â·è¤·¤Æ°­¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢Ãç´Ö¤é¤¬Ãê½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿
¤ªÅ¹¤Ï¥Û¥ó¥ÈÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢À§Èó°ìÅÙ»¥ËڤΥݥƥ󥷥ã¥ë¤ò
Ì£¤ï¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¡£¥Õ¥ì¥ó¥Á¤âò¿¤â¡¢Åìµþ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤«¤Ê¤ê¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë
¤Ê¤Î¤Ë¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¹â¤¤¤¼¡£ÎÁÍý¤ÎºÇÃæ¤â´¶Æ°¤Ç¤­¤ë¤±¤É¡¢²ñ·×»þ¤Ë
¥¬¥Á¤Ç¾Ð¤¨¤ë¥È¥³¤â¤¢¤ë¤«¤é¡Ê»¥ËڤΥä¥Ä¤é¤¬¶Ã¤¤¤Æ¤ë¤·¡Ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢º£²ó¤Ï¡Ö¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡×¤¬·ã¥ä¥Ð¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
¡ÊTOP¤Î¼Ì¿¿¤ÎºùËð¤È¤«¤Í¡Ë



0420-3SP



¤¢¤È¤Í¡¢¿Í¡¹¤¬ÁÇľ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¤¤¤Î¤è¡£¤³¤ì¡¢½ÅÍס£
Åìµþ¤Ë½»¤ó¤Ç¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤¬É¸½à¤«¤È»×¤Ã¤Æ´·¤ì¤Æ¤ë¤±¤É¡¢
ÃÏÊý¤ä³¤³°¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢Åìµþ¤È¤¤¤¦Ä®ÆÃÍ­¤Î´øȯÀ­¤Î¹â¤µ¤ò¡¢
²þ¤á¤Æ´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£


¿Í¸ý¿ôÉ´Ëü¿Í¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢»¥Ëڤ϶¹¤¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡£
ͧã¤Èͧ㤬·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢Åìµþ°Ê¾å¤ËÅö¤¿¤êÁ°¤Î¹½¿Þ¡£
ÌÀÆü¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¾¿Í¤Ë¤Ê¤ì¤Á¤ã¤¦Åìµþ¤Ï¡¢µ¤³Ú¤Ç¤¢¤ëÈ¿ÌÌ¡¢
̵ÀÕǤ¤Ë¤Ê¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦°ìÌ̤â¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£2Å٤Ȳñ¤ï¤Ê¤¤¤È»×¤¨¤Ð¡¢
¥Ò¥È¤Ï»Ä¹ó¤Ê¤Þ¤Ç¤ËÎ䤿¤¯¤Ê¤ì¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤¬¹ü¿È¤ËÝî¤ß¤Æ¤ë¤«¤é¡¢
Åìµþ¤Ï¥Ò¥È¤ËÂФ¹¤ë¥¬¡¼¥É¤¬¸Ç¤¤¡£¼«Ê¬¤ÎÁǤò̵ËÉÈ÷¤Ë¸«¤»¤ë¤Ê¤ó¤Æ
¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎÄ®¤Ç°é¤Ã¤Æ¤¯¤ë²áÄø¤Ç¡¢¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¨¤Ë¿È¤Ë
ÉÕ¤¯ËɸæËÜǽ¤À¡£


»¥ËڤǤϡ¢Í§Ã£¤Îͧ㤯¤é¤¤¤Ê¤é¡¢¥ï¥ê¤È¤¹¤ó¤Ê¤ê¤È
¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤¢¤È¤¯¤µ¤ì¤Ê¤¤Î¹¿Í¤À¤«¤é
¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢AWAY¤ÎÎ䤿¤µ¤Ê¤ó¤Æ´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
ʨÅÀÄã¤á¤Î¾Ð¤¤¤ÎÃæ¤Ç¡¢¿´ÃϤ褯¼ò¤ËÆݤޤì¤Æ¹Ô¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£


HOTEL¤â¿§¡¹¤¢¤ë¤±¤É¡¢º£²ó¤ÎHOTEL¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç¤ÎÃæ¤Ç
Ãʰ㤤¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤·¡£¤·¤«¤â±ØÁ°¤Ç¥³¥ì¤è¡£»×¤Ã¤¿¤Û¤É¹â¤¯¤Ê¤¤¤·¡£
¤ª¥¹¥¹¥á¤À¤è¤ó¡£
0420-2SP


BLANC
»¥ËÚ¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¥í¥¤¥ä¥ë¥Û¥Æ¥ë
¢©060-0005 Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èËÌ5¾òÀ¾5ÃúÌÜ
http://www.blanc-sapporo.com/





¢Í¡¡ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà