Hawaii_2014

2015ǯ07·î06Æü

The Veranda (Hawaii) Ë¢¤È¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¤ò¥Ù¥é¥ó¥À¤Ç

0702Veranda12·î-5

¤¤¤è¤¤¤è¡¢ºòǯËö¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤â¡¢¤³¤ì¤¬ºÇ¸å¤Ë¡£
¥È¥ê¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ï¡Ø¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¡Ù¤Î¡ÖThe Veranda¡×¡£

º£¤Ò¤È¤Ä¡¢¡Ø¥Ó¡¼¥Á¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥¶¡¦¥â¥¢¥Ê¡Ù¤È¤Îº¹¤¬
¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¤É¤Á¤é¤òͽÌ󤷤Ƥâ¤Û¤ÜƱ¤¸¥·¡¼¥È¤Ë
°ÆÆ⤵¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

ºÇ½ªÆü¤Îµ¢¹ñľÁ°¤Î¥é¥ó¥Á¤Ï¡¢¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥óÉÕ¤­¤Î
¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¤ò¥·¥§¥¢¤·¤Ä¤Ä¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ë¥¢¥é¥«¥ë¥È¤ò²¿Éʤ«¡£
0702Veranda12·î-11




¤ï¤ê¤ÈÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥Õ¡¼¥É¤Ç¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë
Ê¢°ìÇդˤʤë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤Ä¤¤¥¿¥ë¥¿¥ë¥¹¥Æ¡¼¥­¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤Þ¤ê¤¨¤ÎÍê¤ó¤Ç¤¤¤¿¥¢¥é¥«¥ë¥È¤Ë¤â¥Õ¥©¡¼¥¯¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
0702Veranda12·î-10




¤³¤ó¤Ê·Ê¿§¤òį¤á¤Ä¤Ä¡¢Æä˲ñÏä⤹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯
¥Ü¡¼¤Ã¤È¸á¸å¤Î¤Ò¤È¤È¤­¤ò²á¤´¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦²á¤´¤·Êý¤¬
¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢·ëº§¤·¤Æ¤¤¤ë¤ª¤«¤²¤«¤â¤Í¡£
0702Veranda12·î-8



¥â¥¢¥Ê ¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼ ¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó ¥ê¥¾¡¼¥È¡õ¥¹¥Ñ¡¡
2365 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
(808) 922-3111
http://jp.moana-surfrider.com/




º£Ç¯¤â¤É¤Ã¤«¤Ç¥Ï¥ï¥¤¹Ô¤Ã¤Æ¤ä¤ë¡ª¡ª
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ06·î13Æü

Pualani¡ÊHawaii¡Ë¿åÃå¤È¥è¥¬¥¦¥§¥¢¤òõ¤·¤Ë

0612Hawaii12·î-1


µÙÆü¤ÎÄ«¤é¤·¤¯¤æ¤ë¤¤Åê¹Æ¤Ç¡£
¥ï¥¤¥­¥­¤Î»¶Êâ¤Ï¡¢¥«¥Ô¥ª¥é¥Ë¥Ñ¡¼¥¯±è¤¤¤Ë
¥ª¡¼¥¿¥ËÊýÌ̤ޤÇÊ⤯¤Î¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
0612Hawaii12·î-12




¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ⤤¤¿¤À¤±¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤­¤Þ¤Ç¤Î·öÁû¤¬±³¤ß¤¿¤¤¤ËÀŤ«¤Ë¤Ê¤ë¤·¡£
0612Hawaii12·î-15





¥Û¥Æ¥ë¤¬·ú¤Áʤ֥¨¥ê¥¢¤ÎÆø¤ä¤«¤Ê´¶¤¸¤³¤½¤¬
¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤Î¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤¿¤ë½ê°Ê¤Ç¤Ï
¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËÊØÍø¤¹¤®¤ÆÆ°¤±¤Ê¤¯
¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï°Õ¿Þ¤·¤ÆÆ°¤«¤Ê¤¤¤È¡£
0612Hawaii12·î-3





¥Ç¥å¡¼¥¯ÀèÀ¸¤Ë¤´°§»¢¤·¤Ä¤Ä¡£
0612Hawaii12·î-5





»þ·×¤â¤â¤¿¤º¤ËÍ褿¤Î¤Ç¡¢Â䶤À¤±¤ÉÊ⤤¤Æ15ʬ¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¡£
¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¤«¤é¥ª¡¼¥¿¥Ë¤Î¤¢¤¿¤ê¤Þ¤Ç
0612Hawaii12·î-16




¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥Û¥Æ¥ë·²¤¬¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤ÎÂ礭¤µ¡£
0612Hawaii12·î-26






¿åÃå¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¥è¥¬¥¦¥§¥¢¤Ê¤É¤âÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤â½¼¼Â¡£¤³¤¦¤¤¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Çãʪ¤ò
ÌÜŪ¤Ë»¶Ê⤹¤ë¤Î¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤«¤¤¤¤¤è¤Í¡£
0612Hawaii12·î-25




¡Ö¥Ï¥¦¡¦¥Ä¥ê¡¼¡¦¥é¥Ê¥¤¡×¤ÇÄ«¿©¤¹¤ë¤Î¤â
ή¤ìŪ¤Ë¤ÏÍýÁÛ·¿¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£
0612Hawaii12·î-23




¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤ÀË»¤·¤¯¤·¤Á¤ã¤¦ÂμÁ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤Û¤ó¤È¤Ë¤Ê¤Ë¤â¤·¤Ê¤¤¥ô¥¡¥«¥ó¥¹¤ÎɬÍ×À­¤ò
ºÇ¶á¤á¤Ã¤Á¤ã´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤È¥¹¥Þ¥Û¤È
¥«¥á¥é¤«¤éÎ¥¤ì¤ëÀ¸³è¡£½ÐÍè¤ë¤«¤Ê¤¡...¾Ð
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ05·î23Æü

¥¦¥ë¥Õ¥®¥ã¥ó¥° ¡ÊHAWAII¡Ë½ÏÀ®¹á¤Ï¿§µ¤¤Ç¤¹¡£

0523WG12·î-0



Á°Æü¤Î¥é¥ó¥Á¤Ï¡¢ÆäËͽÌó¤â¤Ê¤¯¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ò¿©¤Ù¤Ë´ó¤Ã¤¿¡Ø¥¦¥ë¥Õ¥®¥ã¥ó¥°¡Ù¡£
º£ÅÙ¤ÏËܾì¤Î¥É¥é¥¤¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥¹¥Æ¡¼¥­¤ò¿©¤Ù¤ËͽÌ󤷤ƥǥ£¥Ê¡¼¤Ø¡£
0523WG12·î-4





ͽÌó»þ´Ö¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¹ÔÎ󤬽ÐÍè¤Æ¤Æ¡¢¥Õ¥ê¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬
ʤó¤Ç¤ë¤Î¤«¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢ËؤɤοͤÏͽÌóµÒ¤ß¤¿¤¤¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤·¤Æ¤è¤¦¤«¤È»×¤¦¤â¡¢
¤½¤Î¤Þ¤Þ¸«Æ¨¤µ¤ì¤½¤¦¤Ê¥ê¥¹¥¯¤ò´¶¤¸¤Ç¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó
¶á¤¯¤Ë»×¤ï¤ºÄ¥¤êÉÕ¤­¡£
0523WG12·î-8





ÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È30ʬ¤¯¤é¤¤¤Ç¤¤¤è¤¤¤è¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÄ̤µ¤ì¤ë¡£
¥¹¥Æ¡¼¥­¥á¥¤¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢Á°ºÚ¤Ï¥µ¥é¥À¤ò¥·¥§¥¢¤·¤Æ¤¤¤­¤Ê¤ê
¥¹¥Æ¡¼¥­¡ª¡ª
0523WG12·î-10





¤³¤ì¤¬¡¢STEAK FOR TWO
¥µ¡¼¥í¥¤¥ó¤È¥Õ¥£¥ì¤Î¸«»ö¤Ê¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£
½ÏÀ®¹á¤¬¤ä¤±¤Ë¿´ÃϤ褯¡¢¸ý¤ÎÃæ¤Ë¤Õ¤ï¤Ã¤È¹á¤ê¤¬
¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¡¢¤³¤ì¤¬Ëܾì¤ÎÌ£¤Ç¤¹¤«...áã¤ì¤ë¡£
0523WG12·î-13


Wolfgang's Steakhouse by Wolfgang Zwiener ¥Û¥Î¥ë¥ëŹ
(+1) 8089223600
2301 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥»¥ó¥¿¡¼C´Û3³¬
http://www.wolfgangssteakhouse.net/


Ìë¤ÏÁêÅöº®»¨¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¿´¤Ê¤·¤«Çö¤á¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¥é¥ó¥Á¤Ç¥¹¥Æ¡¼¥­¤¬Àµ²ò¤Ê»È¤¤Êý¤«¤È¡£
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ05·î03Æü

¥â¥¢¥Ê¡¦¥é¥Ë¡¦¥¹¥Ñ (Hawaii) ¥í¥ß¥í¥ß¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤è¤Í¡£

0426¥Á¥§¥ë¥­¥ª12·î-14


¥ï¥¤¥­¥­¤ËÄ̤¦C.A¤µ¤ó¤ä¥¢¥é¥Õ¥©¡¼½÷»Ò¡¢ºß½»¤Î¥Þ¥À¥à¤Þ¤Ç¤â¤¬
¸ý¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¸À¤¦¤Î¤¬¡¢¥¹¥Ñ¤Ë¹Ô¤¯¤Ê¤é¡Ö¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¡×¤Î
¡Ø¥â¥¢¥Ê¡¦¥é¥Ë¡¦¥¹¥Ñ¡Ù¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡£

¤³¤ì¼ÂÂθ³¤Ç¤¹¡¢¹Ô¤¯Á°¤Ë4¿Í¤¯¤é¤¤¤«¤é¸À¤ï¤ì¤¿¤·¡¢
µ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤«¤é¤â¡Ö¤¢¤½¤³¤Î¥¹¥Ñ¤¤¤¤¤ï¤è¤Í¡×¤È
¥¹¥ÑÏäÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿¤ê¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥í¥ß¥í¥ß¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
»Ü½Ñ¤ò¼õ¤±¤ëÁ°¤Î¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥ë¡¼¥à¤È¤«¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤Î
³Ú±à¶ñ¹ç¤¬È¾Ã¼Ìµ¤¤¤Î¤µ¡£
0426¥Á¥§¥ë¥­¥ª12·î-2




¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤«¤Ã¤Æ¸À¤¦¤È¡¢¤³¤ì¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤Î¤¢¤ëÉô²°¤Î
Á뤫¤é¤Î·Ê¿§¤Ç¤¹¡£Æä˥֥饤¥ó¥É¤È¤«³Ý¤±¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢
¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥ß¥é¡¼¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ä¤«¡¢Áë¶õ¤¤¤Æ¤¿¤·¡£
0426¥Á¥§¥ë¥­¥ª12·î-7



ï¤âµ¤¤Ë¤·¤ä¤·¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ÌýÃǤ·¤Æ¥Î¡¼¥¬¡¼¥É¤Ç
¡É¤×¤é¡Á¤ó¡É¤ÈΩ¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢³°¤«¤é¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤¸¤ã
¤Ê¤¤¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤¤Î³«Êü´¶¡£
0426¥Á¥§¥ë¥­¥ª12·î-9




¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¥ë¡¼¥à¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥¦¥Ê¤È¥¹¥Á¡¼¥à¥µ¥¦¥Ê¤¬¤¢¤Ã¤Æ
¤Á¤ç¤¤Èè¤ì¤¿¤é¤³¤Î¥Ò¡¼¥ê¥ó¥°¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¡£»Ü½Ñ¤Î¤Á¤ç¤¤
Á°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î»ÜÀߤǶ˾嵤ʬ¤òÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤Þ¤µ¤«¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥í¡¼¤Î¥·¡¼¥È¤ÇȾÍî¤Á¡Ê¼ò°û¤ó¤Ç¤¿¤Ã¤±¤Ê¡©¡Ë¡£
0426¥Á¥§¥ë¥­¥ª12·î-5




À¤³¦Ãæ¤Î¿§¤ó¤Ê¥¹¥Ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤Î»Ü½Ñ¤ËÆþ¤ëÁ°¤Î
¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤ÊŸ³«
½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤¿¤«¤â¡£
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

kyah2004 at 23:38¡Ã¤³¤Îµ­»ö¤ÎURL¨¢Comments(0)

2015ǯ04·î20Æü

¥¦¥ë¥Õ¥®¥ã¥ó¥° ¡ÊHawaii¡Ë¥é¥ó¥Á¤³¤½¤¬ÁÀ¤¤ÌܤǤ¹

0420HawaiiWG12·î-11


ÆüËܤǤâ¿Íµ¤¤Î½ÏÀ®Æù¥¹¥Æ¡¼¥­¥Ï¥¦¥¹¡Ø¥¦¥ë¥Õ¥®¥ã¥ó¥°¡Ù¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï$10¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¥é¥ó¥Á¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤Á¤ç¤¤´ó¤ê¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

Æù¤Î¸ºß´¶¤Ï¤µ¤¹¤¬¤À¤±¤É¡¢¥Ð¥ó¥º¤¬ÆüËܤÈÈæ¤Ù¤ë¤È
¤ä¤Ï¤êÌîÊë¤Ã¤¿¤¤¡£µ¤·Ú¤Ë¥¦¥ë¥Õ¥®¥ã¥ó¥°¤ò³Ú¤·¤á¤ë¤È
¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢¤È¤Æ¤â»È¤¤¾¡¼ê¤Ï¤¤¤¤¤È»×¤¦¤è¡£
¤Ê¤ó¤»¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Î
Ãæ¤Ë¤¢¤ë¤«¤é¤Í¡£
0420HawaiiWG12·î-2


