»¥ËÚ¡õ¥Ë¥»¥³ 2012

2012ǯ02·î07Æü

¥ß¥Ã¥­¡¼¹ßÎ× ¡Á»¥ËÚÀã¤Þ¤Ä¤ê¡Á

¥ß¥Ã¥­¡¼



À½ºîÆü¿ô 28Æü

¥È¥é¥Ã¥¯ÀãÎÌ 5t ¡Ê374Âæ¡Ë

À©ºî±ä¿Í¿ô 2146¿Í




Ì´¤Î΢¦¤Ë¤¢¤ë¥ê¥¢¥ë¤Ê¿ô»ú¤â
°Õ³°¤È¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£

¡¡
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ02·î12Æü

Ë̤ιñ¤«¤é2012 »¥ËÚ¡õ¥Ë¥»¥³¡¡

¥é¥Ö¥ê¥Ã¥¯



¡ÖStay hungry. Stay foolish.¡×

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¦¤¹¤Ù¤­»¥ËÚ¤ÎÃç´Öã¤Ø






²þ¤á¤Æ¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥Ü¥¯¤Ï»¥ËڤȤ¤¤¦Ä®¤¬¥á¥Á¥ã¹¥¤­¤Ê¤ó¤¹¡£
°ìÅ٤⽻¤ó¤À¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¾¡¼ê¤Ë
ÂèÆó¤Î¸Î¶¿¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¯¤é¤¤¡£
0212-18»¥ËÚ





¼«Á³¤¬Ë­¤«¤Ç¡¢¿©ºà¤ÎÈþÌ£¤·¤¤Ë̤ÎÂçÅÔ»Ô¡£
¡Ö¤ë¤ë¤Ö¡×ÊÒ¼ê¤Ë2,3ÆüÂںߤ·¤¿¤À¤±¤Ç¤â¡¢
¤½¤ÎÌ¥ÎϤÏÂδ¶¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¡£µÕ¤Ë¸À¤¦¤È¿ôÆü¤Î
´Ñ¸÷¤Ç¤Ï·¡¤ê¤­¤ì¤Ê¤¤¿¼¤µ¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
Í­ÇÏ





¹¬¤¤¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢¥Ü¥¯¤Ë¤Ï »¥ËÚ¤Ç30ǯ°Ê¾åÍ·¤ÓÅݤ·¤Æ¤­¤¿
¤Ä¤ï¤â¤Î¤ÎÃç´Ö㤬¤¤¤ë¡£Èà¤é¤¬ÇݤäƤ­¤¿Ã챤ä·Ð¸³¡¢
¿ÍÌ®¤ò¶î»È¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢½é¤á¤Æˬ¤ì¤ëAWAY¤Î
´Ñ¸÷µÒ¤è¤ê¤â ÍÚ¤«¤Ë¼«Ê¬¹¥¤ß¤Ë餬½ÐÍè¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï³Î¤«¤À¡£
0212-7»¥ËÚ




¡¡¡¡Æ©¤­Ä̤ä¿Íۼͤ·¤¬Àã¤ËÄ·¤Í¤ë¤Î¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¡¢
¡¡¡¡¥¢¥ß¥å¡¼¥º¤Îµíèð¥×¥ê¥ó¤Ë»É¤µ¤ì¤¿¥ß¥å¥¼

¡¡   쾮ϩ¤Î°ì³Ñ¤Ç½Ð°©¤Ã¤¿ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¡É¤á¤ó¤áÆé¡É

¡¡¡¡¥Ë¥»¥³¤Ë¤¢¤ë £Ê ¤Î»³¾®²°¤ÇËËÄ¥¤Ã¤¿¶Ë¾å¤Î¥ì¥Ð»É¤·

¡¡¡¡¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤µ¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤â´¶Æ°¤ò³Ð¤¨¤ë
¡¡¡¡°ìƬÇ㤤¤·¤¿Â­´ó¤ÎÍÓ¤ò¿©¤Ù¿Ô¤¯¤¹¤È¤¤¤¦ìÔ

¡¡¡¡Àã·Ê¿§¤ÎÆüËÜÄí±à¤ò¸«²¼¤í¤¹¸Ä¼¼¤Ç̤Íè¤ò¸ì¤ë¥ª¥ä¥¸¤É¤â

¡¡¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÇÂç¾­¤Îò¿¤ò¤Ä¤Þ¤ß¡¢Î¹¤òÄù¤á¤ë....



¤É¤ì¤â¤³¤ì¤â¡¢¤½¤ìñȯ¤Çι¤Î¥¯¥é¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥¹¤Ë
¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê°ÒÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¥á¥¬¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬
²¡¤·´ó¤»¤Æ¤¯¤ë¤ó¤Ç¡¢µ¢¤ëº¢¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤â¥Õ¥é¥Õ¥é¤Ë¡£
0212-21»¥ËÚ
¡¡
¡¡¡¡
¡¡


¤¿¤À¡¢ºÇ¶á µ¤¤Å¤¤¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤Í¡£
ÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤¿¤ê¡¢Èþ¤·¤¤·Ê¿§¤ò¸«¤ËÍè¤ë
°Ê¾å¤Ë¡¢»¥ËÚ¤Ëˬ¤ì¤¿¤¤Íýͳ¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤Ï¡¢Ãç´Ö¤é¤È¹ç¤Ã¤Æ»É·ã¤ò¤â¤é¤¦¤³¤È¡£
0212-4»¥ËÚ




´ðËÜ¡¢Î¹¤Ë½Ð¤Æ¤Þ¤Ç²ñ¤¤¤¿¤¤Í§¿Í¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ù¡¼¥¹¤Ë
¿Í´Ö¤È¤·¤Æ¤Ê¤ó¤«¤·¤é¥ê¥¹¥Ú¥¯¥È¤·¤Æ¤ëÉôʬ¤Ï¤¢¤ë¤ó¤¹¤è¡£
¥ä¥Ä¤é¤È¸þ¤­¹ç¤Ã¤Æ¼ò¤ò¼à¤ß¸ò¤ï¤¹¤À¤±¤Ç¤â²ÁÃͤϤ¢¤ë¡£

¤¿¤À¡¢¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆÅìµþ¤È°ã¤Ã¤¿¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤µ
¶Å½Ì´¶¤¬¤¢¤ëÅÔ»Ô¤À¤±¤Ë¡¢À¸¤­¤Æ¤ë¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¤ò´¶¤¸
¤ä¤¹¤¤Éôʬ¤¬¤¢¤ë¤Î¤è¡£
0212-22»¥ËÚ



