¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë 2011

2011ǯ09·î27Æü

¥µ¥Þ¥ô¥¡¥±¤è¤êµ¢´Ô (BALIÅç ¡õ SINGAPORE)

0927-1BS

º£Ç¯¤Î¥µ¥Þ¥ô¥¡¥±¤Ï¡¢BALIÅç¤ÈSINGAPORE¤ò
ÉñÂæ¤Ë¡¢Ãç´Ö¤¿¤Á¤È¥Ï¥·¥ã¥®²ó¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡É¤³¤³¤ó¤È¤³¡¢¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ç¡¢¿·Á¯Ì£¤¬Ìµ¤¯¤Í¡©¡É¤È
¸À¤ï¤ì¤Á¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤·¡¢¼«Ê¬¤Ç¤â¤½¤¦»×¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤¿¤À¡¢µîǯ¤ÏËöÄï¤ÎWedding¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç¡¢Î¾¿Æ¤È°ì½ï¤Ë¹ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢
º£Ç¯¤ÏÂçÀª¤ÎÃç´Öã¤È°ì½ï¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸¾ì½ê¤Ç¤âÂ䶤¹¤ë´¶Æ°¤¬
Á´¤¯°Û¤Ê¤ë¤ó¤¹¤è¤Í¡£BALI¤â¥·¥ó¥¬¤â¡¢ÆüËܤȤϰۤʤëÌ¥ÎϤò»ý¤Ã¤¿
¥Ü¥¹¥­¥ã¥é¥¯¥é¥¹¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÉñÂæÁõÃÖ¤ò»È¤¤¤³¤Ê¤¹¤Ê¤ó¤Æ¡¢
ËèǯÄ̤äƤ¿¤Ã¤Æ½ÐÍè¤Ê¤¤¥Ã¥¹¡£


¤½¤ì¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¾ì½ê¤Î³«Âó¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢40ºÐ¤òÌÜÁ°¤Ë¤·¤Æ¡Ø¸Î¶¿¡ÙŪ¤Ê¥â¥Î¤¬
Íߤ·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¹ñÆâ¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢»¥Ëڤߤ¿¤¤¤Ê¾ì½ê¡£
0927-2BS





BALIÅç¤Ï¡¢¿®Íê¤Ç¤­¤ë¥Ò¥È¤¬¸½ÃϤ˵ï¤ë¤³¤È¡¢Í§¿Í¤Ë¤â¤½¤ÎÅÚÃϤÎ
Îɤµ¤äÍ·¤ÓÊý¤¬ÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤È¤«¡¢»¥Ëڤ˻÷¤Æ¤ë¡£
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¡¢2003ǯ¤«¤é¤Û¤ÜËèǯ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢º£ ¥¢¥¸¥¢¤Ç
°ìÈÖÀª¤¤¤Î¤¢¤ëÅÔ»Ô¤ÎÀ®Ä¹¤ò¡¢ÄêÅÀ´Ñ¬¤¹¤ë¤Î¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥ó¥²¡¼¥ï¥¯¥ï¥¯
¤¹¤ë¤ó¤¹¤è¡£¿Í´Ö¤Ç¸À¤¦¤È»×½Õ´ü¤Ç¡¢¿ð¡¹¤·¤µ¤Ë°î¤ì¤Æ¤Æ¡¢È¾Ã¼¤Ê¤¤
Àª¤¤¤ÎÃæ¤Ë¡¢ÃѤº¤«¤·¤µ¤âÆâÊñ¤·¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¤È¤«¡¢¤Þ¤µ¤ËÀÄǯ´ü¡£
ξ¶Ëü¤À¤±¤É¡¢¹Ô¤¯¤À¤±¤Ç¥Ñ¥ï¡¼¤â¤é¤¨¤ë¾ì½ê¤Ê¤ó¤Ç¤Í¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¡¢Á´Á³Ë°¤­¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£
0927-3BS






¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÇ»Å٤ι⤤2½µ´Ö¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¿ ¤½¤ì¤¾¤ì¡¢BALIÅç¡¢
Singapore¤Î¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ò½ñ¤­¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤½¤ì¤è¤ê¤âº£¤Ï
ÂÎÃæ¤ÇÍá¤Ó¤Æ¤­¤¿»É·ã¤ä¡¢¶¦¤Ë»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿Ãç´Öã¤Ë
ÂФ¹¤ë´¶¼Õ¤ò¡¢Á¯ÅÙ¤¬¹â¤¤¤¦¤Á¤Ëµ­Ï¿¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¡£
0927-4BS





Blog¹¹¿·¥µ¥Ü¤êÃæ¤âˬÌ䤤¤¿¤À¤¤¤¿³§¤µ¤Þ¡¢
¤Ê¤ó¤«¥á¥Ã¥Á¥ã´ò¤·¤¤¤Ã¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢
½ù¡¹¤Ë¹¹¿·¥Ú¡¼¥¹Ìᤷ¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡ÊŽ¥¢ÏŽ¥)¤Ä
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø









³¤­¤òÆɤà

2011ǯ10·î07Æü

Singapore 2011¡¡¡Ádigest¡Á

1003-1SIN



¤Û¤ÜËèǯˬÌ䤷¤Æ¤¤¤ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢BALI¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤¬
¿¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤È¤«¥È¥ë¥³¤Ë¹Ô¤¯ºÝ¤â¡¢
SQ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢1ÆüÂںߤ·¤ÆÄêÅÀ´Ñ¬¤·¤Æ¤­¤¿¤³¤ÎÄ®¡£


¤³¤ó¤À¤±Ä̤¦¥­¥Ã¥«¥±¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¡ÖʸÅìµ­¡×¤Î
¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¡£º£¤Ç¤³¤½¡¢Î©ÇɤÊŹ¹½¤¨¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
7ǯ¤¯¤é¤¤Á°¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï¤â¤¦¥¨¥¢¥³¥ó¤â̵¤¤¤è¤¦¤Ê
¸Å¤¤Å¹¹½¤¨¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â ¤Ê¤ó¤«²¹¤«¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡£
¥Û¥Æ¥ë¤âº£¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤ÐȾ³Û¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¤·¡£
1003-31SIN





¤½¤ì°ÊÍè¡¢°Â¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¤Êª¤òõ¤·¤Æ¤Ã¤¿¤éÄì¤Ê¤·¤Ç¡¢
¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¹â¤¤¥Û¥Æ¥ë¤âÈæ³ÓŪ³ä°Â¤À¤Ã¤¿¾õÂÖ¤¬
³¤¤¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À´ó¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£


¥Þ¥ê¥Ê¥Ù¥¤¤Î³«È¯¤¬¿Ê¤ó¤Àº¢¤«¤é¡¢À®Ä¹ÎϤ¬°ìµ¤¤Ë
²Ã®¤·¤Æ¡¢¤½¤Ã¤«¤é¤Ï¡¢Êª²Á¤Ï¹â¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢
¥¢¥¸¥¢¤ÎÀ®Ä¹¤òÂδ¶¤Ç¤­¤ëÅԻԤȤ·¤Æ¡¢»É·ã¤ò
ÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÄ̤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
1003-3SIN




¤·¤«¤â¡¢3ǯÁ°¤¯¤é¤¤¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤¿F1¤Î»Ô³¹ÃÏ
¥Ê¥¤¥È¥ì¡¼¥¹¡¢¤¢¤ì¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¥Ü¥¯¤ò¼æ¤­¤Ä¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¤î¡£
1003-2SIN



º£²ó¤â¡¢¤Ï¤¸¤á¤ÆF1¤ò´Ñ¤¿Ãç´Ö¤¿¤Á¤¬¡¢¤³¤¾¤Ã¤Æ
áã¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¢¤ì¤ÏÍý¶þ¤¸¤ã¤Ê¤¯ÌÌÇò¤¤¤Î¤è¡£
¥Õ¥ê¡¼Áö¹Ô¤À¤Ã¤¿¤é¡¢³Î¤«3000±ß°Ê²¼¤ÇÆþ¾ì¤Ç¤­¤ë¤·¡¢
ÌܤÎÁ° ¤Û¤ó¤Î¿ôm¤òF1¥Þ¥·¥ó¤¬Áö¤êÈ´¤±¤Æ¤¯´¶³Ð¤Ï
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¿ÍÀ¸¤ÇÌ£¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¶¯Îõ¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¡£


¥Ü¥¯¤Ï¡¢ÌܤÎÁ°¤Ç¥ì¡¼¥¹¤ò¸«¤ë¤Î¤â¹¥¤­¤À¤±¤É¡¢
ÉáÃʤϥۥƥë¤ä¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤¬Ê¤Ö
ÂçÅÔ²ñ¤Î¿¿¤óÃæ¤Î¶õµ¤¤ò¡¢F1¥µ¥¦¥ó¥É¤¬
¥Ó¥ê¥Ó¥ê¿Ì¤ï¤»¤Æ¤ë¤¢¤Î´¶³Ð¤â¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£