¤³¤³¤Ïˬ¤ì¤ë¤Ê¤é¥é¥ó¥Á¤¬¤ª¥¹¥¹¥á¡£

¼Â¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¤â¥¹¥Æ¡¼¥­¤ò¿©¤Ù¤ËˬÌ䤷¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
ͽÌó»þ´Ö¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¹ÔÎó¤Ç¡¢¤·¤«¤â¤½¤ì¤¬ËؤÉÆüËÜ¿Í
¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£Ê·°Ïµ¤¤â¤Ê¤ó¤«¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤·¡¢
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¥¦¥§¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤è¤¦¤Ë¤âËþÀʤÇ
¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¯...¡£

¥é¥ó¥Á¤Ç¤â¥¹¥Æ¡¼¥­¤Ï¤¿¤Î¤·¤á¤ë¤·¡¢Ìë¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤Ð
Á´Á³º®¤ó¤Ç¤Ê¤¤¡£³Î¤«¡¢Í½Ì󤷤ʤ¤¤ÇˬÌ䤷¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
ËؤÉÂÔ¤Á»þ´Ö¤â̵¤«¤Ã¤¿¤·¤Í¡£
0420HawaiiWG12·î-13




¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ë¤ÏÅ·Áë¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢»¸¡¹¤È¹ß¤ê¤½¤½¤°¥Ï¥ï¥¤¤Î
ÂÀÍÛ¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥Ü¥¯¤Ï¹¥¤ß¡£
0420HawaiiWG12·î-5


Wolfgang's Steakhouse by Wolfgang Zwiener ¥Û¥Î¥ë¥ëŹ
(+1) 8089223600
2301 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥»¥ó¥¿¡¼C´Û3³¬
http://www.wolfgangssteakhouse.net/


ͽÌó¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¡ÊOpenTable¤¢¤¿¤ê¡Ë¤«¤é¡¢
ͽÌó¤âÊѹ¹¤â´Êñ¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£¥Ï¥ï¥¤¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó
Áª¤Ó¤Ï¡¢´Ñ¸÷µÒ¤ËÍ¥¤·¤¤¤Í¡£¿Íµ¤Å¹¤ÏͽÌó»þ´Ö¤Ë
¹Ô¤Ã¤Æ¤âÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¢¤ë¤±¤É¤µ¡£
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø





³¤­¤òÆɤà

2015ǯ04·î14Æü

Beach Bar ¡ÊHawaii¡Ë¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥Ó¡¼¥Á¥µ¥¤¥É¤Ç¼ò¤òÆݤ⤦

0414MoanaPool212·î-5


¥â¥¢¥Ê¡¦¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¤Î¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¥Ð¡¼¡Ø¥¶¡¦¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Ð¡¼¡Ù¡£
»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤµ¤Ç¤Ï¡¢¥·¥§¥é¥È¥ó¤Î¡Ø¥é¥à¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ä¡¼¡Ù¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ï¤Ê¤¤¤±¤É
¼ê·Ú¤Ë¥â¥¢¥Ê¤Î¶õµ¤´¶¤ÎÃæ¡¢¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤·¤¿¤ê¥«¥Õ¥§¤¹¤ë¤Ë¤ÏÀä¹¥¤Î
¥¹¥Æ¡¼¥¸¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤Ïº®¤à¤±¤É¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î»þ´Ö¤Ï
¤½¤ó¤Ê¤Ëº®¤ó¤Ç¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥Á¥µ¥¤¥É¤ÎºÇÁ°Îó¤ò³ÎÊݤǤ­¤ì¤Ð
´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯³Ú±àµ¤Ê¬¤¬¹·¤Ã¤Æ¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
0414MoanaPool212·î-3




°Ø»Ò¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¡¢¤·¤Ä¤é¤¨¤Ï¤«¤Ê¤ê¥é¥Õ¡£
¤½¤Îʬ¡¢¥×¡¼¥ë¤ä³¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¸å¤Ë¡¢¿åÃå¤Ç¥µ¥é¥Ã¤È
´ó¤ë¤Î¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¡¢
¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤È¤«¤Î·Ú¿©¤â¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤·¤Í¡£
0414MoanaPool212·î-1




¼«Ê¬¤Ç¤âµ×¡¹¤Ë¼Ì¿¿¸«¤ë¤»¤¤¤«¡¢
¤Ê¤ó¤À¤«Á¢¤Þ¤·¤²¤Ê¥·¥ç¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
0414MoanaPool212·î-2





¥×¡¼¥ë¤â¥·¥§¥é¥È¥ó¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¥Á¥§¥¢¤Ï¾¯¤Ê¤á¤Ç¡¢¶¥ÁèΨ¤Ï¹â¤¤¡£
0414MoanaPool12·î-3





¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥×¡¼¥ë¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢
Éô²°¤«¤é¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤Î¶õ¤­¾õ¶·¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ
¤¤¤¤¤È¤³¶õ¤¤¤Æ¤¿¤é¡¢¥À¥Ã¥·¥å¤Ç¸þ¤«¤¦¤è¤¦¤Ë
¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
0414MoanaPool12·î-4



º£Ç¯¤â¡¢¤Þ¤ê¤¨¤«¤é¤Ï¥Ï¥ï¥¤¹Ô¤­¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¡£
ÁêÊѤï¤é¤º¾¡¼ê¤ËÈô¤Ó²ó¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Ï
¥­¥Ã¥Á¥ê¤ä¤é¤Ë¤ã¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤Ê¡£
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ03·î29Æü

Beachhouse at the moana (Hawaii) ¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤Î»ê¶Ë¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó

0319BeachHouse12·î-0

¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼Æâ¤Î¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°
¡ØBeachhouse at the moana¡Ê¥Ó¡¼¥Á¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥¶¡¦¥â¥¢¥Ê¡Ë¡Ù¡£

¤³¤Î¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤òÌܤÎÁ°¤Ë¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¡¦
¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¹¥Æ¡¼¥­¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯
¥ï¥¤¥­¥­¶þ»Ø¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡£

¤³¤³¤Ç¥×¥í¥Ý¡¼¥º¤ò¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â²¿¤éÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¡¢
¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤µ¤È¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤µ¡¢¤½¤·¤ÆÍ¥¤·¤µ¤â
ɺ¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Hawaii¤é¤·¤¤¡£

¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥·¡¼¥È¤Ï¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Þ¤Ç
¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Í½Ìó»þ¤Ë½ÐÍè¤ë¤À¤±³¤¤Ë¶á¤¤¥µ¥¤¥É¤Ç
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¡£¤ä¤Ï¤ê¡¢
ºÂ¤ë°ÌÃ֤ˤè¤Ã¤ÆÇ˲õÎϤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
0319BeachHouse12·î-5






ÉáÃʤϥ«¥¯¥Æ¥ë¤òÍê¤à¤³¤È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë̵¤¤¤ó¤À¤±¤É
¤³¤ÎÅç¤Ç¤Ï¡¢²¿¸Î¤«°ìÇÕÌܤ˼«Á³¤È¥«¥¯¥Æ¥ë¤òÍê¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
0319BeachHouse12·î-11





ÆüËܤǤϿ©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ç¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë
¥¿¥ë¥¿¥ë¥¹¥Æ¡¼¥­¤¬¥ª¥ó¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢»×¤ï¤º
Íê¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£»ç°ò¤Î¥Á¥Ã¥×¥¹¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¡£
¤¦¤ó¡¢ÈþÌ£¡£
0319BeachHouse12·î-20