Åìµþ¤Ã¤Æ¡¢Ã±ÂΤǤâ¥Ç¥«¤¤ÅÔ»Ô¤À¤·¡¢¼«Á³¤ÈÆüËÜÁ´ÂΤË
Ìܤ¬¤¤¤¯¤Î¤Ç¡¢¡É¼«¿È¤ÎÎϤ¸¤ã¡¢¥Ê¥Ë¤âÊѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡Ä¡ÉŪ¤Ê
Äü¤á¤ò´¶¤¸¤ä¤¹¤¯¤Ê¤¤¡©  ¶¯Âç¤Ê¸¢ÎϤò»ý¤ÄÀ¯¼£²È¤Ç¤¹¤é¡¡
¾®¤µ¤Ê¶ð¤Ë¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£


¤³¤ì¤¬¤Í¡¢»¥ËÚ¤¯¤é¤¤¤Îµ¬Ìϡʿ͸ý200Ëü¿ÍÄøÅ١ˤˤʤë¤È
¼«¿È¤Î¹Ô»È¤¹¤ëÎϤǡ¢²¿¤«¤¬ÊѤ¨¤é¤ì¤½¤¦¤Ê¼Â´¶¤ò»ý¤Æ¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Î¥Ò¥È¤È¤Î·Ò¤¬¤êÊý¤È¤«¥¹¥Ô¡¼¥É´¶¤â¡¢¤Ê¤ó¤À¤«
¸½¼ÂŪ¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡£







À¤´Ö¤Ç¸À¤¦¥¤¥¤¥³¤Á¤ã¤ó¤Î·¿¤Ë¥Ï¥Þ¤ë¤Î¤¬Âç·ù¤¤¤Ê¥ª¥È¥Ê¤É¤â¡£
¥Ð¥«¤Ê¤³¤È¸À¤Ã¤ÆÂç¾Ð¤¤¤·¤¿¤ê¡¢¸ß¤¤¤Ëdis¤ê¤¢¤Ã¤Æ¤¸¤ã¤ì¹ç¤Ã¤Æ¤â
¡É²¿¤«¤ä¤í¤¦¡É¤È·è¤á¤¿»þ¤Î¹ÔÆ°ÎÏ¡¦·èÃÇÎÏ¡¦¥¹¥Ô¡¼¥É´¶¤ÏȾü̵¤¯¡¢
¥Á¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤âÀ¨¤Þ¤¸¤¤¥â¥Î¤¬¤¢¤ë¡£

¤½¤·¤Æ¤Ê¤Ë¤è¤ê¡¢Ãç´Ö¤¿¤Á¤ËÂФ¹¤ë¡É°¦¡É¤¬¿¼¤¤¡£
0212-14»¥ËÚ



¤½¤¦¤¤¤¦¡É¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿»Ñ¡É¤ò¸«¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¾È¤ì¤¯¤µ¤¤¤«¤é¡¢
ÉáÃʤϸ«¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë±£¤·¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢²¿Æü¤â°ì½ï¤Ë¤¤¤ì¤Ð¡¢
º¬¤Ã¤³¤ÎÊý¤¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¤³¤ó¤Ê²¹Àô¤Ë¤ß¤ó¤Ê¤ÇÆþ¤ì¤Ð¾°¹¹¤Í¡£


º£²ó¤â¤¹¤Ã¤²¡¼Ìû¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤ß¤ó¤Ê ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ02·î21Æü

¥é¡¦¥Ö¥ê¥Ã¥¯ La Brique ¡Ê»¥Ëڡ˥ϥº¤µ¤Ê¤¤¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¤Î»ÐËåŹ

0221-0LaBrique

»¥ËÚ¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î̾Ź¡ÖLE VENTER¡Ê¥ë¡¦¥ô¥¡¥ó¥Æ¡¼¥ë¡Ë¡×
¤¹¤¹¤­¤Î ¥É¿¿¤óÃæ¤È¤¤¤¦¹¥¥¢¥¯¥»¥¹¤Ê¤¬¤é¡¢Ë̳¤Æ»¤é¤·¤¤
¥¨¥¹¥×¥ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¤¥Á²¡¤·¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£


¤½¤Î»ÐËåŹ¡ÖLa Brique¡Ê¥é¡¦¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡Ë¡×¤¬µîǯ
»¥ËÚ¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼Æâ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Î¤ÏÆüÍ˱ĶȤȤ¤¤¦¤³¤È¡£
»¥Ëڤˤϡ¢¤¿¤¤¤Æ¤¤½µËö¤òÍí¤á¤ÆˬÌ䤹¤ë¤Î¤Ç¡¢
ÆüÍˤÎÌ뤸¤ã¤Ê¤¤¤È»þ´Ö¼è¤ì¤Ê¤¤¡Ä¤Ã¤Æ¤³¤È¤â¿¤¤¤Î¤è¤Í¡£
0221-1LaBrique2

¤Ä¡¼¤ï¤±¤Ç¡¢Ç¯Ãæ̵µÙ¤Î¥Ï¥º¤µ¤Ê¤¤¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¸ºß¤Ï
¿´¤ÎÄ줫¤é¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£



º£²ó¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤¬¼è¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆüÍˤÎÌë¤À¤±
¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ö¥é¡¦¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡×¤¬³«¤¤¤Æ¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡Ê¡­¢Ï¡®*)
¡ÖLE VENTER¡×¤Û¤É¤ÎÍ¥²í¤µ¤Ï̵¤¤¤±¤É¡¢ÎÁÍý¤Î¼Á¤Ë
Ê·°Ïµ¤¤Û¤É¤Îº¹¤Ï´¶¤¸¤Ê¤¤¡£¥¹¥Î¥Üµ¢¤ê¤Î¥Ø¥È¥Ø¥È
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤ÊŹÆ⤬
¤à¤·¤íÌþ¤·¤Ê»þ´Ö¤À¤Ã¤¿¡Á¡Ê¡ì¢Ï¡®¡Ë
0221-3LaBrique





¡Ö¥é¡¦¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡×¤Ï¡¢»¥ËÚ¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤È¤¤¤¦¾¦¶È»ÜÀߤÎÃæ¡£
¸µ¡¹¥Ó¡¼¥ëî¤ÎÃù¢¸Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì½ê¤é¤·¤¯¡¢²£¤Ë¤Ï¹­¤¤
¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òìÔÂô¤Ë³è¤«¤·¤¿¥ï¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤¬Ê»Àߤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
0221-4LaBrique






¥ï¥¤¥ó¤ÎÈÎÇä²Á³Ê ¡Ü¤¤¤¯¤é¤«¡Ê˺¤ì¤Á¤Ã¤¿¡Ë¤Ç¡¢
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¤Î»ý¤Á¹þ¤ß¤â²Äǽ¡£
0221-5LaBrique