¿·½É¤ä´Ý¤ÎÆâ¤Ç¡¢Ãϲ¼Å´¤«¤é½Ð¤¿¤é¥¸¥§¥Ã¥Èµ¡
¤ß¤¿¤¤¤Ê²»¤¬¡Ê¤â¤Ã¤ÈÍÚ¤«¤Ë¹â²»¡Ë¡¢¶õµ¤¿Ì¤ï¤»
¤Æ¤¿¤é¥ä¥Ð¤¤¤Ã¤·¤ç¡©
1003-4SIN




¤¦¡¼¤ó...¿ʬ ÅÁ¤ï¤é¤ó¤Ê¡£
²¼¼ê¤¯¤½¤Ê¥à¡¼¥Ó¡¼¤ÎÊý¤¬¡¢
Ê·°Ïµ¤¤Ï¤ï¤«¤ë¤«¤â¡£





¿©»ö¤Ï¡¢ºÇ¹âÊö¤ÎÃæ²Ú¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
ÁêÊѤï¤é¤ºBµé¥°¥ë¥á¤¬¡¢¥¦¥Þ¤¤¡¢¥¦¥Þ¤¤¡ª¡ª
1003-14SIN





¥Ò¥ë¥Þ¥ó¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó¤Ï¡¢ÆüËܿͤʤéï¤â¤¬¹¥¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤ì¡¢ÆüËܤǤªÅ¹½Ð¤·¤Æ¤â¡¢¥Ò¥Ã¥È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤À¤è¤Ê¡£
1003-13SIN






¥­¥ã¥Ã¥­¥ã¥­¥ã¥Ã¥­¥ãÁû¤¤¤Ç¤Þ¤·¤¿¤Ê¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÆüËÜ¿ÍÈæΨ ¹â¤·w(ŽßoŽß)w ŽµŽµŽ°!
1003-12SIN






º£²ó¤âÇñ¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤ÎAMARA¡¢
¤Ê¤ó¤Ä¡¼¤«¡¢¥³¥³Íî¤ÁÃ夯¤ó¤Ç¤¹¤è¡£»ÔÆâ¤Þ¤Ç
TAXI¤Ç1,000±ß¤â¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ
¥Ó¡¼¥Á¤Þ¤ÇÅÌÊâ·÷Æâ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Êݾڤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¤¢¤Î¡Ö¥«¥Ú¥é¡×¤Î¿¿²£¤Ç¤¹¡Ë

¥Û¥Æ¥ë¤Î¾å¤Ë¤¢¤ë¥×¡¼¥ë¤Ï¡¢¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤·¤Æ¤ë
¤±¤ÉÊ·°Ïµ¤¤¤¤¤¤·¡¢³¤¤â¥Á¥é¥Ã¤È¸«¤¨¤ë¡£
Á¥¤Î¿¤µ¤Ë¥Ó¥Ó¤ë¤è¡£ÅìµþÅÔ¤¯¤é¤¤¤ÎÂ礭¤µ¤Î
¹ñ¤Ë¡¢¤É¤ó¤À¤±Á¥¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¡©¤È¡£
Àª¤¤¤¢¤ê²á¤®¤À¤Í¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡£
1003-15SIN





º£¤Ï¡¢¥Ó¡¼¥Á¤È¸À¤¨¤Ð¡Ö¥¿¥ó¥¸¥ç¥ó¥Ó¡¼¥Á¥¯¥é¥Ö¡ÊTBC¡Ë¡×¤¬
¥¢¥Ä¤¤¤é¤·¤¤¡£¡ÖCafe del Mar¡×¤è¤ê¤â³Î¤«¤Ë¤ªÞ¯Íî¡£
¤¿¤À¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ç¼òÆݤàÊ·°Ïµ¤¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê£÷
¤ß¤ó¤Ê¤ÇÍè¤è¤¦¤ÈͽÄꤷ¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Ò¥ë¥Þ¥ó¤Ë
¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢Í½ÁÛÄ̤ꤳ¤³¤Þ¤Ç¥¯¥ë¡¼¥¸¥ó¥°¤·¤Æ¤ë²Ë¤Ï¤Ê¤¯¡£
1003-5SIN





¥Ó¡¼¥Á¤â¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿¤â¤Î¡£·ë¹½¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ä¤Ã¤Æ¤ë¿Í¿¤¤¤Í¡£
1003-16SIN





¥Ô¥«¤Á¤ã¤ó¤¬GRAND HYATT¤Î¥¹¥¤¡¼¥È¥ë¡¼¥à
Çñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¼Ò²ñ²Ê¸«³Ø¤Ë¡£¥á¥¾¥Í¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Î
¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿Éô²°¤Ç¡¢10¿Í¤¯¤é¤¤¤ÇParty¤·¤Æ¤Æ¤â
Á´¤¯Â©¶ì¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤¬À¨¤¤¡£
1003-1£±SIN





¤ä¡¼¡¢ÁÇŨ¤Ê¥»¥ì¥ÖÂ賤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡Á(Ž¥¢ÏŽ¥)
1003-10SIN





ÌÞÏÀ¡¢¥¢¥½¥³¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡ª
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø










³¤­¤òÆɤà

2011ǯ10·î18Æü

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÌë¿©¤ÈÄ«¤´¤Ï¤ó

1016-1SIN


º£²ó¤Î¥ô¥¡¥±¤Ï¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë1Çñ¤·¤Æ¤«¤é¤Î¥Ð¥êÅçÆþ¤ê¡£
ͼÊý¤¯¤é¤¤¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÆþ¤ê¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬ÍýÁۤʤó¤À¤±¤É¡¢
¥¨¥¢¡¼¤Î´Ø·¸¤Ç¡¢¿¼ÌëÃå¡£

¿²¤ë¤À¤±¤Î¥Û¥Æ¥ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢À¶·é¤½¤¦¤Ç¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê
¤È¤³¤ò¥»¥ì¥¯¥È¡£Á°¤Ï°Â¤µ½Å»ë¤Ç·ã°Â¥Û¥Æ¥ëÁª¤ó¤À¤é¡¢
¡É¥²¥¤¥é¥ó¡É¤Ã¤Æ¤¤¤¦´¿³Ú³¹¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Ç¡Ê¤½¤ì¤Ï¡¢¤Þ¡¼Ê̤Ë
¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡Ë¡¢¥Ù¥Ã¥É¤¬¹Å¤¯¤Æ¤µ¤¹¤¬¤Ë¸·¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤è¡£


¤½¤ó¤ÊÈ¿¾Ê¤òƧ¤Þ¤¨¡¢º£²óÇñ¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤¬¥³¥Á¥é¡£
¡ÖValue Hotel Thomson¡×¤Ï¡¢¥Ð¥ì¥¹¥Æ¥£¥¢¥í¡¼¥É¤Ã¤Æ¤¤¤¦
¥í¡¼¥«¥ë¥°¥ë¥á¥¹¥È¥ê¡¼¥È±è¤¤¡£Ìë¤Ç¤â¤´ÈÓ¿©¤Ù¤é¤ì¤¿¤é
¤¤¤¤¤Ê¡¼¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢°Æ¤ÎÄê ²£¤Î¿©Æ²¤¬¶õ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
1016-3SIN





Åìµþ¤â¡¢9/Ãæ½Ü¤Ï¤Þ¤À»Ä½ë¤¬¸·¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î
¼¾ÅÙ¤ÏÈ椸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥ë¤¬¿å¤ß¤¿¤¯¿Ê¤à¥ó¤¹¤è¡£
¤³¡¼¤¤¤¦¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥Á¥ê¹ç¤¦¤·¤Í¡£
1016-4SIN




¤½¡¼¤¤¤ä¡¢Á°²óÍ褿¤È¤­¤Ï¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤¬»ÔÆâ¤Þ¤Ç¶Ñ°ìÎÁ¶â¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¿µ¤¤¬¤·¤¿¤±¤É¡¢º£²ó¤Ï¤Þ¤¿ÉáÄ̤˥᡼¥¿¡¼À©¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Í¡£
1016-2SIN
Íè¤ë¤¿¤Ó¤ËÊ£»¨²½¤¹¤ë¥¿¥¯¥·¡¼¤Ï¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ê¤Å¤é¤¤
¥ª¥×¥·¥ç¥óÎÁ¶â¤¬¼è¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¹ß¤ê¤ëÁ°¤Ë¡¢¡Ö¤³¤ó¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¡×
¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ°®¤Ã¤Æ¤ë¤È¡¢Á´Á³°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
¤Þ¡¢ÆüËܤè¤êÍÚ¤«¤Ë°Â¤¤¤«¤é¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£