¤ª»®¤Î¾å¤âHappy¤À¤·¡¢¤Õ¤Èµ¤¤Å¤¤¤ÆÇØÃæ¤ÎÊý¤ò¿¶¤ê¸þ¤¯¤È
¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¯³Ú±à¤Ê³¨¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤Ê¤ó¤¹¤«¤Í¡¢¤³¤Î
Æͤ­È´¤±¤¿¶õµ¤¤Ï¡£ÆüËܤˤ⡢¤³¤¦¤¤¤¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬³¤±è¤¤¤Ë
Áý¤¨¤ë¤È¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¡£
0319BeachHouse12·î-22






¥¹¥Æ¡¼¥­¥Ï¥¦¥¹¤À¤±¤É¡¢¥á¥¤¥ó¤Ïµû²ð¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²ÐÆþ¤ì¤â¤¤¤¤´¶¤¸¤Ç¡¢Ì£ÉÕ¤±¤â¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤«¤Ã¤¿¡£
¥¹¥Ú¥ë¥È¾®Çþ¤Î¥ê¥¾¥Ã¥È»ÅΩ¤Æ¤ò¼þ°Ï¤Ë»¶¤é¤»¤Æ¡£
0319BeachHouse12·î-29





¥Ý¡¼¥¿¡¼¥Ï¥¦¥¹¤ÏÍâÆü¤Ë¿©¤Ù¤ëͽÄê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤³¤ÎÆü¤¬Î̤è¤ê¼Á¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¥×¥Á¥Õ¥£¥ì¡Ê170g¡Ë¤ò¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤Äº¢¤«¤é¿©¥ì¥Ù¥ë¤³¤ó¤Ê¤Ë¤â
¤¢¤¬¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤¿¤Ã¤±¤Í¡©¡¡¥¹¥Æ¡¼¥­¤ÏÀΤ«¤é
¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¹â¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡£

¤Ê¤ó¤»¥¬¥­¤Îº¢¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ä¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¤¬
¼ç¿©¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£¤ÈÈæ³Ó¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹ ¾Ð
0319BeachHouse12·î-30





¥µ¥ó¥»¥Ã¥È»þ¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë»ë³Ð¤Ë»É·ã¤¬¶¯¤¤¤Î¤Ç
Ä°³Ð¤¬¤¢¤Þ¤êµ¡Ç½¤·¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Ìë¤Ë¤Ê¤ë¤È
ÇȤ⻤ä¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Î¥é¥¤¥Ö¤¬¡¢¿´¤ËÌþ¤ä¤·¤ò±¿¤ó¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
0319BeachHouse12·î-37






¿©¸å¤Ï¡¢¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É¤òÄ̤ê¤Ê¤¬¤éÉô²°¤Ø¤ÈÌá¤ë¡£
Àµ¿¿ÀµÌäγڱà¤ÎÌë¡£¿§¤ó¤Ê¹ñ¤òι¤·¤¿¤±¤É¡¢
ǯ¤ò¤È¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤¬¹¥¤­¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
0319BeachHouse12·î-42

Beachhouse at the moana
2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
tel: 808-922-3111
http://jp.moana-surfrider.com/beachhouse.htm



º£Ç¯¤â¥Ï¥ï¥¤¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤ï¡Á
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ03·î11Æü

¥Þ¥«¥×¥¦¥È¥ì¥¤¥ë ¡ÊHawaii¡Ë¥Þ¥Þ¤â³Ú¤·¤á¤ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥È¥ì¥Ã¥­¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È

0311¥Þ¥«¥×¥¦12·î-15

¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¿Íµ¤¤Î¥È¥ì¥Ã¥­¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ö¥Þ¥«¥×¥¦¥È¥ì¥¤¥ë¡×¡£
ĺ¾å¤ÎŸ˾Âæ¤Þ¤Ç¹âÄ㺹200£í¡¢ÊÒÆ»5km¤Î¥ë¡¼¥È¤Ï¡¢
»ÒÏ¢¤ì¤â¿¤¯¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤¬Á´¤¯ÄÁ¤·¤¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£


¥ª¥¢¥ÕÅç¤ÎºÇÅìü¤Ç·Ê¿§¤ÏÈ´¤±¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÅÓÃ楳¥³¥Ø¥Ã¥É¤ò¸«²¼¤í¤·¤¿¤ê¡¢
¥¶¥È¥¦¥¯¥¸¥é¤Î¥¦¥ª¥Ã¥Á¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢·Ê¿§¤âÊѲ½¤¬Â礭¤¤¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦212·î-11



¼Ö¤¬Ää¤á¤é¤ì¤ë¥Þ¥«¥×¥¦Å¸Ë¾Âæ¤Ç¤â¡¢¥é¥Ó¥Ã¥È¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¢¥ï¥¤¥Þ¥Ê¥í¡¢
¤½¤·¤Æ¥«¥Í¥ª¥Ø¤Þ¤Ç¤Î¤¾¤á¤ëÁÖ²÷¤Ê·Ê¿§¤Ê¤Î¤Ç¡¢Äº¾å¤«¤é¤Îį˾¤Ï¡¢
¤³¤ÎŸ˾Â椫¤é¤Î¼Ì¿¿¤ò¹¹¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥¹¥²¡¼¤â¤ó¤È
ª¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤È»×¤¦.......¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦212·î-8



»õÀڤ줬°­¤¤¤Î¤Ï¡¢2²ó¹Ô¤Ã¤¿¤¯¤»¤Ë¡¢Äº¾å¤ÎŸ˾Âæ¤Ë¥ª¥ì¤Ï
é¤ê¤Ä¤±¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£¤Þ¤ê¤¨¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¼Ì¿¿¤â»£¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç
´¶ÁÛ¤Ïʹ¤±¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦12·î-24




¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¤³¤Î²¼¤Î¼Ì¿¿¤Î¤Û¤ÜÃæ±û¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¿Í¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤ë
¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¸«¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¡©¡¡¤½¤³¤Ï¥¯¥¸¥é¤Î¥Ó¥å¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤èŪ¤Ê
¥Ñ¥Í¥ë¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î΢¤«¤éµÞ¸ûÇÛ¤ò¹ß¤ê¤Æ¤¯¤È¡¢¥¿¥¤¥É¥×¡¼¥ë¤Ë
¤¿¤É¤êÃ失¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤½¤³¤¬¥ª¥ì¤Îµ´Ìç¤Ç¤Í....¾Ð
0311¥Þ¥«¥×¥¦12·î-22




¤³¤³¤«¤é³¤¤ò¸«¤Æ¤¿¤é¡¢¤Ê¤Ë¤ä¤é¤±¤â¤ÎÆ»¤«¤é
¼ã¼Ô¤¿¤Á¤¬¤Á¤ç¤¯¤Á¤ç¤¯¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤¬¸«¤¨¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤Ë¤ä¤é³¤ºÝ¤Ë¿Í±Æ¤â¸«¤¨¤ë¤·¡£¹¹¤Ë²èÌÌÃæ±ûº¸¤«¤é
¿å¾øµ¤¤é¤·¤­¤â¤Î¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¡Ö¤¢¤ì¤ì¡©¡×¤È¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦12·î-20