ÎÁÍý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤âË̳¤Æ»¤Î¿©ºà¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
ÃúÇ«¤Ê»Å»ö¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥½¡¼¥¹¤ÎÌ¥ÎϤò¥¬¥Ä¥ó
¤È²¡¤·½Ð¤¹¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤À¤¬¡¢¿©´¶¤Ï·Ú¤¯Â¿»®¤Î
¥³¡¼¥¹¹½À®¤Ç¤â¡¢¥á¥¤¥ó¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤êÌû¤·¤á¤¿¡£
0221-6LaBrique





²¿Å٤⤤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ë¤¬¡¢Â­´óÀÐÅĤá¤óÍÓËÒ¾ì¤Î
»ÆÍӤΥí¥Æ¥£¤Ï¿©¤Ù¤ë¤¿¤Ó¤Ë´¶Æ°¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

°ìƬÇ㤤¤Ç»ÅÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥ì¥Ð¡¼¤È¤«¥Ï¥Ä¤È¤«
ÍÍ¡¹¤ÊÉô°Ì¤ò¤¤¤Ã¤Ú¤ó¤Ë³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤¬ ìÔÂô¤À¤Í¡£
0221-7LaBrique





º£²ó¤Ï²ñ¤¨¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥µ¤µ¤ó¤Î
°ÂÄê´¶¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¼õ¤±¤é¤ì¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤·¡¢Ë̳¤Æ»¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥ì¥Ù¥ëȾü¤Ê¤¤¤ä¡£
0221-8LaBrique


¥é ¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¡ÊLa Brique¡Ë
011-206-8129
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èËÌ2¾òÅì4ÃúÌÜ ¥ì¥ó¥¬´Û£±£Æ
http://la-brique.com/



¡ÖÀï²Ð¤ÎÇϡ׻î¼Ì²ñ¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤±¤É¡¢°µÅÝŪ¤Ê±ÇÁüÈþ¤¬
µð¾¢¥¹¥Ô¥ë¥Ð¡¼¥°¤Ê¤é¤Ç¤Ï¡£ÇϤα鵻¤ÏCG¤«¤È»×¤¦¤¯¤é¤¤
µ´µ¤Ç÷¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡¢¿´¤ÎÇÈÆ°¤¬¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤·¡£
Â祹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎºîÉʤÀ¤·¡¢´Ñ¤Æ»¤Ï̵¤¤¤è¡£¡¡     
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2012ǯ03·î06Æü

¥ë¡¦¥ß¥å¥¼ ¡Ê»¥Ëڡ˵ܤο¹¤Î¸÷¤ë¥»¥ó¥¹

0303-1Le-Musee


»¥ËÚÃæ¿´Éô¤«¤é¡¢¼Ö¤Ç10ʬ¤¯¤é¤¤¡£
»¥ËÚ¤­¤Ã¤Æ¤Î¹âµé½»ÂðÃÏ¥¨¥ê¥¢µÜ¤Î¿¹¤Ë¤¢¤ë
°ì¸®²È¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥ë¡¦¥ß¥å¥¼¡×¡£


°ÊÁ°¥ª¥¸¥ã¥Þ¤·¤¿»þ¡¢¥·¥§¥Õ¤Î¥»¥ó¥¹°î¤ì¤ë»Å»ö¤È
Å°Ä줷¤¿ÉÔ°¦ÁÛ¤µ¤Ã¤×¤ê¤¬À¨¤Þ¤¸¤¤¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤È
¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¶¯Îõ¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò»Ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
0303-4Le-Musee





²Æ¤Î¥ß¥å¥¼¥µ¥é¥À¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Æ¡¢¤¹¤°¤ËºÆˬ¤·¤¿¤¤¤È
»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Wedding»ÅÍͤΥ쥹¥È¥é¥ó¤Ø¤È
²þÁõ¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¤«¤Ê¤êµ×¤·¤Ö¤ê¤ÎˬÌä¡£
0303-3Le-Musee




¥¢¥Æ¥ó¥É¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¥¿¥«¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢¥·¥§¥Õ¤Èº©°Õ¤Ë
¤·¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢ÎÁÍý¤ÏȾʬ¤¯¤é¤¤¤ªÇ¤¤»·Ï¡£
¤ï¤¶¤ï¤¶¸Ä¼¼¤âÍѰդ⤤¤¿¤À¤¤¤Æ¡£

Áû¤¬¤·¤¤Ãç´Öã¤È°ì½ï¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥Û¥Ã¤È¤·¤¿¡Á£÷
0303-11Le-Musee





£²F¤Î¸Ä¼¼¤Ï¡¢ÃæÄí¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
´üÂ԰ʾå¤ËºÎ¸÷¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÀ㤬ÀѤâ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¡£

Àã·Ê¿§¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¤Î¥é¥ó¥Á¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
AWAY¤Î̱¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤½¤ì¤À¤±¤Ç´ò¤·¤¤±é½Ð¡£
0303-2Le-Musee







¥é¥ó¥Á¤Ï¥á¥¤¥ó¤¬°ì»®ÉÕ¤¯3,500±ß¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¡£
¤³¤Î²Á³Ê¤Ç¡¢¥¢¥ß¥å¡¼¥º¡¢Á°ºÚ£²»®¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥á¥¤¥ó¡¢
¥Ç¥»¡¼¥ë¡¢¥×¥Æ¥£¥Õ¡¼¥ë¡¢¥«¥Õ¥§¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤¦¡¢¥Ñ¥¹¥¿¤¬ÉÕ¤¯¤ó¤¹¤è¡¢¥³¥³¡£
¥Õ¥ì¥ó¥Á¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤µ¤¹¤¬¤Ë¥½¡¼¥¹¤ÎË­¤«¤µ¡¢¿¼¤ß¤Ï¤ª¸«»ö¡£
ºÇ½é¤Ï¡ÖÂç¾æÉס©¡×¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤à¤·¤íº£¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á
¥Ê¥¤¥º¤µ¤ì¤¿ ¤³¤Î¥Ñ¥¹¥¿¤¬¤¿¤Þ¤ËÍߤ·¤¯¤Ê¤ë¡£
0303-8Le-Musee 





¥á¥¤¥ó¤Ï¡¢½½¾¡µí¤ÎµíËËÆù¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¡£
Á´¤¯¥«¥¿¥Á¤ÏÊø¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ì£¤ÏÁ¡°Ý¤Î±ü¤Þ¤Ç
Ýî¤ß¤³¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ê¥¤¥Õ¤òÆþ¤ì¤¿»þ¤ÎŬÅÙ¤ÊÄñ¹³¤â
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¤ªÈ¤¤ÇÀÚ¤ì¤ë¤¯¤é¤¤½À¤é¤«¡Á¤¤¡×
¤Ê¤ó¤ÆÁ´¤¯²ÁÃͤΤʤ¤¥³¥á¥ó¥È¸À¤¦¥ä¥Ä¤â¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó£÷