¤¿¤À¡¢Âδ¶¤Ç¤Ï¡¢¤³¤³²¿Ç¯¤«¤Ç2Çܤ¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Æä˶á¾ì¤Î°ÜÆ°¤Î¾ì¹ç¡£¡Ö¸Æ¤Ó½Ð¤·À©¡×¤ä¡Öή¤·¶Ø»ß¥¨¥ê¥¢¡×¤Ê¤É
ǯ¡¹¾õ¶·¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤·¤Í¡£




¤¢¤Þ¤êÊѲ½¤ò´¶¤¸¤Ê¤¤Åìµþ¤Ë¤¤¤ë¤È¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÊѲ½¤Î®¤µ¤¬
¤ä¤±¤Ë¿ð¡¹¤·¤¯´¶¤¸¤ë¡£¤Þ¡¢³°¤«¤é¸«¤¿¤éÊѲ½¤¢¤ë¤Î¤«¤â
¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Æü¾ï¤ò²á¤´¤¹¾ì½ê¤Ç¤Ï¡¢µ¤¤Å¤­¤Ë¤¯¤¤¤«¤é¤Ê¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø









³¤­¤òÆɤà

2012ǯ08·î25Æü

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎF1¥°¥é¥ó¥×¥ê ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡Ë¥Õ¥ê¡¼Áö¹Ô

0825-SINGAPORE-4


º£Ç¯¤Ç¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëGP¤âºÇ¸å¤«...¤È¤¤¤¦±½¤â
½Ð¤Æ¤¤¤ëF1¤Ç¤¹¤¬¡¢ºòǯ¤Ï£²ÅÙÌܤÎˬÌä¡£

¥Ð¥êÅ礫¤é°ì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ãç´Ö¤Ë¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë
¤«¤é¹çή¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤â²Ã¤ï¤Ã¤Æ¡¢ÁíÀª15¿Í¤¯¤é¤¤¤Î
³¤³°¥ô¥¡¥±¡£¤³¡¼¤¤¤¦¥ª¥È¥ÊÍ·¤Ó¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡Á
0825-SINGAPORE-5



¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤È¥Ð¥ê¤Ï¡¢Èô¹Ôµ¡¤Ç1»þ´ÖȾ¤¯¤é¤¤¡£
LCC»È¤¨¤Ð±ýÉü¤Ï2Ëü±ß°Ê²¼¤ÇÆ°¤±¤Þ¤¹¡£

F1¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ÆüËܤÇWeb¤«¤é¿½¤·¹þ¤ó¤Ç¡¢
¸½ÃϤǥÁ¥±¥Ã¥È¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦»ÅÁȤߡ£
Á°¤Ï¡¢¸ò´¹¾ì½ê¤¬±Ø¤«¤é±ó¤¯¤Æ¤ï¤«¤ê¤Å¤é¤«¤Ã¤¿¤ê
¤·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢2011ǯ¤Ï¥·¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë±Øľ·ë¤Î
¡Ö¥¹¥¤¥½¥Æ¥ë ¥¶ ¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥É¡×¤Ç¼õ¤±¼è¤ì¤¿¤Î¤Ç
¤«¤Ê¤ê³Ú¥Á¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥²¡¼¥È¤â¶á¤¤¤·ÊØÍø¡£
0825-SINGAPORE-12




0825-SINGAPORE-11




¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëGP¤Ï¡¢F1¤ÇÍ£°ì¤Î¥Ê¥¤¥È¥ì¡¼¥¹¡£
¹¹¤Ë¥â¥Ê¥³Æ±Í͸øÆ»¥ì¡¼¥¹¤Ê¤Î¤Ç¡¢´ÑµÒÀʤ«¤é
¥³¡¼¥¹¤Þ¤Ç¤Îµ÷Î¥¤¬¥á¥Á¥ã¶á¤¤¡ª¡ª

¤½¤Î¾å¡¢¹âÁإӥ뤬ʤֳ¹¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤ò
Áö¤êÈ´¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥é¥Þ¥·¡¼¥ó¤Î
¥¨¥°¥¾¡¼¥¹¥È¥Î¡¼¥È¤¬¥Ó¥ë¤Ë¤³¤À¤Þ¤·¤Æ¡¢
¤½¤ìʹ¤¯¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤«¤Ê¤êË֤Ĥ衣
0825-SINGAPORE-7



¤³¤Î´¶³Ð¤Ï¡¢¹Ô¤Ã¤¿¥Ò¥È¤Ê¤é¤ß¤ó¤ÊǼÆÀ¤Î
¤â¤Î¤À¤È»×¤¦¤±¤É¡¢Ê¸¾Ï¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ç
¥Ô¥ó¤È¤³¤Ê¤¤¤è¤Í¡£¤Ç¤â¡¢¹Ô¤¯¤È½Ö´Ö¤Ç¤ï¤«¤ë¤Ï¤º¡£
0825-SINGAPORE-3



º£Ç¯¤Î9·î¤â¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¤§¡Ä
 ¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2012ǯ09·î07Æü

TOMO¡ÊSINGAPORE¡ËÆüËÜ¿©¤Î¹¶ËÉÀï

20120906F1ÆüËÜ¿©-11

F1¤Î¥Õ¥ê¡¼Áö¹Ô¡Ê¶âÍËÆü¡Ë¤Ç¡¢¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤ËÆþ¤Ã¤¿¥Ü¥¯¤é¡£
Ãç´Ö¤¿¤Á¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·£Æ£±¤ÎÇ÷ÎϤËÊü¿´¾õÂÖ¡£¡Ê¥Ü¥¯¤Ï
¼è¤êØᤫ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¥ì¥ó¥º¤ò¿¶¤ê²ó¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ë¡£

Àµµ¤¤ËÌá¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¹çή¤¹¤ë
Ãç´Ö¤ÈÍî¤Á¹ç¤ª¤¦¤È¡¢ÀʤγÎÊݤǤ­¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤òõ¤¹¡£
20120906F1ÆüËÜ¿©-2



Ä̾Ρ֥ɥꥢ¥ó¡×¡¢·à¾ì·ó¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¥¨¥¹¥×¥é¥Í¡¼¥É¡¦¥·¥¢¥¿¡¼¥º¡¦¥ª¥ó¡¦¥¶¡¦¥Ù¥¤¡£
F1¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢F1´ü´ÖÃæ¤Ï
¥È¥¤¥ì¤ä¤´ÈÓ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤·¤Æ½ÅÊõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Î΢¼ê¤Ë¤Ï¿Íµ¤¤Î¥Û¡¼¥«¡¼¤¬
½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Õ¥ê¡¼Áö¹Ô¤È¤Ï¤¤¤¨F1´ü´ÖÃæ¤Ï
·ã¹þ¤ß¤É¤³¤í¤ÎÁû¤®¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£

¼¡¡¹¤Ëͧ¿Í¤È¹çή¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢
¿Í¿ô¤¬8¿Í¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ó¤À¤±
¤Þ¤È¤á¤Æ¼è¤ì¤ëÀʤäƤʤ«¤Ê¤«Ìµ¤¤¤Î¤è¡£

¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤Þ¤ÇÍè¤Æ¥¢¥ì¤À¤±¤É¡¢µï¼ò²°¤Î¥Æ¥é¥¹Àʤ¬
¶õ¤¤¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¥Ó¡¼¥ë°û¤â¤¦¤¼¤È¿Ø¤òÄ¥¤ë¡£
20120906F1ÆüËÜ¿©-7




¡Ö¤Þ¤¡¡¢¤³¤³¤Ç¤½¤ó¤Ê¤Ë¥á¥·¿©¤¦¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢Æݤà¤À¤±¤Ê¤é
¤¤¤¤¤«¡×¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¥¨¥ó¥¸¥ó¤«¤«¤Ã¤Æ
³§Å¬Åö¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤ò¤Ï¤¸¤á¤Æ¤·¤Þ¤¤...Âç»®¤Ç»É¿È¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿
»þ¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ä¤Êͽ´¶¤¬Æ¬¤ò¤è¤®¤ë¡£


ÆüËܤεï¼ò²°¤Ç¤³¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¤é¡¢¤¿¤¤¤·¤¿³Û¤Ë
¤Ê¤ë¤Ï¤º¤â¤Ê¤¤À¹¤ê¹ç¤ï¤»¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï
¡Ø»þ²Á¡Ù¤ÎÆóʸ»ú¤¬¡£
20120906F1ÆüËÜ¿©-6




¼ÂºÝ¡¢²ñ·×»þ¤ËÅÁɼ¸«¤¿¤é¡¢Â䶲Á³Ê¤Î3Çܤ¯¤é¤¤¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡Ö¤¤¤¯¤éF1¤´½Ëµ·¤Ç¤â¤½¤ì¤Ï¤Í¡¼¤À¤í¡×¤È
¥ì¥·¡¼¥È¤ÎÆâÍƤò¿¿·õ¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤ë¡£