¾ÜºÙ¤ò³Î¤«¤á¤è¤¦¤È¥«¥á¥é¤Î˾±ó¡Ê375£í£í¡Ë¤ò»È¤Ã¤Æ
¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤¸¤ã¤³¤Î³Ú±à¤Ê³¨¿Þ¤Ï¡ª¡ª
0311¥Þ¥«¥×¥¦12·î-21




¤Ç¡¢¤½¤Î¤ä¤±¤Ëµ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¤¦¤Ë±Ë¤¤¤Ç¤¤¤ë²¤ÊƤμã¼Ô¤¿¤Á¤Î²£¤«¤é¡¢
°ìÄê¤Î¼þ´ü¤Ç´Ö·çÀô¤ß¤¿¤¯»þÀÞĬ¤¬Ê®¤­½Ð¤ëÍͻҤ¬¸«¤¨¤¿¤Î¤è¡£
ÆüËܤˤ⤢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢³¤ºÝ¤Î²¹Àô¤Ã¤Æ¡£ÎäÀŤˤʤì¤Ð¤ï¤«¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤Ä¤¤¤Ä¤¤¶½Ê³¤·¤Æ¡Ö¤Þ¤µ¤«²¹Àô¡©¡¢³Îǧ¤»¤Í¤Ð¤Ê¤é¤ó¡×¤Ã¤ÆÊѤʴª°ã¤¤¤ò
¥ª¥ì¤Ë¤µ¤»¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ï¤±¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦212·î-15



¤³¤ÎÆü¤Ï¥é¥Ë¥«¥¤¤Ë¥É¥é¥¤¥Ö¹Ô¤Ã¤¿¸å¤Ë´ó¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤¢¤ó¤Þ»þ´Ö̵¤«¤Ã¤¿¤Î¤Í¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÍâÆü¤Ë½Ðľ¤½¤¦¤È¡£
Ã챤â»ÅÆþ¤ì¤¿¤«¤Ã¤¿¤·¤Í¡£

¤¿¤À¡¢¥Û¥Æ¥ëµ¢¤Ã¤Æ¸¡º÷¤·¤Æ¤â²¹Àô¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢
¥¿¥¤¥É¥×¡¼¥ë¤Î¾ðÊ󤹤齦¤¨¤º¡¢±×¡¹¹¥´ñ¿´¤¬¤Ä¤Î¤Ã¤Æ¤æ¤¯¡£


¤½¤·¤ÆÍâÄ«¡¢Í½ÄêÄ̤ê¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤òÊÖ¤¹Á°¤Þ¤Ç¤Ë¡¢
Ä«¥É¥é¥¤¥Ö¤ò·ó¤Í¤ÆºÆÅÙ¥Þ¥«¥×¥¦¥È¥ì¥¤¥ë¤Ë¸þ¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦212·î-3







Ê¿Æü¤ÎÄ«¤Ã¤Æ¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ãó¼Ö¾ì¤âÁêÅö¥¬¥é¥¬¥é¡£
±¿Æ°¤â¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¤¢¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ËÜÅö¤Ë²¹Àô¤«
³Î¤«¤á¤¿¤¯¤Æ¡¢¤Þ¤ê¤¨¤Ë¡ÖÀè¤Ë¹Ô¤¯¤è¡×¤È¸À¤¤»Ä¤·¤Æ
²Ùʪ¤âÁ´Éô¥ª¥ì¤¬»ý¤Ã¤ÆÁö¤ê¤Ï¤¸¤á¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢·ï¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÅþÃå¡£
Á°Æü¤È¤¦¤Ã¤Æ¤«¤ï¤Ã¤Æ¡¢¿Í¤Ï³§Ìµ¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º
¤Þ¤ê¤¨¤¬Íè¤ëÁ°¤ËÄ廡¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¤È¹ß¤ê»Ï¤á¤¿¤Î¤Í¡£
¤Ç¤Í¡¢Ã±¤Ë¸«¤Æ¤ë¤Î¤È¼ÂºÝ¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡¢Á´¤¯ÊÌʪ¡£
¤è¤¯¤è¤¯»×¤¤ÊÖ¤»¤Ð¡¢Á°Æü¤Ë¸«¤¿¼ã¼Ô¤¿¤Á¤Ï¥é¥Õ¤Ê³Ê¹¥
¤·¤Ä¤Ä¤â¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Á¤ã¤ó¤È¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼Íú¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦212·î-14





¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¡£²¼¤Î·Ê¿§¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤´ä¤Èº½Íø¤ÎµÞ¸ûÇۤϡ¢
¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤ò´Ë¤á¤ì¤Ðž¤Ó¤½¤¦¤À¤·¡¢Å¾¤ó¤À¤éºÇ¸å¡¢
²¼¤Þ¤Çž¤²Íî¤Á¤ë¤¯¤é¤¤¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¤¬ÅÓÃæ¤Ë̵¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦212·î-18






¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ廡¤Î¤Ä¤â¤ê¤¬¡¢Ìá¤ë¤ËÌá¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ
²¼¤Ë¹ß¤ê¤ë¤Þ¤Ç30ʬ¡£¤½¤·¤Æ¡¢²¼¤Î³Ú±à¤Ï¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£
ͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤¿Ä̤겹Àô¤¸¤ã¤Ê¤¯¥¿¥¤¥É¥×¡¼¥ë¡£
¤³¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ê¤Î¤Ç¹ß¤ê¤ë²ÁÃͤϤ¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤Þ¤ê¤¨¤Ë²¿¤â¸À¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢¾å¤«¤é¤¸¤ã¥í¥¯¤Ë²¼¤â
¸«¤¨¤Ê¤¤¤·¡¢·ÈÂӤ⥪¥ì¤¬¤Þ¤È¤á¤Æ²Ùʪ¤ËÆþ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Í¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦212·î-23



¤À¤â¤ó¤Ç¡¢°ì©¤Ä¤¯¤Þ¤â¤Ê¤¯µ¢Ï©¤Ë¤Ä¤¯¤³¤È¤Ë¡£
¤Ç¤â¡¢¤´Í÷¤Î¤È¤ª¤ê¤ÎµÞ¸ûÇÛ¡£²¼¤ÎÊý¤ÏÆä˴ä¾ì¤Ê¤Î¤Ç
Àµ¤·¤¤Ìá¤êÊý¤¬Á´¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤¹¤è¡£¤·¤«¤â¡¢ÅФäƤë
ºÇÃæ¤Ï¡¢¾å¤ÎÊý¤Þ¤Ç¥Ó¥å¡¼¤¬È´¤±¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤¬
¤É¤³¤Ëµï¤ë¤«¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£¤½¤¦¤³¤¦¤·¤Æ¤ë¤¦¤Á¤Ë
´°Á´¤ËÌ»Ҥˤʤë¤Ï¡¢º½Íø¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¥Ö¥Ã¥·¥å¤ËÁˤޤì
û¥Ñ¥ó¤ÎÁÇ­¤ò»¤¤ê½ý¤À¤é¤±¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ï¡¢¤â¤¦Ìܤâ
Åö¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¾õÂ֤ˡ£¤Ê¤ó¤È¤«¸µ¤Î¥ë¡¼¥È¤ËÌá¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¹¹¤Ë40ʬ¤¯¤é¤¤Íפ·¤¿¤Ã¤±¤Ê...¡£¤â¤¦»þ·×¤ò¸«¤ë;͵¤¹¤é
¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
0311¥Þ¥«¥×¥¦212·î-21