¥¼¥é¥Á¥ó¤ÎÇ´Åڤι⤵¡¢Æù¤ÎÁ¡°Ý¤ò»õ¤Ç³ú¤ßÀÚ¤ë
²÷´¶¤òÌû¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¸á¸å¤Î¤Ò¤È¤È¤­¤òËþµÊ¡£
0303-5Le-Musee






ÃȤ«¤¤¥·¡¼¥º¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥»¡¼¥ë¤ò¥Æ¥é¥¹ÀʤǤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¡£
ÅÔÆâ¤Ç¤ÏÁÛÁü¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê³«Êü´¶¤À¤í¤¦¤Ê¡£ »³¤¬Ç÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¾ì½ê¤À¤Ã¤¿¤Èµ­²±¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢·Ê¿§¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¢¤ë¤·¡¢¤Ê¤Ë¤è¤ê
̵¾ò·ï¤Ë¶õµ¤¤¬¥¦¥Þ¤¤¡£
0303-6Le-Musee





»¥ËڤΥեì¥ó¥Á¤Ï¡¢¤Û¤ó¤È¥ì¥Ù¥ë¹â¤¤¡£
¥»¥«¥ó¥É¥é¥¤¥ÕÁ÷¤ë¤Ê¤é¡¢»¥ËÚ¤¬¤¤¤¤¤Ê¡¼¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¡£
0303-7Le-Musee


¥ë¡¦¥ß¥å¥¼ ¡ÊLe Musee¡Ë
011-640-6955
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èµÜ¤Î¿¹°ì¾ò14-3-20
http://www.musee-co.com/



º£Ç¯¤Ï²¿²ó¹Ô¤±¤ë¤«¤Ê¡¢»¥ËÚ¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ03·î17Æü

FINCH ¡Ê»¥ËÚ¡Ë

0312-1FINCH

µòÅÀ¤È¤·¤Æ¤¤¤ëÆî»°À¾Æó¤ÎKT»°¾ò¥Ó¥ë¤¬¶á¤¤¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ
»¥ËÚ¤ÇÄê½É¤È¤·¤Æ¤ë¥á¥ë¥­¥å¡¼¥ë¥Û¥Æ¥ë¡£¤½¤Î1F¤Ë¤¢¤ë
¥«¥Õ¥§¡õBAR¤¬¡ÖFINCH¡×¡£

¥½¥Õ¥¡¡¼Àʤ¬Â¿¤¯Ãç´Öã¤È¤ÎÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤Ë¤â¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¡£
Wedding¤Î²ñ¾ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¤é¤·¤¤¤Î¤Ç
¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤éÆþ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤ò¡£
0312-10FINCH



¥Õ¥£¥ó¥Á ¥ª¥Ö ¥¢¥á¡¼¥¸¥ó¥°¥À¥¤¥Ê¡¼
¡ÊFINCH of AMAZING DINER¡Ë
011-563-5057
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî»Í¾òÀ¾2-2-4 »¥ËÚM-SQUARE¡¡£±F


¥Ð¥¿¥Ð¥¿Ãë´Ö¤Ë´ó¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
º£ÅÙ¤ÏÌë¤ËBAR»È¤¤¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø






³¤­¤òÆɤà

2012ǯ03·î22Æü

¤á¤ó¤á ¡Ê»¥ËÚ¡Ë Âç¿Í¤Îµï¼ò²°

0322-24¤á¤ó¤á


»¥ËÚ Ã¬¾®Ï©»Ô¾ì¤Ë¤¢¤ëµï¼ò²°¤µ¤ó¡Ö¤á¤ó¤á¡×¡¢
¡Ö¤á¤ó¤á¡×¤È¤ÏË̳¤Æ»¤ÎÊý¸À¤Ç¡¢¤­¤ó¤­¤Î¤³¤È¡£
 

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤­¤ó¤­¤Ï¥¦¥ê¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ
Íê¤à¤â¤Î¤«¤¿¤Ã¤Ñ¤·¤«¤é¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤¬È¾Ã¼¤Ê¤¤¡£
¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÃç´Öã¤â¶Ãس¤ÎÀ¨¤¤ÁǺà¤ò»È¤¦¤ªÅ¹¡£

¤½¤ì¤¬¡¢¤³¤¦¤¤¤¦°û¤ß²°³¹¤Ë¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯
¤¢¤ë¤È¤³¤È¤«¡¢ ¤Ê¤ó¤«¤¤¤¤¥Ã¥¹¤è¤Í¡£
0322-6¤á¤ó¤á 





¸í²ò¤ò¶²¤ì¤º¤Ë¸À¤¦¤È¡¢Â¿¤¯¤Î´Ñ¸÷µÒ¤ÎÊý¤¬
¡ÖË̳¤Æ»¤Îµï¼ò²°ÈþÌ£¤·¤¤¡¢³¤Á¯ºÇ¹â¡ª¡ª¡×
¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¶«¤ó¤Ç¤Þ¤¹¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤«¤é¤¹¤ë¤È
¡Ö¤¢¡¢¤¢¤½¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ç....¡×¤È¤¤¤¦¥±¡¼¥¹¤Ã¤Æ¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢·è¤·¤Æ´Ñ¸÷µÒ¤ÎÊý¤ò£ä£é£ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¡ÖË̳¤Æ»¤Î¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤Ï¤â¤Ã¤È¹â¤¤¤è¡ª¡×¤È¤¤¤¦
Èà¤é¤Î¥×¥é¥¤¥É¤Ç¤¹¤Í¡£º£¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥Á¥³¥ß¥µ¥¤¥È¤Î
¤ª¤«¤²¤Ç¡¢´Ñ¸÷µÒ¤Ç¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿
¤ªÅ¹¤Ë¤â¹Ô¤±¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤ÏÁý¤¨¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â̤ȯ·¡¤Î¤ªÅ¹¤Ï¿¤¤¡£
0322-3¤á¤ó¤á





¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢Åìµþ¤Û¤É¥¯¥Á¥³¥ß¤¬³èȯ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
Âç¿Í¸þ¤±¤Î¤¤¤¤Å¹¤¬¥ï¥ê¤ÈÄ㥹¥³¥¢¤Î¤Þ¤ÞÂÚα
¤·¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£Åìµþ¤Ë̾¤¬ÃΤì¤Æ¤ëŹ¤Ï¡¢
µÕ¤Ë¥Ï¥Í¤¢¤¬¤ê²á¤®¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤±¤É¡£ 
0322-4¤á¤ó¤á