¤Þ¤º¡¢¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤ÎËÜ¿ô¡£¤³¤ì¤¬¤Þ¤º
·ë¹½¤Ê¸íº¹¡£¸íº¹¤È¤¤¤¦¥ì¥Ù¥ë¤¸¤ã¤Í¡¼¤·¡£¤½¤·¤Æ
¥Ù¥é¥Ü¥¦¤Êñ²Á¤Î»É¿È¤¬¡¢¤³¤È¤â¤¢¤í¤¦¤«✕£²¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£


´ðËܥܥå¿¥¯¥ê¤Î¤Ê¤¤¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤À¤±¤É¡¢
¤³¤ÎÇɼê¤Ïº×¤ê¤ÎÃæ¤Ç¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¥º¥¿¥º¥¿
¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¥³¥ó¥×¥ì¥¤¥ó¤òÅÁ¤¨¤Æ¤â¡¢¤Þ¤ë¤Ã¤­¤êÙÇÃפ¬
¤¢¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Å¹Ä¹¤È¤ÎľÃÌȽ¤¬¤Ï¤¸¤Þ¤ë¡£¤Ê¤ó¤È¤«¡¢
¤³¤Á¤é¤Î¸À¤¤Ê¬¤òÍý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢»É¿È¤È¥Ó¡¼¥ë¤Î
¥ª¡¼¥À¡¼¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢»É¿È¤Ï°Û¾ï¤Ë
¹â¤«¤Ã¤¿¤±¤É¤Í...


¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¶µ·±¤Ï£²¤Ä¡£
¡Ö³¤³°¤Ç»þ²Á¤Î»É¿È¤ÎÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¤ÏÍê¤Þ¤Ê¤¤¡×
¡Ö¤ª¤«¤·¤¤¤³¤È¤Ï¡¢¥­¥Á¥ó¤È¤ªÅ¹¤Ë¿½¤·Î©¤Æ¤ë¡×



Ê̤ˤ¢¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢³¤³°Î¹¹Ô¤Ë´·¤ì¤Æ¤ë
¥á¥ó¥Ä¤Ç¤â¡¢ÌýÃǤ·¤Æ¤ë¤È¼ÂºÝ¤Ë¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤âµ¯¤³¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

º×¤Ïµ¤¤ò¤Ä¤±¤è¤¦¡¡¾Ð
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø




³¤­¤òÆɤà

2012ǯ09·î29Æü

Grand Hyatt ¡ÊSINGAPORE¡Ë ¥¹¥¤¡¼¥È¥ë¡¼¥à¤Ë¥ª¥¸¥ã¥Þ¤·¤Þ¤Ã¤¹

SingaporeGH-13


ºòǯ¤ÎF1 Singapore GP¡¢»ÔÆâ¤ÎHOTELÂå¤âÄ·¤Í¾å¤¬¤ë
¥·¡¼¥º¥ó¤Ë¡¢¥Ô¥«¤Á¤ã¤ó¤ÏGrand Hyatt ¤Î¥¹¥¤¡¼¥È¥ë¡¼¥à
Çñ¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£


¡Ö¤³¤ê¤ã¡¢Í·¤Ó¹Ô¤«¤Ê¤­¤ã»¤À¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
ͽÁª´ÑÀï¸å¥Ô¥«¤Á¤ã¤ó¤ÎÉô²°¤Ç´¥ÇÕ¡£
SingaporeGH-15



£Æ£±¡¢¥¹¥¤¡¼¥È¥ë¡¼¥à¡¢¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å
¾Ð¤¨¤ë¤¯¤é¤¤¥Ð¥Ö¥ê¡¼¤Êñ¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£
¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤â¥¢¥ê¤À¤è¤Í¡£
SingaporeGH-5



¤ª¤ä¤¹¤ß¤Ê¤µ¤¤¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ10·î07Æü

¥Ò¥ë¥Þ¥ó ¡ÊSingapore¡Ë̾ʪ¡È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó¡É

20121007¥Ò¥ë¥Þ¥ó-0


ºÇ¶á¤Î¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÏMBS¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¶áÂåÅԻԤΦÌ̤ä
¥«¥¸¥Î¤äÂ絬ÌÏ¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¥Ð¥Ö¥ê¡¼¤Ê¤â¤Î¤Ë»ëÀþ¤¬½¸¤Þ¤ê¤¬¤Á
¤À¤±¤É¡¢¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤ä¥é¥¯¥µ¤È¤¤¤Ã¤¿¼ê·Ú¤Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÎÁÍý¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢
Ʊ¤¸¤¯¤é¤¤Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

µîǯ¤ÎF1¤Î»þ¡¢Ãç´Ö¤é¤È¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¿©»ö¤Ë¹Ô¤±¤ëµ¡²ñ¤Ï
3²ó¤È¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë·Ï¹­ÅìÎÁÍý¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¡¢¥Û¡¼¥«¡¼·Ï¤È
¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óÊѤ¨¤ÆŹ¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

³Î¤«Åö½é¤Ï¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëºß½»¤À¤Ã¤¿RYO¤¬¤¹¤¹¤á¤Æ¤¯¤ì¤¿
¡Ö¥¿¥ó¥¸¥ç¥ó¥Ó¡¼¥Á¥¯¥é¥Ö¡ÊTBC¡Ë¡×¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¿§¡¹»þ´ÖŪ¤Ë¸·¤·¤½¤¦¤ß¤¿¤¤¤ÊÏäǡ¢¥µ¥Ã¤È¤´ÈÓ¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ë
¥Ò¥ë¥Þ¥ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òµÞî±²¡¤µ¤¨¤¿¤ß¤¿¤¤¤Êµ­²±¤¬¤¢¤ë¡£




¤³¤³¤Ç¤Ï¡É¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó¡É¤È¤¤¤¦¡¢¤Ä¤±¥À¥ì¤Ç¿ô»þ´Ö¥Þ¥ê¥Í¤·¤¿
·ÜÆù¤ò¡¢ÀìÌç¤ÎÂÞ¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢Ìý¤ÇÍȤ²¤¿ÎÁÍý¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¡£
»æÂÞ¤òÇˤ¯¤È¡¢¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¥¿¥ì¤¬¹­¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢¥é¥¤¥¹¤Î¾å¤Ç
³«Éõ¤¹¤ë¤Î¤¬Àµ¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¡£°ÊÁ°¡¢¤Þ¤ê¤¨¤È2¿Í¤ÇÍ褿¤±¤É¡¢
¥Ú¥í¥Ã¤È¤¿¤¤¤é¤²¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
20121007¥Ò¥ë¥Þ¥ó-15



¥¨¡¼¥¹É׺ʤ⤳¤³¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡£
¥¨¡¼¥¹¤¬¥¨¥é¤¯¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥­¥ó¤òµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢
µ¢¹ñ¸å¤ËºÆ¸½¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ï´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£


¥Ò¥ë¥Þ¥ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¿²ÅÎ×ÌçÂçÈÓŹ
Hilman Restaurant
135 Kitchener Road, Singapore
6221-5073
11:30-14:30/17:30-22:30

¹Ô¤­Êý
MRT¥Õ¥¡¥é¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥¯¡ÊFarrer Park¡¦NE8¡¦¥Î¡¼¥¹¥¤¡¼¥¹¥ÈÀþ¡Ë±Ø¤«¤é
¥­¥Ã¥Á¥§¥Ê¡¼¡¦¥í¡¼¥É¤òľ¿Ê¡£¥»¥é¥°¡¼¥ó¡¦¥í¡¼¥É¤È¤Î¸òº¹ÅÀ¤ò¤µ¤é¤Ë
ľ¿Ê¤·¤Æ¤·¤Ð¤é¤¯¿Ê¤ó¤Àƻϩ¤Î±¦Â¦¡ÊÅÌÊâÌó7ʬ¡Ë


ÈþÌ£¤·¤¤Ëþ­Å٤ϡ¢É¬¤º¤·¤âʧ¤Ã¤¿³Û¤Ë
ÀµÈæÎ㤹¤ëÌõ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2012ǯ12·î03Æü

Jiang Nan Chun (Singapore) Four Seasons¤Î¹­ÅìÎÁÍý

1202FS-0


¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤¤¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÃæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤â¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Î¹­ÅìÎÁÍý¡£
¹á¹Á¤Ç¥ß¥·¥å¥é¥ó¤â³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥ì¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¡×¤Î»ÙŹ¤Ç¤â¡¢ÈþÌ£¤·¤¤
Ãæ²Ú¤Ï¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤±¤É¡¢¤â¤Ã¤ÈÁ¡ºÙ¤Ë¡¢¤â¤Ã¤È¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ë¹­ÅìÎÁÍý¤ò
³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢Four SeasonsÆâ¤Î¡ÖJiang-Nan Chun¡×¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ê¥»¥ì¥¯¥È¤«¤È¡£