¤Ê¤ó¤È¤«¡¢¤Þ¤ê¤¨¤¬Àè¤Ë¥ª¥ì¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¥Û¥Ã¤È¤·¤Æ¤¿¤±¤É¡¢
¤É¤¦¤ä¤é¡¢¤³¤Î¥È¥ì¥¤¥ë¤ò2±ýÉü¤â¤·¤Æõ¤·¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¿¤é¤·¤¤¡£
¤½¤ê¤ã¡¢Ï¢Íí¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Ï¡¢¤¹¤ì°ã¤¨¤Ð¤ï¤«¤ë¥³¡¼¥¹¤ÇÁ´¤¯µ¤ÇÛ¤â
´¶¤¸¤Ê¤¤¤ï¤¸¤ã¡¢¤µ¤¹¤¬¤Î¤Þ¤ê¤¨¤â¥¬¥Á¤Ç¿´ÇÛ¤·¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£
Æ»¹Ô¤¯¿Í¤Ë¡¢¡Ö²«¿§¤¤¥Ð¥Ã¥¯¤ò¤â¤Ã¤¿ÆüËܿ͸«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡©¡×¤Ã¤Æ
ʹ¤­²ó¤é¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡£

¿ÍÀ¸¤Ç¸þ¤³¤¦¸«¤º¤Ê¤³¤È¤ò¤ä¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¸½¾õÂdz«¤Î¤¿¤á¤Ë¤â
ɬÍפÀ¤È¤Ï»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢ºÇÄã¸Â¥»¥¤¥Õ¥Æ¥£¥Í¥Ã¥È¤ÏÄ¥¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È...¤È¡¢
¿´¤«¤éÈ¿¾Ê¤·¤¿¥È¥ì¥Ã¥­¥ó¥°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥é¥½¥ó¤Ï¿ÍÀ¸¤È¤¤¤¦¤±¤É¡¢
¥È¥ì¥Ã¥­¥ó¥°¤Ç¤â¿ÍÀ¸¸«¤ì¤Þ¤Ã¤» ¾Ð
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø

³¤­¤òÆɤà

2015ǯ03·î04Æü

¥«¥¯¥¿¥¹ ¡ÊHawaii¡Ë¥«¥¤¥ë¥¢¤Î¼«Á³Çɥᥭ¥·¥«¥ó

0305¥«¥¯¥¿¥¹12·î-2

¥Ï¥ï¥¤¤Ç¥á¥­¥·¥«¥ó¤Èʹ¤¯¤È¡¢¤³¤¦¤Ê¤ó¤«¥Ü¥ê¥å¡¼¥àËþÅÀ¤Ç
¥®¥È¥®¥È¡õ¥®¥é¥®¥é¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬É⤫¤Ó¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¡Ø¥«¥¯¥¿¥¹¡Ù¤Ï
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¥Ó¥¹¥È¥í¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤âº¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤ÆâÁõ¡£

¼ÂºÝÃϸµ¤Î¿©ºà¤òÀѶËŪ¤Ë»È¤Ã¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢
¥¹¥Ñ¥¤¥¹»È¤¤¤Î¾å¼ê¤Ê¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ó¥¹¥È¥í¤È
¤¤¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¡¢ÎÁÍý¤¬¤·¤Ã¤«¤êÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¡¢
¤½¤ì¤Ç¤¤¤ÆÌ£¤¬ÆÈÁÏŪ¤Ê¤Î¤è¡£
0305¥«¥¯¥¿¥¹12·î-4



¥«¥¤¥ë¥¢Ä̤ê¤È¥Ï¥Þ¥¯¥¢Ä̤ê¤Î¸òº¹ÅÀ¶á¤¯¤Ë¤¢¤Ã¤Æ
¥Û¡¼¥ë¥Õ¡¼¥º¤¬ÌÜ°õ¤Ë¤Ê¤ë¡£¥é¥ó¥Á¤¬16:00¤Þ¤Ç
¤Ã¤Æ¤Î¤â¡¢¥Ó¡¼¥ÁÍ·¤Ó¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
0305¥«¥¯¥¿¥¹12·î-7

Cactus¡Ê¥«¥¯¥¿¥¹¡Ë
767 Kailua Road Suite 106
808-261-1000
¥é¥ó¥Á11:00¡Á16:00¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼17:00¡Á22:00
ÄêµÙÆü¤Ê¤·
http://cactusbistro.com/


Ì£¤Ï·è¤·¤ÆÇ»¤¯¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Ó¡¼¥ë¤¬Íߤ·¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤ª¼ò¤ò²æËý¤¹¤ë¤Î¤¬ËÜÅö¤Ë¥Ä¥é¤«¤Ã¤¿¡Á
      ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ02·î25Æü

Hawaii¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö¡¡¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¤Ø

0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö12·î-16

Åìµþ¤Ç¤Ï¡¢³°½Ð¤·¤¿¤é¤Û¤Ü100¡ó¼ò¤ò°û¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç
¥¯¥ë¥Þ¤Ë¾è¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ê¤Î¤Ç¡¢Î¹Àè¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¤¦¤Ê¾ì½ê¤Ç¤Ï¡¢
¤à¤·¤íÀѶËŪ¤Ë¼Ö¤Ë¾è¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ª¥¢¥ÕÅç¤â¡¢¥Î¡¼¥¹¥·¥ç¥¢¤ä¡¢¥«¥¤¥ë¥¢¡¢¥³¥³¥Ø¥Ã¥É¤Ê¤É
¥É¥é¥¤¥Ö¤·¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¾å¤¬¤ë¾ì½ê¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£
¥ª¡¼¥×¥ó¥«¡¼¤Ç¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Î²»¾å¤²¤Æ¡¢¥Ï¥ï¥¤¤ÎÉ÷¤ÎÃæ¤ò
¼ÀÁö¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢Priceless¤È¤·¤«¤¤¤¤¤è¤¦¤Î¤Ê¤¤»þ´Ö¤Ç¤¹¡£
0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö12·î-20


¥Û¥Æ¥ë¤Î°ÜÆ°¤ä¡¢¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤Î¼ê³¤­¤¬º®¤ó¤Ç¤Æ
½Ðȯ¤¬ÃÙ¤ì¤Á¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Åö½é·×²è¤·¤Æ¤¿¥Î¡¼¥¹¥·¥ç¥¢¤Þ¤Ç
¹Ô¤¯¤Î¤ÏÄü¤á¤Æ¡¢H3¤Ç¥«¥¤¥ë¥¢½Ð¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤éÅì¤Ë²ó¤ë¥ë¡¼¥È¤òÁªÂò¡£

¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¼Ú¤ê¤¿¥«¡¼¥Ê¥Ó¤¬¡¢Ëؤɵ¡Ç½¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É
¤Ê¤ó¤È¤«H3¤Ë¤Î¤Ã¤Æ¥«¥¤¥ë¥¢¤Ø¸þ¤«¤¦¡£¤³¤Î¥ë¡¼¥È»È¤¦¤È
¥«¥¤¥ë¥¢¤Ã¤Æ¤á¤Ã¤Á¤ã¶á¤¤¤Î¤Í¡£
0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö12·î-11



ÅÓÃæ¡¢µÙ·Æ¤¬¤Æ¤é¥Ì¥¦¥¢¥Ì¡¦¥Ñ¥êŸ˾Âæ¤Ø¡£
¤³¤³¤Ï¡¢¥«¥¤¥ë¥¢ÏѤ䥫¥Í¥ª¥ØÏѤò°ì˾¤Ç¤­¤ëÀä·Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¡£

0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö12·î-4



0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö12·î-9




¤¢¤È¤«¤éÃΤ俤ó¤À¤±¤ÉŸ˾Âæ¤Î±¦Â¦¤ò¹ß¤ê¤Æ¹Ô¤±¤ëµìÆ»¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤½¤³¤ò²¼¤ë¤ÈÇ÷ÎϤ¢¤ë¿âľ¤ËÀÚ¤êΩ¤Ã¤¿³³¤ò¤ß¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤é¤·¤¤¡£

³³¥Þ¥Ë¥¢¤È¤¹¤ë¤È¡¢²ù¤ä¤·²á¤®¤ë¼ºÂÖ¡£
0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö12·î-5







¤½¤Î¸å¤Ï¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¿åÍ·¤Ó¤·¤Æ¤«¤é
¥é¥ó¥Á¤Ë¸þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£µÙÆü¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢

¥Ó¡¼¥Á¶á¤¯¤Îƻϩ¤Ï¶õ¤­¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬ËؤÉËä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢

Ï©Ãó¤Ë¤â°ì¶ìÏ«¡£

¤Ê¤ó¤È¤«¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¼Ö¤òÄä¤á¤Æ
½»ÂðÃϤηä´Ö¤«¤é³¤¤Ø¤È½Ð¤Þ¤¹¡£
0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö12·î-13



¼Ö¤Î¿ô¤«¤é¤·¤Æ¡¢¤â¤Ã¤Èº®¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¤È»×¤¤¤­¤ä
¥Ó¡¼¥Á¤Ï¿Í¸ýÌ©ÅÙÄ㤯¤Æ¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È¤·¤¿Âç¿Í¤ÎÊ·°Ïµ¤¡£
¤³¤ì¤Ç¤³¤½¡¢¥ª¥¢¥ÕÅçºÇ¹â¤Î¥Ó¡¼¥Á¤È±¾¤ï¤ì¤ë½ê°Ê¡£
0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö212·î-3





³§¤µ¤ó¡¢¥Þ¥¤¥Ú¡¼¥¹¤Ë»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆüËܤΥӡ¼¥Á¤Èº¬ËÜŪ¤Ë°ã¤¦²ÁÃÍ´Ñ¡£

0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö212·î-2



¥«¥¤¥ë¥¢¤ÎÊý¤¬¿Í¤â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¢¤³¤Ã¤Á¤âÈþ¤·¤¤¡£

0226Hawaii¥É¥é¥¤¥Ö12·î-22




¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î»þ´Ö¤âÁ᤯¤Æ¡¢Â¸Ê¬¤Ë³¤¤ÇÂÕÂƤʻþ´Ö¤ò
²á¤´¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬²ù¤ä¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
 ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ02·î21Æü

¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¥Û¥Æ¥ë ¡ÊHawaii¡ËÇò°¡¤Îµ®ÉØ¿Í

0218Moana-0

 
1901ǯ¤Ë¡Ö¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¡×¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥµ¤ì¤¿¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ì¥Ç¥£
¡Ø¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¡Ù¡£¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢Ä´¤ÎÇò°¡¤ÎÐʤޤ¤¤¬¼Â¤ËÍ¥²í¤Ç¡¢
¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á±è¤¤¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤Ï°ìÈ֤Τªµ¤¤ËÆþ¤ê¡£

¸½ºß¤Ï¥¹¥¿¡¼¥¦¥Ã¥É¥°¥ë¡¼¥× WESTIN¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤À¤±¤É¡¢
´¶³ÐŪ¤Ë¤Ï¥·¥§¥é¥È¥ó¤Î°õ¾Ý¤¬¶¯¤¤¡£

 0218Moana212·î-2
 


³«¶ÈÅö»þ¤Î·úʪ¤Ï¡¢ÀµÌÌÆþ¸ý¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥Ë¥ä¥óŽ¥¥¦¥¤¥ó¥°¡£
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤Î2Åï¤Î¾¤Ë¡¢¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¥Û¥Æ¥ë¤È¤·¤Æ
ÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¿¥ï¡¼Åï¤â´Þ¤á¤Æº£¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ï¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
0218Moana212·î-8




¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡ÖThe Veranda¡×¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ºÇ¶¯¡£
¤³¤³¤Ç¤ÎÄ«¿©¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¿ï°ì¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£TOP¤Î¼Ì¿¿¤Î
¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¤â¡¢Âç¿Í¤é¤·¤¤¥ô¥¡¥«¥ó¥¹¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£
0218Moana512·î-17





¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¿¥¤¥à¤Ï¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡Ö¥Ó¡¼¥Á¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥¶¡¦¥â¥¢¥Ê¡×¤Î
ÎÁÍý¤ò¤³¤Î¥×¥é¥Á¥Ê¥·¡¼¥È¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¸í»»¡ÊHP¤Ê¤É¸«¤Æ¤ë¤È¡¢
¼¼ÆâÀʤ«¤È»×¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Î¤Ç¡Ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤ÎºÇ¹â¤ËìÔÂô¤Ê
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¤Î²á¤´¤·Êý¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
0218Moana212·î-16




1FÉôʬ¤Ï¡¢½ÉÇñµÒ¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤â¿¤¯¤Î¿Í¤¬ÃΤäƤë·Ê¿§¡£
¤Ç¤â¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¥â¥¢¥Ê¤Ê¶õµ¤¤òÌ£¤ï¤¤¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢¥á¥¤¥ó
¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ÏƤΥ¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç³¬¾å¤Ë¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤Î¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡£
0218Moana512·î-6




¡Ê³Î¤«¡Ë6FÉôʬ¤Ë¤Ï¥é¥Ê¥¤¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤³¤³¤ÏËؤÉÂßÀÚ¾õÂÖ¤Ç
¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤ò¸«²¼¤í¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¥Û¥Æ¥ëÆâ¤ò»¶ºö¤¹¤ë¤Ê¤é
À§Èóõ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£
0218Moana512·î-5




Çñ¤Þ¤Ã¤¿Éô²°¤Ï¡¢¿Íµ¤¤Î¥¿¥ï¡¼¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¡£
¥¿¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥°¤Î¹âÁس¬¤Ç¡¢¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¸þ¤­¤Î
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¥ë¡¼¥à¡£
0218Moana12·î-1