»¥Ëڤǡ¢¿©ºà¤Ë´Ø¤ï¤ë»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥ä¥Ä¤é¤¬¡¢¡Ö¤¢¤ì¡¢¤É¤Ã¤«¤é»ÅÆþ¤ì¤Æ¤ë¤ó¤À¡×¤È
Ⱦ¤Ð¥ê¥¹¥Ú¥¯¥Èµ¤Ì£¤Ë¸ì¤ëÍͻҤò¸«¤Æ¤ë¤È¡¢¤Û¤ó¤È¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¡£AWAY¤Ç¤¤¤¤¥â¥Î¤Ë
½Ð²ñ¤Ã¤Æ¤â¡¢È½ÃÇ´ð½à¤¬¼«Ê¬¤·¤«Ìµ¤¤¤È¡¢¤½¤ÎÅÚÃϤǤɤΤ¯¤é¤¤À¨¤ß¤¬¤¢¤ë¤Î¤«
ÁêÂÐŪ¤ËÍý²ò½ÐÍè¤Ê¤¤¤«¤é¤Í¡£
0322-5¤á¤ó¤á



¤Ë¤·¤ó¡¢²´éÚ¡¢¤á¤ó¤á¤È·Ú¤¯¤Ä¤Þ¤ó¤Ç°û¤ó¤Ç3000±ß¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê
¡ÊÁ´¤¯³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¡Ë¡£¼çÌò¤Î¤­¤ó¤­Æé¤È¤«¤â¡¢5¿Í¤Ç¥·¥§¥¢¤¹¤ì¤Ð
µ¤³Ú¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤­¤ë¤·¤Í¡£


»¥Ëڤˤ·¤¿¤é°Â¤¯¤Ï¤Ê¤¤µï¼ò²°¡Ê¥¬¥Á¤Ç¿©¤Ù°û¤ó¤À¤é8000±ßÁ°¸å¡Ë
 ¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ë°©¤¨¤ë¤Ê¤é̤äƤë¾ì¹ç¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
0322-2¤á¤ó¤á 



¥¿¥«¤Á¤ã¤ó¡¢ËèÅ٤Τ³¤È¤À¤±¤É
¤¤¤¤Å¹Ï¢¤ì¤Æ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤Ê¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø 

³¤­¤òÆɤà

2012ǯ03·î26Æü

¤³¤Ï¤·¡Ê»¥Ëڡ˲´éÚ¤½¤Ð

0330-1¤³¤Ï¤·


»¥ËڤλԾì¤Î¶á¤¯¡£½»ÂðÃϤäÁҸˤ¬Æþ¤êº®¤¸¤Ã¤¿
¥¨¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ë¥»¥ó¥¹¤Î¤¤¤¤¤ª¶¾Çþ²°¤µ¤ó¡Ö¤³¤Ï¤·¡×¡£
ɽ¤«¤é¸«¤ë¤È¥Õ¥Ä¡¼¤Î°ì¸®²È¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢Ã桹
¶¾Çþ²°¤µ¤ó¤È¤Ïµ¤¤Å¤­¤Ë¤¯¤¤¡£


Á°²ó¡¢½ÕÀè¤ËˬÌ䤷¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¶¾Çþ¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ÏÌÞÏÀ¡¢
¤Ä¤Þ¤ß¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ä¡¢Å¹Æâ¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¿´ÃϤ褵¤Ë
¿´¤¬ÍÙ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Ï¶Ë´¨¤Î»¥ËÚ¡¢²¹¤«¤¤¤½¤Ð¤¬¡¢
ÂΤζÛÄ¥¤ò¤Û¤°¤·¡¢¿´¤ò¤Û¤Ã¤È¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¤Í¡£




º£²ó¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ï²´éÚ¤½¤Ð¡£¥×¥ê¥Ã¥×¥ê¤Î
²´éÚ¤¬¤´¤í¤´¤íÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¡¢¤Ê¤ó¤È¤âìÔÂô¡£
½Ð½Á¤â¤ä¤µ¤·¤¯¡¢¤É¤ó¤É¤ó°û¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢
¿©¤Ù½ª¤ï¤ëº¢¤Ë¤Ï ¥«¥é¥À¤¬¤Ý¤«¤Ý¤«¤Ë¡£
0330-2¤³¤Ï¤·



¼êÂǤÁ¶¾Çþ ¤³¤Ï¤·
011-621-8482
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èË̽½¾òÀ¾21ÃúÌÜ1-2


À㤬¸«¤¨¤ëÁë¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
´º¤¨¤Æ¡¢Êɤβ¼Â¦¤ËÁë¤òÀڤäÆ
¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬¤ªÞ¯Íî¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2012ǯ04·î27Æü

;»Ô¤Î¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼ ¡ÊË̳¤Æ»¡Ë

0416-1;»Ô


»¥ËÚ¤«¤é¥Ë¥»¥³¤Ë¸þ¤«¤¦¤Ë¤Ï

²¿Ä̤꤫¥ë¡¼¥È¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¡£

¤½¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ë¥Ë¥Ã¥«¥¦¥£¥¹¥­¡¼¤Î

¾øα½ê¤¬¤¢¤ë¡Ö;»Ô¡×¤òÄ̤륳¡¼¥¹¤â

¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¡£




·Ö¡¢¥Ü¥¯¤Ï¤·¤³¤¿¤Þ¿ì¤Ãʧ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤»¤¤¤«¡¢

¾øα½ê¤Ë¤Ï´ó¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¡£




¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤³¤ó¤ÊÀã¤ÎÀѤâ¤ë¶Ë´¨¤ÎÃæ¤Ç¤â

³¤¤ËÆþ¤ë¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¤ËÁø¶ø¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¡£
0416-2;»Ô





É㤵¤ó¡¢¤ä¤Ï¤ê¥Ü¥¯¤ÏÆð¼å¼Ô¤Ç¤·¤¿¡£
0416-3;»Ô



¡Ö¤½¤ê¤¡....¥À¥á¤À¤¡¡Ä¡£¡×
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ05·î11Æü

À㸫B.B.Q ¡Ê¥Ë¥»¥³¡Ë

0510-1BBQ



¥Ü¥¯¤Ï¡¢BBQ¤È¤¤¤¦¤È²Æ¤Ë²°³°¤Ç¤ä¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤¬
ÄêÈÖ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢À㸫BBQ¤Ã¤Æ¤Î¤Ïº£²ó½éÂθ³¡£
¤³¤ì¤Ï¥Ë¥»¥³¤Ë¤¢¤ë¡ÖJ¡×¤ÎÊÌÁñ¤Ç¡¢2·î¤Ë¥ä¥í¡¼
¹ç½É¤·¤Æ¤­¤¿»þ¤ÎÏá£
0510-2BBQ





¤Á¤ç¤¤¤Á¤ç¤¤¡É²ÆÆü¡É¤Ê¤ó¤ÆÀ¼¤âʹ¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë
º£Æü¤³¤Îº¢¡¢Åìµþ¤âÇß±«Æþ¤êÁ°¤Ë°ìȯBBQ
¥«¥Þ¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤Ê¤¡¡£
0510-5BBQ