ŹÆâ¤Ï90ÀÊÄøÅ٤Υơ¼¥Ö¥ëÀʤΤۤ«¡¢¸Ä¼¼¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤¬£³¼¼¡£
Hangzhou¡¢Suzhou¡¢Yangzhou¤È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì14̾¡¢10̾¡¢£¶Ì¾¤ÇÍøÍѤǤ­¤ë¡£
Â礭¤ÊÁë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ë·Ú¤¯¥É¥ì¥¹¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ±ßÂî¤ò°Ï¤à¤Î¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«³Ú¤·¤¤¤è ¾Ð
1202FS-1







¹ñÆâ¤Ç¤â¡¢Ãæ²Ú¤ÏÀµÄ¾Íê¤ß¤Ë¤¯¤¤¡£Æäˡ¢½é¤á¤Æ¤Î¤ªÅ¹¤Ç¥¢¥é¥«¥ë¥È¤À¤È
Î̤¬¤Ä¤«¤ß¤Å¤é¤¯¤Æ¤Í¡£¤À¤«¤é¥¹¥­¥ë¤Î¹â¤¤Ãæ²Ú¤Îã¿Í¤òÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¤«¡¢
¤â¤·¤¯¤Ï¥³¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£


 ¤³¤¦¤·¤¿¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Î¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ï¡¢1¿Í¤Ç¤â¤¤¤±¤ë
¥³¡¼¥¹ÀßÄ꤬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤½¤·¤ÆÆüËܱߤΥѥ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¹¤ì¤Ð¡¢
¥³¡¼¥¹¤Î¶â³Û¤Ï¡¢¤Û¤ó¤Ã¤È°Â¤¤¡ª¡ª¡Ê´ö¤é¤«¤Ï˺¤ì¤¿¤±¤É1ÈÖ²¼¤Î
¥³¡¼¥¹¡¢1Ëü±ß¤È¤«Á´Á³¤·¤Ê¤¤¤è¡Ë

¤Ò¤ÈÄ̤ê¹âµé¿©ºà¤È¤«¥Ï¥¤¤Æ¤ë¤·¤Í¡£ÆüËܤÇƱÅù¤ÎÈ¢¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢
ÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤¿¤é¡¢¤¤¤Ã¤¿¤¤...¤È¼Ð¤á¾å¤ò¸«¾å¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
1202FS-5






¥Ô¥«¤Á¤ã¤ó¤ÎÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢
GOSSET¤Î¥Þ¥°¥Ê¥à¤Ç´¥ÇÕ¡£¥Ð¥Ö¥ê¡¼¤Ê
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤¤¥Ð¥Ö¥ê¡¼¤Ê
¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤ß¤¿¡£ ¤Á¤Ê¤ß¤Ë
µîǯ¤Î¤Í¡£F1¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëG.P¤ÎºÇÃæ¡£
¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ÏÃÙ¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ê¾ðÊó¤Ïfacebook¤Ë¤ªÇ¤¤»¡¢
¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ï»þ´Ö¤È¤«µ¤¤Ë¤·¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡£
1202FS-7





¤¢¤ï¤Ó¤È¥¢¥Ò¥ë¤ÎÆù¤À¤Ã¤¿¤Ã¤±¤Ê¡£
1ǯ°Ê¾åÁ°¤Îµ­²±¤Ê¤ó¤Ç¡¢Á´¤¯¤â¤Ã¤Æ¼«¿®
̵¤¤¤±¤É¡¢¥È¥í¥È¥í¤ÎÆù¤¬ÈþÌ£¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡£
1202FS-12


¤È¤Ë¤«¤¯¡ÖÎɤ«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤¬¶¯¤¯»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
ͽÌó¤ò¤È¤ë¤Ê¤é¤³¤³¤«¤é¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


Jiang-Nan Chun 
Four Seasons Hotel Singapore 
190 Orchard Boulevard 
248646 Singapore 
Tel. +(65) 6734-1110



¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢¤Û¤ó¤È¿Íµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
CF¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤Ã¤ÆÀ¨¤§¤Ê¤¡¡£¤¢¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬
ÅÙ´ÎÈ´¤¯¤è¤¦¤Ê¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤Ã¤Æ½ÅÍפÀ¤Í¡£
²þ¤á¤Æ»×¤¤ÃΤ餵¤ì¤¿¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ12·î08Æü

¥Þ¥ê¥Ê¥Ù¥¤¥µ¥ó¥º¤Î¥«¥¸¥Î¼þÊÕ ¡ÊSingapore¡Ë

1209MBS-7


¤¹¤Ã¤«¤ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥·¥°¥Ë¥Á¥ã¡¼ÅªÂ¸ºß¤È¤Ê¤Ã¤¿
¥Þ¥ê¥Ê¥Ù¥¤¥µ¥ó¥º¡ÊMBS¡Ë¡£¥«¥¸¥Î¤Ã¤Æ¤¢¤ó¤Þ¤·¶½Ì£
¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¤¤Á¤ªÃæÇÁ¤¤¤È¤³¤¦¤«...¤È»×¤Ã¤Æ
¹Ô¤Ã¤¿¤é¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÇÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
ñ¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¯¤Î˺¤ì¤¿¤À¤±¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
Èè¤ì¤âί¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤·¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç¥Û¥Æ¥ë¤Ø¡£


ͧ¿Í¤é¤â1»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ç»ý¤Á¶â¤¹¤Ã¤Æ¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤Ç
¡ÊÁᤤ¥ä¥Ä¤Ï15ʬ¤Ç·âÄÀ¡Ë¡¢¤Þ¡¼¡¢·ë²Ì ¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È
˺¤ì¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¢¤¯¤é¤¤¤Î¥Î¥ê¤Ç¤¹¡£
1209MBS-1



ÅìµþÏѤè¤êÍÚ¤«¤Ë¾®¤µ¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈËܵ¤
½Ð¤·¤¿¥«¥¸¥Îºî¤Ã¤¿¤é¡¢Ãæ¹ñ¿Í¤òÃæ¿´¤Ë¥«¥¸¥Î¤Î
Çä¾å¤¬5000²¯±ß¤À¤Ã¤±¡©
¤½¤ì¤¬¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÀïάŪ¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ç¤¹¡£
1209MBS-5




¶õ¤­ÃϤÀ¤é¤±¤Î¤ªÂæ¾ì¤Ë¡¢¥À¥¤¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¤Ê¤ó¤Æ
ÃæÅÓȾü¤Ê¥â¥Î¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢Ëܵ¤¤ÇÃæ¹ñ¿ÍÉÙ͵ÁØ
¸Æ¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ê»ÜÀߺî¤Ã¤Á¤ã¤ª¤¦¤è¡£Åê»ñ¤È²ó¼ý¤Î
¥â¥Ç¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ë¡£

¼¡¤ÎÅÔÃλö¤Ë´üÂÔ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê
»ëÅÀ¤Ç¤ÎÅìµþ¤Î¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¡£½Ä³ä¤ê¹ÔÀ¯¤Î­¤«¤»¤ò
³°¤·¤Æ¡ØTOKYO¡Ù¤È¤¤¤¦¥á¥¬´ë¶È¤Î·Ð±Ä¤ò¹Ô¤¦´¶³Ð¤Ç¡£
1209MBS-3



ÀΤ⥢¥Ã¥×¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤±¤É¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç
»£±Æ¤·¤¿±ÇÁü¡£ËÁƬ1ʬ¤¯¤é¤¤¤Ï¡¢MBS¤Î¼þÊÕ¡£



Áªµó¤ÏÍè½µËö¤ÎÆüÍˤǤ¹¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2013ǯ02·î09Æü

Au Jardin Les Amis (Singapore) ¿¢Êª±à¤ÎÃæ¤Î°ì¸®²È¥ì¥¹¥È¥é¥ó

9·î2011¥ì¥¶¥ß0-2


¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥¬¡¼¥Ç¥óÆâ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢
¡Ö¥ª¡¼¡¦¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥ì¥¶¥ß¡ÊAu Jardin Les Amis¡Ë¡×



¥Ü¥¯¤Îǯ°ìÄøÅÙ¤ÎˬÌä¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤ó¤Þ³Î¤«¤Ê¤³¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤±¤É
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ï¥ì¥Ù¥ë¹â¤¤¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤âÆî¹ñ¤Ã¤Ý¤µ¤ò
³è¤«¤·¤¿¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤«Ê¹¤¯¤È¡¢ÆüËܤË̵¤¤¤«¤é¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¡©
°ì¸®²È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡¢°ì³¬¤Ï¥¦¥£¥Æ¥£¥ó¥°¥Ð¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-22





¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤ä¥é¥¯¥µ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë
¥Õ¡¼¥É¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤·¡¢Ãæ²Ú¤â¥ì¥Ù¥ë¹â¤¤¡£¤½¤Î¤¦¤¨¥Õ¥ì¥ó¥Á¤â
¹¶¤á¤¿¤¤¤È¤Ê¤ë¤È¡¢Ã»´üÂںߤ¸¤ã¿·µ¬³«Â󤷤ˤ¯¤¯¤Æ¤Í¡£


¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¤À¤¤¤¿¤¤¥¹¥È¥Ã¥×¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ç´ó¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢
»þ´Ö¤Ê¤¤¤«¤é¤Ä¤¤¤Ä¤¤¥Ï¥º¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤»×¤¤¤¬¶¯¤¯
Ʊ¤¸Å¹¤Ë¥ê¥Ô¡¼¥È¤·¤¬¤Á¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-9





º£²ó¤Ï¡¢Âç¿Í¿ô¤Ç¥Õ¥ì¥ó¥Á¤â¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤Á¤ç¤¤¤ÈÁû¤¤¤Ç¤âOK¤½¤¦¤Ê¤È¤³¤È¤¤¤¦¥»¥ì¥¯¥È¤Ç
¡Ö¥ª¡¼¡¦¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥ì¥¶¥ß¡×¤Î¥µ¥ó¥Ç¡¼¥Ö¥é¥ó¥Á¤ò¥»¥ì¥¯¥È¡£
¥Ü¥¯¤Ï½é¤á¤Æ¤ÎˬÌä¤À¤±¤É¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¤ÏÏ·ÊޤȸÀ¤Ã¤Æ
¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¡¢ÀΤ«¤é¤¢¤ë¿Íµ¤Å¹¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-1




·ëÏÀ¤«¤é¸À¤¦¤È¡¢¤³¤³¤âÎÁÍý¤Ï¼ê·ø¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¾å¤Ë¡¢
¥¤¥®¥ê¥¹Åý¼£²¼¤Î̾»Ä¤¬»Ä¤ë¸ø±àÆâ¤Î°ì¸®²È¤Ê
Ê·°Ïµ¤¤¬È´·²¤ËÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤Ê¤Ë¤·¤í¡¢Á뤫¤é¤Î
·Ê¿§¤¬µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤«¤é¡¢¤Û¤ó¤ÈÃë´ÖÍè¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡ª
9·î2011¥ì¥¶¥ß-6




¤½¤·¤Æ¡¢¥µ¥ó¥Ç¡¼¥Ö¥é¥ó¥Á¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤«¡¢¹ñÊÁ¤Ê¤Î¤«
·ë¹½¤Ê¤¦¤ë¤µ¤¤¥á¥ó¥Ä¤ÇÁû¤¤¤Ç¤Æ¤â¡¢¼þ°Ï¤ÎµÒ¤¬
Á´Á³µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£Â¾¿Í¡Ê¥Ò¥È¡Ë¤Ï¾¿Í¡Ê¥Ò¥È¡Ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦
¥ª¥È¥Ê¤Êµ÷Î¥´¶¤â¿´ÃϤ褫¤Ã¤¿¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÍýͳ¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß-17



9·î2011¥ì¥¶¥ß-12





Ãç´Ö¤ÇÍè¤ÆÂçÀµ²ò¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï
¥Ç¡¼¥È¤Ç¤â¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã»È¤¨¤ë¡£MBS¡Ê¥Þ¥ê¥Ê¥Ù¥¤¥µ¥ó¥º¡Ë¤Î
²°¾å¥×¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¾ì½ê¤â¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î
Ì¥ÎϤȤ¤¤¦¤³¤È¤òÃΤäƤª¤¯¤È¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¤è¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß2-2




¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤Î±¿Å¾¼ê¤Ï¤ªÅ¹¤Î¤³¤ÈÃΤé¤Ê¤¯¤Æ
²¿²ó¤«¸ø±à¤Î³°¼þ²ó¤ê¤Ä¤Ä¡¢·ë¹½±ó¤¤¾ì½ê¤Ç¹ß¤í¤µ¤ì¤Æ
´À¤À¤¯¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆŹ¤ËÃ夭¤Þ¤·¤¿¤ï¡£
9·î2011¥ì¥¶¥ß3-3


¥ª¡¼¡¦¥¸¥ã¥ë¥À¥ó¡¦¥ì¥¶¥ß¡ÊAu Jardin Les Amis¡Ë
EJH Corner House, Botanic Gardens, Cluny Road, Singapore
6466-8812
http://www.lesamis.com.sg/



¤³¤¦¤¤¤¦¸ø±à¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¹â¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò
ͶÃפǤ­¤ë¤È¤³¤í¤â¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥»¥ó¥¹¤ÎÎɤµ¤«¤È¡£
À¤³¦¤Ë¸Ø¤ëÌë·Ê¤òÍ­¤¹¤ë¤ªÂæ¾ì¤Ï...¡£¤Û¤«¤Ë¤â¹Äµï¼þ¤ê¤È¤«
Â塹ÌÚ¸ø±à¡¦¿·½É¸æ±ñÆâ¤Ë¤â¤¤¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ã¤Æ̵¤§¤è¤Ê¡¼¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2013ǯ02·î10Æü

¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç ¡ÊSingapore¡ËÂç¿Í¤Î³Ú±à

9·î2011AMARA-6


¿ôǯÁ°¤Ï²¿¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤â¡¢º£¤Ç¤Ï¤¹¤Ã¤«¤ê³«È¯¤¬¿Ê¤ó¤Ç
¥«¥¸¥Î¤¬½ÐÍ褿¤êUSS¤¬½ÐÍ褿¤ê¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×¤È
¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤HOTEL¡Ø¥«¥Ú¥é¡Ù¤Ê¤ó¤«¤â·ú¤Ã¤¿¤ê¡£

¥Ó¡¼¥Á¥µ¥¤¥É¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¤Ê¤ó¤«¤âÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÅԻԤȥ꥾¡¼¥È
ξÊý¤ÎÌ¥ÎϤòËþµÊ¤Ç¤­¤ë¡£À¤³¦¤Ç¤â¾¤ËÎà¤ò¸«¤Ê¤¤ÆÈÆäοʲ½·Á¡£


¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎF1¤Ï½é¤á¤Æ¤Î¸øÆ»¥Ê¥¤¥È¥ì¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç
ÃíÌܤòÍá¤Ó¤¿¤±¤É¡¢¤½¤í¤½¤íűÂà¤È¤¤¤¦±½¤â¡ÊÀ¤³¦¤Ë¤Ï¡¢½¼Ê¬
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÀª¤¤ÅÁ¤ï¤Ã¤¿¤·¤Í¡Ë¡£

F1»þ´ü¤Ï»ÔÆâ¤Î¥Û¥Æ¥ë¤¬¹âÆ­¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ó¤Ê»þ¤ËÁª¤ó¤Ç
¤¤¤ë¤Î¤¬Amara Sanctuary Resort Sentosa ¡£
9·î2011AMARA-4





¤Þ¤¡¤Þ¤¡åºÎï¤À¤·¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤À¤·¡¢¥»¥ó¥È¡¼¥µÅç¤Ç
¤Î¤ó¤Ó¤ê²á¤´¤¹¤È¤¤¤¦ÁªÂò»è¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤«¤Á¤ç¤¦¤É
¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£ÅÔ»ÔÉô¤Ë¤À¤±¤¤¤ë¤ÈÈ´¤¯»þ´Ö¤Ê¤¯¤Æ¡£
9·î2011AMARA-11




Ä«¤Ï¹¦¿ý¤¬Áë¤Î³°¤ËÍ·¤Ó¤ËÍè¤ë¤·¤Í¡£
DSC06639



À¤³¦¤ÎÂç¿Í¤¿¤Á¤¬Ë¬¤ì¤¿¤¯¤Ê¤ëÅԻԤŤ¯¤ê¡£
Åìµþ¤â¥á¥ê¥Ï¥ê¤Ä¤±¤¿³«È¯¤·¤Ê¤¤¤È¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2013ǯ02·î13Æü

KUDETA ¡ÊSingapore¡Ë¥Þ¥ê¥Ê¥Ù¥¤¥µ¥ó¥º¤Î¥ë¡¼¥Õ¥È¥Ã¥×¥é¥¦¥ó¥¸

9·î2011KUDETA-14



¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Marina Bay Sands(MBS)¤È¸À¤¦¤¯¤é¤¤
¥·¥°¥Ë¥Á¥ã¡¼¤Ê¸ºß¤È¤Ê¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¢¤ë3Ï¢¤Î¥¹¥«¥¤¥¹¥¯¥ì¥¤¥Ñ¡¼¡£
9·î2011KUDETA2-1





£³¤Ä¤Î¥Ó¥ë¤Î¾å¤ËŤ¤»®¤ß¤¿¤¤¤Ê¶õÃæÄí±àºî¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Ê¤ó¤Æ¤Í¡Ä
ÃÏ¿ÌÂç¹ñ¤ÎÆüËܤ¸¤ã½ÐÍè¤Ê¤¤¹Ó¶È¡£¾å³¤¤Ç¤³¤ìºî¤é¤ì¤¿¤é¥³¥ï¤¤¤±¤É
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ê¤é¡ÖÂç¾æÉפʤ󤸤ã¤Ê¤¤¡©¡×¤È»×¤ï¤»¤ë°Â¿´´¶¡£
¤³¤ì¤³¤½¤¬¹ñ¤È¤·¤Æ¤Î¥Ö¥é¥ó¥ÉÎϤʤó¤Ç¤¹¤Í¡£
9·î2011KUDETA2-2




¥«¥¸¥Î¡¢µðÂ祷¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡¢¥¹¥«¥¤¥×¡¼¥ë
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ä¤É¤ì¤âÃæÅÓȾü¤¸¤ã¤Ê¤¯À¤³¦¥È¥Ã¥×
¥¯¥é¥¹¤Î¥¹¥±¡¼¥ë´¶¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¡£Á´Êý°Ì¤ò¸Ç¤á
¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤ÈÎϤ¬Ê¬»¶¤¹¤ë¤±¤É¡¢½¸Ãæ¤ÈÁªÂò¤ò
ÂçÃÀ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸úΨŪ¤Ê¥Ö¥é¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ò
¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤¦¤¤¤¦¤·¤¿¤¿¤«¤µ¡¢º£¤ÎÆüËÜ
¤«¤é¤ÏÆ´¤ì¤ë¤Í¡£

MBS¤Ë¸Â¤é¤º¡¢ÁªÂò¤È½¸Ãæ¤ÎÌ¥¤»Êý¤Ï¥¦¥Þ¤¤¡£
ÅìµþÅÔ¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤ÎÂ礭¤µ¤Î¹ñ¤Ç¡¢¶áÂåŪ¤Ê
¹âÁإӥ뤬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¥¨¥ê¥¢¤Ê¤ó¤Æ¤Û¤ó¤Î¤ï¤º¤«¡£
¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Ë¬¤ì¤¿¥Ò¥È¤Ë¤ÏÅÔ»Ô¹ñ²È¤È¤·¤Æ¤Î
¶¯Îõ¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
9·î2011KUDETA-4






MBS¤ÎÅ·¶õ¤Î¥×¡¼¥ë¤Ïͭ̾¤À¤±¤É¡¢¤½¤Î²£¤Ë¤¢¤ë
¥ë¡¼¥Õ¥È¥Ã¥×¥é¥¦¥ó¥¸¤¬¡ÖKUDETA¡×¡£Ìë¤Î±Ä¶È
¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢Ãë¤ÎBAR»È¤¤¤âµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤è¡£
9·î2011KUDETA-23




¥é¥ó¥Á¤Ç¡Ö¥ª¡¼ ¥¸¥ã¥ë¥À¥ó ¥ì¥¶¥ß¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é¤Îή¤ì¡£
1ǯȾÁ°¤ÎÏäʤó¤À¤±¤É¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë°õ¾ÝŪ¤Ê»þ´Ö¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¤Ä¤¤¤³¤Î´Ö¤Î¤è¤¦¤Ë¤â´¶¤¸¤ë¡£
9·î2011KUDETA-20




KUDETA¤«¤é¤ÎÃë´Ö¤Î·Ê¿§¡¢Ìë¤âµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤è¤Í¡£
Åìµþ¤Ç¤â¤³¤¦¤¤¤¦¾ì½êºî¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©
9·î2011KUDETA-17




¿²¤«¤·¤Æ¤¿µ­»ö¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤È¤á¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¸å¤ÏF1¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¤Ø¡£¥¤¥Ä¥­¥Þ¥ó¤È
¶¦¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£
9·î2011KUDETA2-3




¤¢¤ì¤«¤é¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡Ä
º£Ç¯¤Ï¤É¤Ã¤«¹Ô¤¯»þ¤Ë¥¹¥È¥Ã¥×¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ç
¤¤¤¤¤«¤é´é½Ð¤·¤¿¤¤¤Ê¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2013ǯ02·î15Æü

Singapore GP¡¡2011¡ÊSingapore¡Ë

9·î2011SingaporeGP-40


¤³¤Î¥Ö¥í¥°¡¡¸µ¡¹»þº¹Â礭¤á¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
2011ǯ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È½ñ¤¯¤Î¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë
¥ª¥ì¤Ç¤âÊüÃÖ´¶¤¢¤ê²á¤®¤Ç¤¹¤Í¡£

¤¿¤Àι¤Îµ­²±¤Ã¤ÆÆðۤʤΤ衣



µ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ°ì½µ´Ö¤Ê¤Î¤Ë¡Ö餫¤éÌá¤Ã¤¿¤Î1¥ö·îÁ°¤À¤Ã¤±¡×¤È
ºø³Ð¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¤¡©¡¡È󸽼»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤­¤¿¤»¤¤¤«¡¢
Æü¾ï¤ËÌá¤ë¤ÈÀ¨¤¯±ó¤¤¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¤ó¤Ç¡£
9·î2011SingaporeGP-13




¤Ç¤â¡¢¤½¤Îʬ ι¤Îµ­²±¤ÎÎô²½¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ç¡¢¤¤¤Þ¤À¤Ë
¤³¤Îι¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¿ô¥«·îÁ°¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¤½Ð¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
9·î2011SingaporeGP-23





¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤Ç¥á¥·¿©¤Ã¤Æ¡¢
MBS¤ÎKUDETA¤Ç¿©¸å¼òÆݤó¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞF1 FINAL¤Ë
¸þ¤«¤Ã¤¿¥¤¥Ä¥­¥Þ¥ó¤È¥Ü¥¯¤È¤Þ¤ê¤¨¡£FAINALÁ°¤Ëµ¢¹ñ¤·¤Á¤ã¤¦
ͧ¿Í¤¬ËؤɤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»Ä¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤³¤Î3¿Í¡£
9·î2011SingaporeGP-30



WALKABOUT¤ÇF1´ÑÀï¤òÌû¤·¤à¥³¥Ä¤Ï£³¤Ä¡£
¥Ü¥¯¥é¤Ï¡¢¤½¤Î¾ò·ï¤Ç¾ì½ê¼è¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡£±¡ËÅŸ÷·Ç¼¨ÈĤ¬¸«¤¨¤ë¥È¥³¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¡¦¡¦Ã¯¤¬¥È¥Ã¥×¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤·
¡¡£²¡Ë¥³¡¼¥Ê¡¼¤ÎΩ¤Á¾å¤¬¤ê¶á¤¯¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¡¦¡¦Ä¾Àþ¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ï®¤¹¤®¤Æ¡¢¥³¡¼¥¹»ê¶á¤À¤È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Þ¥·¥ó¤òÌܤÇÄɤ¨¤Ê¤¤¤·¡£¥«¥á¥é¤À¤È¾°¹¹¡£
¡¡£³¡ËºÂ¤Ã¤Æ¤â¸«¤ì¤ë¾ì½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¡¦¡¦¾ì½ê¼è¤ê¤«¤é´Þ¤á¤¿¤é¡¢¤«¤Ê¤ê¤ÎĹÃú¾ì¤Ê¤ó¤Ç¤Í¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤·¤«¤âÇ®ÂÓ¤ÎÄ®¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤è¡£³°¤¤¤ë¤À¤±¤ÇÈè¤ì¤ë¤«¤é


¤½¤³¤Ç¥Ü¥¯¥é¤¬¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¼è¤ê¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢FullertonHotel¤«¤é¡¢
¾¯¤·¥¨¥¹¥×¥é¥Í¡¼¥É´ó¤ê¤Î¶¶¤Î¾å¡£¤½¤³¤Ë¤Ï´ÑÀïÂ椬¤¢¤ë¤·¡¢
FullertonHotelÁ°¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤òΩ¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¥È¥³¤Ê¤Î¤Ç¡¢
°ìö¥Þ¥·¥ó¤¬¸ºÂ®¤¹¤ë¾ì½ê¤Ê¤Î¤è¡£
¥Ó¡¼¥ëÇä¤Ã¤Æ¤ëÇ䏤¬¶á¤¤¤³¤È¤â¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¡£
ͽÁª¤Î»þ¤Ë¾ì½ê¤ÎÌÜÀ±¤ÏÉÕ¤±¤Æ¤ª¤¤¤Æ¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£
9·î2011SingaporeGP-15



µÕ¤ò¸þ¤¯¤È¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£
9·î2011SingaporeGP-3