¤µ¤Æ¡¢À㸫BBQ¡¢¿©ºà¤Ï»¥ËÚ¥í¡¼¥«¥ë¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤¬¡¢
¥Ð¥Ã¥Á¥ê»Å¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£°û¿©Å¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
²´éÚ¡¢ÌÓ¥¬¥Ë¤Ê¤ó¤«¤â¡¢¶Ë¾å¤ÎÁǺà¤ò¡£¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¡ÖJ¡×¤Î
¤´Î¾¿Æ¤Ë¿§¡¹µ¤¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤ÆÎ䢸ˤϺפê¾õÂÖ¡£
0510-6BBQ




¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ÊÌÁñ¤ËÆþ¤Ã¤¿½Ö´Ö¡¢¥¹¥È¡¼¥Ö¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê
²È¤¬ÃȤޤäƤë¤Î¤Ë¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£Ê¹¤¤¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤È
¤´Î¾¿Æ¤¬Ä«¤«¤éÆþ¤Ã¤ÆÁݽü¤äÃȤò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£

¤¤¤¤ºÐ¤·¤¿¥ª¥Ã¥µ¥óã¤Ç¤¹¤¬¡¢¿Æ¤«¤é¸«¤ì¤Ð
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â»Ò¶¡¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ê¼ÂºÝ¥¯¥½¥¬¥­¤Ç¤¹¤¬£÷¡Ë¡£
¡Ö¤É¤³¤Î¿Æ¤â¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³°ì½ï¤À¤Ê¤¡¡×¤È¡¢¤Ê¤ó¤À¤«
¥«¥é¥À¤ÎÃæ¤ÎÊý¤«¤é¥Ý¥«¥Ý¥«¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Û¤ó¤È¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
0510-3BBQ


À޳ѤÎÀ¤³¦¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ñ¥¦¥À¡¼¥¹¥Î¡¼¤Î¥Ë¥»¥³¤Ê¤ó¤Ç¡¢
½éÆü¤â¤Ò¤È³ê¤ê¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À
¥é¥ó¥Á¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤¿¤éÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡£¥Ë¥»¥³¤ÇÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤¿KEN¤Ï¡¢
¤Ê¤ó¤È°ì¿Í¤Ç3»þ´Ö¤¯¤é¤¤ÂԤäƤ¿¤ß¤¿¤¤¡£¤½¡¼¤Ç¤¹¡¢¥³¥ì¤¬
±½¤Î»¥ËÚ»þ´Ö ¾Ð¡£

¤¢¤Ã¡¢¤Þ¤Ã¤È¤¦¤Ê»¥ËÚ»Ô̱¤ÎÊý¡¢¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£

¡Ö»¥ËÚ»þ´Ö¡×¤È¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ò¡¼¤Ê¥³¥ä¥Ä¤é¤Î»þ´Ö¼´¤Î¤³¤È¤ò
»Ø¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£R»ù¤È°ì½ï¤Ë»¥ËÚ¹Ô¤¯¤È¤­¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
Èô¹Ôµ¡¤ÇÎ٤ΤϤº¤Ê¤Î¤Ë²¿¸Î¤«¶õÀʤÇÏ¢Íí¼è¤ì¤¿¤Î¤Ï
Ãë²á¤®¤Ç¤·¤¿£÷¡£Íýͳ¤Ï¡Ö°û¤ß²á¤®¤Þ¤·¤¿¥¡...¡×¡£
¤É¤ó¤À¤±¹ëµ¤¤Ê¤Î¤è¡£
0510-4BBQ



¥Ü¥¯¤â²¿ÅÙ¤«Èï³²¤Ï¼õ¤±¤Æ¤ë¤±¤É¡¢Ì¤¤À¤Ë˺¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï
¥°¥é¥ó¥É¥á¥¾¥ó¤Ç¤Î»¥ËÚ»þ´ÖßÚÎö¡£ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»»þ´Ö¤Ë
ɽ¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢Ï¢Íí¤¹¤é¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
µã¤¯µã¤¯Ã±ÆȤǥ°¥é¥ó¥É¥á¥¾¥ó¤ËÆÍÆþ¡£

Á°¤â¤Ã¤Æ¤ÎÏ¢Íí¤Ê¤éÁ´Á³¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
¡Ö¤¢¤Î¡Ä¤ä¤Ã¤Ñ°ì¿Í¤Ç¡×¤Ã¤Æ¿Í¿ôÊѹ¹¤Ï¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¯
¤«¤Ã¤³°­¤«¤Ã¤¿¡£¤¢¤ë°ÕÌ£ ¡É¥ï¥¤¥ë¥É¤À¤¼¤§¡É
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø






³¤­¤òÆɤà

2012ǯ05·î19Æü

¥Ë¥»¥³¤ÎÌ´ ¡ÊË̳¤Æ»¡Ë

0518-2NISEKO

¤Û¤ó¤È¤Ï¤Í¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¤«¤é¤³¤ÎÈþ¤·¤¤»³¤Î
¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¡¢Ìµ¼Ùµ¤¤Ë¥Ô¡¼¥¹¥µ¥¤¥ó¤È¤«
¥­¥á¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤¹¤±¤É¤Í¡Ä

¤½¤¦¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¤È»³¤ÎºÇ¶¯¥³¥é¥Ü¤È¸À¤¨¤Ð
ÆüËܤ¬À¤³¦¤Ë¸Ø¤ë¥Ñ¥¦¥À¡¼¥¹¥Î¡¼Å·¹ñ¡Ö¥Ë¥»¥³¡×¡£

Ã夤¤¿½Ö´Ö¡¢»£±ÆÂç²ñ¤Ç¤â¤·¤è¤¦¤«¤Ê¤È
»×¤Ã¤¿¤é¡¢³°¤Ë½Ð¤ë¤Î¤â¿´¤¬ÀÞ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê
-20ÅÙ¤ÎÊÌÀ¤³¦¤Ç¤·¤¿¡£
0518-3NISEKO





½Ö´Ö¤Ç¿´¤¬Àޤ줿¥Ü¥¯¤Ï¡¢¥Ê¥¤¥¿¡¼¤â
Äü¤á¤Æ²¹Àô¤Ï¤·¤´¥Ä¥¢¡¼¤Ë¡£¤³¤Î¸Þ¿§²¹Àô¤Ï
¤«¤Ê¤ê»³¤Î¾å¤ÎÊý¤Ë¤¢¤ë¤Î¤ÇÀã¤ÎÎ̤âȾü¤Ê¤¤¡£