´ÑÀï¾ì½ê¤ò¿Ø¼è¤Ã¤¿¤é¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤µ¤ó¤¬¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë²ó¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¤·¤¯¡¢
ͼÊý¤Ç¤âÁêÅö¾ø¤·½ë¤¤¶õµ¤¤ÎÃæ¤Ê¤Î¤Ë¤½¤Î¾ì¤Ë¥Ø¥¿¤ê¤³¤ó¤Ç¤¦¤¿¤¿¿²¡£
¤¤¤Ã¤½¥¢¥¹¥Õ¥¡¥ë¥È¤Ëž¤¬¤Ã¤Æ¿²¤¿¤¤...¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÃÏÌ̤ÎÇ®¤µ¤¬
¤½¤ó¤Ê¶ò¹Ô¤òµö¤·¤Æ¤Ï¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
9·î2011SingaporeGP-2





¤¦¤Ä¤é¤¦¤Ä¤é¤·¤Æ¤ë¤È¡¢¥³¡¼¥¹Æâ¤Ë¥¯¥ë¡¼¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ½àÈ÷±¿Æ°¤ò¤Ï¤¸¤á¤¿¡£
¤â¤¦¤¹¤°¥ì¡¼¥¹¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Î¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢¥ì¡¼¥µ¡¼¤ò¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥«¡¼¤Ë
¾è¤»¤¿¥Ñ¥ì¡¼¥É¤¬¡£FAINALÁ°¤À¤±¤É¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¡¢¥·¥å¡¼¥Þ¥Ã¥Ï¤â
²ÄÌ´°Î¤â¥¢¥í¥ó¥½¤â¥Ð¥È¥ó¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¥Ù¥Ã¥Æ¥ë¤ä¥Ï¥ß¥ë¥È¥ó¤â¡ª
9·î2011SingaporeGP-7

¥¯¥ë¡¼¤â¼Ì¿¿»£¤ê¤Þ¤¯¤ê¡£




¥ì¡¼¥¹¤Ï¡¢Å¸³«¤òÌû¤·¤à¤Ë¤ÏTV¤¬°ìÈÖŬ¤·¤Æ¤ë¤è¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢ÌܤÎÁ°¤ò½Ö»þ¤ËÄ̤ê²á¤®¤ë¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥é¥Þ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ï¡¢
̾Á°¤ä¼þ²ó¤Î»úËë½Ð¤Ê¤¤¤â¤ó ¾Ð¡£¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¤Î¿§¤¹¤é¤Þ¤È¤â¤Ë
³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¶¥¦¥Ð¡¼¤Î¥Þ¥·¡¼¥óÄ̤äƤâ²ÄÌ´°Î¤¬¥Ú¥ì¥¹¤«
¸«Ê¬¤±¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤·¡£

¥·¥å¡¼¥Þ¥Ã¥Ï¤ä¥¢¥í¥ó¥½¤Ë¥Þ¥Ã¥µ¡¢Â¿Ê¬¥Ù¥Ã¥Æ¥ë¤âȽÊ̤Ĥ¤¤Æ¤¿¤È
»×¤¦¤±¤É¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ï»úËëÍߤ·¤«¤Ã¤¿¤ï¡¼¡£
9·î2011SingaporeGP-20







¤¿¤À¤Í¡¢¤À¤«¤é¤Ã¤ÆF1¤Ï£Ô£Ö¤Ç¸«¤Æ¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ã¤Æ¥â¥ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡£
¼þ°Ï¤Î¶õµ¤¤¬¥Ó¥ê¥Ó¥ê¿Ì¤¨¤ë¥¨¥°¥¾¡¼¥¹¥È¥Î¡¼¥È¤ä¡¢¥Þ¥·¡¼¥ó¤¬
²õ¤ì¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤Û¤É¤Î¹ì²»¤ò¤¢¤²¤ë¥¨¥ó¥¸¥ó¥Ö¥ì¡¼¥­¡£
TV¤Î²»¶Á¤òºÇÂç¤Ë¾å¤²¤Æ¤âÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢°µÅÝŪ¤Ê²÷´¶¥ì¥Ù¥ë¤¬
¸½¾ì¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
9·î2011SingaporeGP-22



F1Í£°ì¤Î¸øÆ»¥Ê¥¤¥È¥ì¡¼¥¹¡£
Ìë¤Î¾ÈÌÀ¤òÈ¿¼Í¤¹¤ë¥Ô¥«¥Ô¥«¤Î¥Þ¥·¡¼¥ó¤Ï¡¢¶¯Îõ¤Ê¸ºß´¶¤ò
Êü¤Ä°ìÊý¤Ç¡¢¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¤¬¶Ë¸Â¤Þ¤ÇÇö¤¤¤Î¤âÆÃĹŪ¡£



¤½¤í¤½¤íSingaporeGP¤¬½ª¤ï¤Ã¤Á¤ã¤¦¤È¤¤¤¦±½¤âʹ¤³¤¨¤Æ
¤­¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤¦¤Á¤ËÀ§Èó¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¥ì¡¼¥¹¤Î¸å¤Ë¥µ¡¼¥­¥Ã¥ÈÊ⤱¤ë¤Î¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤ó¤´¤¯¥¤¥¤¤è¡£
9·î2011SingaporeGP-37



¿ÍÀ¸¤Ï»þ¤ËÈóÆü¾ï¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø





³¤­¤òÆɤà

2013ǯ02·î16Æü

ʸÅìµ­ ¡ÊSingapore¡Ë¡¡¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤¿¤ªÅ¹

9·î2011SingaporeGP-50


¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÆâ¤Ë7ŹÊޤۤɤλÙŹ¤ò»ý¤Ä
¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤Îͭ̾Ź¡÷¡ÖʸÅìµ­¡×


¥Ü¥¯¤¬¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤¿¤Î¤¬¥³¥³¡£

³Î¤«2003ǯ¤Îº¢¤À¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢¥¹¥È¥Ã¥×
¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ç¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë´ó¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢
ɬ»à¤³¤¤¤Ç¥Í¥Ã¥È¤Ç¾ðÊóõ¤·¤¿¤Î¤è¡£¸½ÃÏÃóºß¤Î
¥Ò¥È¤ÎHP¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¤«¤Ê¤êÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢¥³¥³¤Ë
¹Ô¤­¤¿¤¤¡×¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥Á¥ã»×¤Ã¤Æ¤µ¡£

º£¤ß¤¿¤¤¤Ë¥¹¥Þ¥Û̵¤¤¤«¤é¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤¿ÃÏ¿Þ»ý¤Ã¤Æ
ɬ»à¤Ë¤ªÅ¹Ãµ¤·¤¿¤Î³Ð¤¨¤Æ¤Þ¤¹¡£·ë¶É¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¡¢
¸½ÃϤΥҥȤ˶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£¤¢¤Îº¢¤«¤é
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¶µ°é¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤µ¤È¤«À¿¼Â¤ß¤¿¤¤¤Î
À¨¤¤¤Ê¤¡¡¢¿­¤Ó¤ë¤Ê¤¡¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
9·î2011SingaporeGP-52



¤Þ¤À¡¢¤½¤Îº¢¤Î¡ÖʸÅìµ­¡×¤Ï¡¢º£¤ß¤¿¤¤¤ËåºÎï¤Ê
¤ªÅ¹¤¸¤ã¤Ê¤«¤¿¤Ã¤¿¤·¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¤â̵¤¯¤Æ¤Í¡£
¤Ç¤â¡¢µÕ¤Ë¥Á¥­¥ó¤Î¥¼¥é¥Á¥ó¼Á¤¬Î䤨¤Æ¸Ç¤Þ¤Ã¤¿
Éôʬ¤¬Í¾·×¤Ë¼þ°Ï¤Î¶õµ¤¤«¤éºÝΩ¤Ã¤Æ¤µ...¡£
º£¤Ç¤â¤«¤Ê¤êÁ¯ÌÀ¤Ë¡¢¤¢¤Î»þ¤Îµ­²±¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î»þ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤¬Boon Keng±Ø¶á¤¯¤ÎŹÊÞ¡£


º£²ó´ó¤Ã¤¿¤Î¤ÏRiver Valley Ź¡£
¤Û¤È¤ó¤É¤Î»ÙŹ¤¬21¡§30º¢¤ËCLOSE¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤³¤í¡¢
River Valley Ź¤Ï¡¢Ä«¤Î4¡§00¤Þ¤Ç³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤è¡£


F1´ÑÀï¸å¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¤·¤Æ¤ë¤È¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë
0¡§00Ķ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Í¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢»þ´Ö¤ËÇû¤é¤ì¤º
¿¼Ìë¤Ç¤â¥¹¥Ã¥­¥ê¤·¤¿¤â¤Î¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¥È¥³Ãµ¤·¤Æ¤¿¤é
¡ÖʸÅìµ­¤ä¤Ã¤Æ¤ó¤¸¤ã¤Í¡¼¤«¡×¤È¡£


¶â¶äÌîºÚßÖ¤á¤â¥¦¥Þ¤¤¤Ã¤¹¡£
9·î2011SingaporeGP-48




¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹ºÇ¹â(¡­¢Ï¡®)¢ö
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø





³¤­¤òÆɤà