Ϫŷ¤â¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢È¾Ê¬¤¯¤é¤¤¤ÏÀã¤Î²°º¬¤¬
¾å¤Ë¤Ç¤­¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë´¶¤¸¡£¤ï¤«¤ë¤«¤Ê¡©
ÅòÁ¥¤«¤é3m¤¯¤é¤¤À㤬ÀѤâ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
²¹Àô¤ÎÇ®¤Ç²¼¤Î¤Û¤¦¤¬ÍϤ±¤Æ¤«¤Þ¤¯¤é¤ß¤¿¤¤¤Ë
¤Ê¤Ã¤¿´¶¤¸¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÀã¤Î²°º¬¤Î²¼¤Ë
¤¤¤ë¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥¹¥ê¥ê¥ó¥°¡£
0518-5NISEKO


ÅòÁ¥¤Ë¤ÏÌÚ¤ÎÈĤ¬É⤤¤Æ¤Æ¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤½¤Î¾å¤Ë
¥Ó¥¢¤òʤ٤ơ¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç²ó¤·°û¤ß¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£




²¹Àô¸å¤ËBBQ¤ä¤Ã¤Æ¡¢¥Ø¥í¥Ø¥í¤Ë¿ì¤Ãʧ¤Ã¤Æ
¡Ö¤â¤¦Ëþ­¡Ä¡×¤È¤¤¤Ä¤â¤Î¤´¤È¤¯Íî¤Á¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¡Ökyah¤µ¤ó¡¢¥Ë¥»¥³¤ÎÌëÄ廡¹Ô¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡×¤ÈJ¤Îϵé´
¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿ÃåÂؤ¨¤ÆÌë¤ÎÄ®¤Ø¡£
0518-4NISEKO




Åìµþ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤¯¤é¤¤¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¸Ç¤á¤Æ¤ª¤±¤Ð
Âç¾æÉפÀ¤í¤¦¡¢¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç·«¤ê½Ð¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤µ¤¹¤¬¤Ë¥Æ¥Ã¥Ú¥óĶ¤¨¤ëº¢¤Ë¤ÏŹ¤âÊĤޤäƤơ¢
·ë¹½¥¬¥Ã¥Ä¥ê³°¤òÊ⤯¤³¤È¤Ë¡£

¤¢¤Î¤Í¡¢-20Åٰʲ¼¤ò5ʬ°Ê¾åÊ⤯¤Ã¤Æ¡¢¤É¤Î¤¯¤é¤¤
¹éÌä¤À¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡© ©¤ò¤¹¤ë¤À¤±¤ÇÇ٤ηÁ¤¬
ÂΤÎÃæ¤Ç¥¯¥Ã¥­¥ê¤È¤ï¤«¤ë¤¯¤é¤¤¤Î´¨¤µ¥Ã¥¹¤è¡£

¥Ë¥»¥³¤ÎÌë¤Ï¥«¥Æ¥Ê¥Á¥ª¤Ç¡£Åìµþ¤Î³§¤µ¤ó
Ëܾì¤Î´¨¤µ¡¢¤¢¤Ê¤É¤Ã¤¿¤é¥À¥á¤Ã¤¹¤è¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2012ǯ05·î26Æü

¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹¥µ¥Ã¥Ý¥í¥Û¥Æ¥ë (»¥ËÚ) Ë­Ê¿Àî±è¤¤¤ÎÌþ¤·¤Ê»þ´Ö

0527-1SG



»¥ËÚ¤ÎË­Ê¿Àî±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹¥Û¥Æ¥ë¡×¡£
Àî¤ò±Û¤¨¤¿¾ì½ê¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢·ë¹½Ãæ¿´Éô¤«¤é
µ÷Î¥¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤Ë¾è¤Ã¤¿¤é
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦¤Þ¡£³Î¤«¤Ë¤¹¤¹¤­¤Î¤òµ¯ÅÀ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
»¥ËڱؤޤǹԤ¯¤è¤ê¶á¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
0527-2SG




¤¹¤¹¤­¤ÎÃæ¿´Éô¤Î¥Û¥Æ¥ë¤È°Û¤Ê¤ê¡¢Éô²°¤Ï¹­¤¯
·Ê¿§¤ÎÈ´¤±´¶¤¬µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£Àã¤Î»þ´ü¤Î·Ê¿§¤Ï
¥Ó¥ë·²¤Î¸þ¤³¤¦¤ËÀ㻳¤¬¸«¤¨¤ë¤È¤¤¤¦AWAYÁÈ
¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¤â´ò¤·¤¤¥Õ¥å¡¼¥Á¥ã¥ê¥ó¥°¡£
0527-3SG





Çñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¯¥é¥Ö¥ë¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢¥é¥¦¥ó¥¸¤ä¥×¡¼¥ë¤¬
»È¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä«¤«¤é¼ò¤òÈ´¤¯¤¿¤á¤Ë¥×¡¼¥ë¤Ç¤Ò¤È±Ë¤®¡£
0527-4SG





¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç»Å»ö¤òÊÒÉÕ¤±¤Ä¤Ä¡¢¤á¤º¤é¤·¤¯
»¥ËڤǤæ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¡£
0527-5SG


¤³¤¦¤¤¤¦¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÀڤ괹¤¨¤Ç¤­¤ë
¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤ó¤À¤Ê¤È¡¢
¤³¤ó¤À¤±»¥ËڹԤäƤƽé¤á¤Æ
µ¤¤Å¤­¤Þ¤·¤¿£÷
 ¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2012ǯ07·î05Æü

½ë¤¤Æü¤Ë¤ÏÎä·¤¤³¨¤Ç¤â ¡Ê»¥ËÚ¡Ë

20120206-DSC00818

¤á¤Á¤ã½ë¤¤¤Ã¤¹¤Í¡¢º£Æü¤Ï¡£
³°¤òÊ⤤¤Æ¤ë¤È¡¢¤¸¤ï¤¸¤ï´À¤¬...

¤ó¡¢¥ª¥ì¤¬¥Ç¥Ö¤Ã¤¿¤«¤é´ÀÈ¿±þ¤¬
²áÉҤˤʤ俤Τ«¡© ¥Þ¥º¤¤Ž¡Ž¥Žß(Žß`§¥)ŽÞ
¤ó¤Ê¤È¤³¤Ç¡¢¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â
»ÅÊý¤Ê¤¤¤Ã¤Ä¡¼¤Î¤Ë¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢º£¾¬¤ÏÌܤËÎä·¤¤³¨¤Ç¤â
ʤ٤Ƥª¤­¤Þ¤¹¤«¡£¤µ¤Ã¤Ý¤íÀã¤Þ¤Ä¤ê¡¢
º£Ç¯¤Î2·î¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£

¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤è¤¯¤³¤ó¤Ê¤ÎÁϤê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
20120206-DSC00804




¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥ï¡¼¥ë¥É¤«¤é¡¢
¤¢¤ÎÊý¤â¤¤¤é¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
20120206-DSC00788



À©ºîÆü¿ô 28Æü¡¢À©ºî±ä¿Í¿ô 2146¿Í¡¢
¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤È;·×¤Ë
¥¸¡¼¥ó¤Ã¤È¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹
20120206-DSC00791




º£Æü¤Ï¡¢Âç»ö¤Ê¤â¤ÎÍî¤È¤·¤Æ¤«¤Ê¤ê±ú¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡Ä
½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«¤Ê¤¡¡Ä¤³¤¦¤¤¤¦Æü¤Ë¸Â¤Ã¤Æ°ÜÆ°¤¬Â¿¤¯¡¢
ÍøÍѤ·¤¿¸òÄ̵¡´Ø¤âÉáÃʤÎ3Çܤ¯¤é¤¤¡¢('A`)ŽÊŽ§
20120206-DSC00777





Àã¤Þ¤Ä¤ê¤Ë¹Ô¤¯Á°¤Ï¡¢ÌîºÚ¶æ³ÚÉô¤Ç
¥À¥é¥À¥é¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ª¤Á¤ã¤ó
¤¤¤Ä¤âåºÎï¥Ã¤¹(Ž¡Ž¥¦ØŽ¥)ŽÉŽÞ
0630-1ÌîºÚ¶æ³ÚÉô


ÌîºÚ¶æ³ÚÉô818
011-251-0090
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî4¾òÀ¾3ÃúÌÜ
¥Ë¥å¡¼ËÌÀ±¥Ó¥ë 1£Æ


´¨¤¤¤è¤ê¤Ï½ë¤¤¤Û¤¦¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¥Ó¡¼¥ë¤¬¥¦¥Þ¤¤»þ´ü¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È
³ä¤ê¤­¤í¡¼¤Ã¤È¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2012ǯ07·î12Æü

ò¿£Á ¡Ê»¥ËÚ¡Ëɬ¤ºË¬Ì䤹¤ëò¿²°

20120206-DSC00849



¤â¤¦¡¢º£¹¹Éú»ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפΤʤ¤Ä¶Í­Ì¾Å¹¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥¹¥¿¥ó¥¹¤òÊѤ¨¤ë¤Î¤âÌÌÅݤʤΤǡ¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡£
»¥Ëڤ˹Ԥ俤éɬ¤ºË¬¤ì¤ëò¿²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

ÀΤÏÅöÆü¤Ç¤âÀø¤ê¹þ¤á¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¤§¡£
¿¼Ìë¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢Ìë¿©¤¬¤Æ¤é¤Ë
¿ô´Ó¤À¤±¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¡£

º£¤Ï¡¢»¥ËÚ¹Ô¤­¤¬³ÎÄꤷ¤¿¤é¥ï¥ê¤ÈÁá¤á¤ËͽÌ󤷤Ƥޤ¹¡£
20120206-DSC00821




¥Í¥¿¤¬ÌµÂ¤ºî¤Ë¥·¥ã¥ê¤Î¾å¤Ë¾è¤»¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê
ÉðÆ®Çɤμ÷»Ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Á¡ºÙ¤Ê»Å»ö¤ò½Å¤Í¤¿¤¦¤¨¤Ë
Âç¾­¤Î¥»¥ó¥¹¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿ºîÉʤ¬Â³¤¯¡£
20120206-DSC00852





ßÕ¤ê¤òÆþ¤ì¤Æ¹á¤Ð¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥­¥ó¥­
20120206-DSC00838






¤³¤Á¤é¤ÏÄêÈ֤Ǥ¹¤¬¡¢²¿ÅÙ¿©¤Ù¤Æ¤â
Ë°¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎŹ¤ËÍ褿¤È¤¤¤¦
¼Â´¶¤¬¡¢¤è¤ê¿¼¤¯¤Ê¤ë¤Í¡£
20120206-DSC00829





¤Û¤Ü¤Û¤Ü ¤Ï¤·¤ã¤®¤Ñ¤Ê¤ÎÃç´Öã¤â¡¢
¤³¤³¤Ç¤Ï̵¸À¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¥¸¡¼¥ó¤ÈÈþÌ£¤·¤µ¤ËÂǤ¿¤ì¤Æ¤ë´¶¤¸¡£
20120206-DSC00836





»õ¤´¤¿¤¨¤¿¤Þ¤ó¤Í¡¼¤¹¡£
20120206-DSC00846






¤³¤³¤Î¤·¤á»ª¤Î´Å¤µ¡¢¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯
¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
20120206-DSC00861



ºÇ¶á¤Ï¡¢»¥ËÚ¤ÎÃϤòƧ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
ÂèÆó¤Î¸Î¶¿¤ÈÀë¸À¤¹¤ë¤¯¤é¤¤Âç¹¥¤­¤ÊÄ®¤Ç¤¹¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2012ǯ07·î20Æü

²Ì¼Â¶æ³ÚÉô818 ¡Ê»¥ËÚ¡Ë¥Û¡¼¥à¥²¡¼¥à

0721²Ì¼Â¶æ³ÚÉô-2


»¥Ëڤˤ¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Åìµþ¤Î¤ªÅ¹¤è¤ê¤â¥ê¥Ô¡¼¥ÈΨ¤¬
¹â¤¤¤È¤¤¤¦´°Á´¥Û¡¼¥à¤Î¡Ö²Ì¼Â¶æ³ÚÉô818¡×

¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤È¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
GOSSET¤òÁêÅöÂçÎ̤˰·¤Ã¤Æ¤ë¤é¤·¤¯¡¢
¥°¥é¥¹¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤¬1000±ßÁ°¸å
¤À¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡Ê¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤³¤Ç
¥á¥Ë¥å¡¼¸«¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡Ë
0721²Ì¼Â¶æ³ÚÉô-9




¥É¥«¥Ã¤È¥Õ¥ë¡¼¥ÄÀ¹¤ê¡¢¾Ò²ð¤·¤¿Í§¿Í¤Ë¤Ï
¤¿¤¤¤¬¤¤´¶¼Õ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£¤³¤ì¤Ç¤â¤«¡ª¤Ã¤Æ
¤¯¤é¤¤°µ´¬¤Î¥Õ¥ë¡¼¥ÄŪ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡£
0721²Ì¼Â¶æ³ÚÉô-11


²Ì¼Â¶æ³ÚÉô818
011-281-8185
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî»°¾òÀ¾2-7-2 £Ë£Ô£³¾ò¥Ó¥ë¡¡£²£Æ

¤â¤ì¤Ê¤¯"J"¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø
³¤­¤òÆɤà