¥é¥Ê¥¤¤Ë½Ð¤ë¤È´ã²¼¤Ë¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¤ÎÉßÃϤ¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤¬¶ÊÀþ¤òÉÁ¤­¤Ä¤Ä
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤Ø¤È·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
0218Moana212·î-11





¥·¥§¥é¥È¥ó¤ÎºÇ¾å³¬¤È¤â»÷¤¿¤è¤¦¤Ê·Ê¿§¤À¤±¤É¡¢¤è¤ê¥Ó¡¼¥Á¤¬¶á¤¯¡¢
¹·¤Ö¤ê´¶¤òÌû¤·¤à¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤È¤Î°ìÂ䶤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢
Í¥²í¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬°ã¤¤¤«¤Ê¡£¤½¤ÎÊդϥ¹¥Æ¥¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë
¹ç¤ï¤»¤ë´¶¤¸¤Ç¡£
0218Moana312·î-4




¼¼Æâ¤Ï¥³¥í¥Ë¥¢¥ëÄ´¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÇÅý°ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¢¥¸¥¢¤Î¿·¶½¥Û¥Æ¥ë¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢Æ±¤¸²Á³ÊÂӤǤâ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼´¶¤Ï
¤Á¤ç¤¤º¹¤¬¤¢¤ë¤Í¡£¥×¡¼¥ë¼þ¤ê¤Î¥Ç¥Ã¥­¥Á¥§¥¢¤Ò¤È¤Ä¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢
¤É¤³¤«¹¤È´¤±¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤«ÌÞÂΤʤ¤µ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤¹¤è¤Í¡£
º£ÅÙ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¥ê¥Ã¥Ä¥«¡¼¥ë¥È¥ó¤¬¤É¤ó¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò
¤·¤Æ¤¯¤ë¤Î¤«Ìû¤·¤ß¡£¤â¤Á¤í¤ó¥Ï¥ï¥¤¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤ÎÎɤµ¤¬
¤¢¤ë¤ó¤Ç¡¢°ã¤¦¥Ù¥¯¥È¥ë¤Ç²ÁÃͤŤ¯¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ëÉôʬ¤Ç¿Ê²½¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤È¤³¤Ï¤¢¤ë¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£
0218Moana12·î-5





¥¦¥ª¥·¥å¥ì¥Ã¥È¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¿¤Î¤Ï¥á¥Á¥ã´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤·¡¢
¤·¤«¤â¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯
´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³¥À¥µ¤á¤Î
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤È¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Î¥Ð¥«¥ó¥¹µ¤Ê¬¤¬¥µ¥¬¤Ã¤Á¤ã¤¦¤«¤é¡£
0218Moana12·î-9




¥×¡¼¥ë¤Î¼þ°Ï¤Î¥Ç¥Ã¥­¥Á¥§¥¢¤Î¿ô¤Ï¾¯¤Ê¤á¤Ç¡¢
ÆäËÆü±¢¤Î¥·¡¼¥È¤Ï¶¥ÁèΨ¹â¤á¡£ÌܤÎÁ°¤¬¥Ó¡¼¥Á
¤À¤«¤é¿åÍ·¤Ó¤¹¤ë¤Ë¤Ïº¤¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Æɽñ¤·¤Ê¤¬¤é
¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤¦¤Ë¤Ï¡¢±êÅ·²¼¤ÎÂÀÍÛ¤Ï˽ÎÏŪ¤¹¤®¤ë¤ó¤Ç¤Í¡£
0218Moana512·î-12





ºòǯËö¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Î¤È¤³¤Ï
¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»ÅÍͤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Í¡£
0218Moana212·î-4




¥í¥Ó¡¼¤ËÆþ¤ë¤ÈÄø¤è¤¤Â礭¤µ¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬¤ª½Ð·Þ¤¨¡£
0218Moana412·î-5



¤½¤·¤Æ¡¢ÃæÄí¤Ë½Ð¤ë¤ÈÂ礭¤Ê¥Ð¥Ë¥ä¥ó¥Ä¥ê¡¼¤¬¡£
¤³¤ÎÊѤï¤é¤Ê¤¤·Ê¿§¤Î°Â¿´´¶¡¢¤¤¤¤¤è¤Í¡£¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤«
¿å¸Í²«Ì礸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¶¯ÎϤʤªÌó«´¶¤Ã¤Æ¥Ö¥é¥ó¥É
¥Ñ¥ï¡¼¤Îº¬´´¤À¤Ã¤Æ²þ¤á¤Æ»×¤¤ÃΤ餵¤ì¤Þ¤¹¡£
0218Moana512·î-14







¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¤â¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥Ñ¥é¥½¥ë¤È¤«¥Ð¥ó¥ä¥ó¥Ä¥ê¡¼¤È¤«¡¢¥ì¥¤¥ä¡¼¤Çį¤á¤ë
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤Ã¤Æ¤Î¤â¡¢Âç¿Í¤Î;͵¤Ã¤Æ´¶¤¸¤·¤Þ¤»¤ó¡©
¥É¥»¥ó¥¿¡¼¤Çóö¤êÉÕ¤¯¤Î¤â¥Ï¥º¤»¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤³¤¦¤¤¤¦
°ìÊâ°ú¤¤¤¿¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ã¤Æ¡¢¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î
Ìû¤·¤ßÊý¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ã¤Æ»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£
0218Moana212·î-15





¿©¸å¤È¤«¡¢Ìë¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¸å¤Ë¡¢³¤¤Î²»¤ò
ʹ¤­¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ç¥Ã¥­¥Á¥§¥¢¤Ë¿²¤½¤Ù¤Ã¤Æ¤ß¤ë¡£
¤½¤¦¤¤¤¦º³ºÙ¤Ê¤È¤³¤¬¡¢ÆüËܤ˵¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È
Ýî¤ß¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
0218Moana212·î-21




1Æü¤Î½ª¤ê¤ò¥é¥Ê¥¤¤ÇÄù¤á¤ë¡£
»ë³Ð¤¬Ã¥¤ï¤ì¤ë¤ÈÄ°³Ð¤¬ÉÒ´¶¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢³¤¤Î²»¤¬
Ãë´Ö¤è¤êÂ礭¤¯¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥ï¥¤¥­¥­¤ÎÌë·Ê¤â
¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£Ìë¤ÎÉ÷¤¬¿´ÃϤ¤¤¤¡Ä
0218Moana212·î-35









¤Þ¤¿¡¢¾Ü¤·¤¯½ñ¤¯¤Ä¤â¤ê¤À¤±¤É¡¢¥â¥¢¥Ê¤Ï¥¹¥Ñ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¤¡£
¤³¤ÎÊդξðÊó¤Ï½÷À­¤ÎÊý¤¬¾Ü¤·¤¤¤±¤É¡Ö¥â¥¢¥Ê¡¦¥é¥Ë¡¦¥¹¥Ñ¡×¤Ï¡¢
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤âɾ²Á¤¬¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Î¥¹¥Ñ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£»Ü½Ñ¼«ÂΤâ
ÌÞÏÀ¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¹â¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢³¤¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¤Î¥¸¥ã¥°¥¸¡¼¤È¤«¡¢
¤³¤Î¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥·¡¼¥È¤È¤«¡¢Ëܵ¤¤ÇÃ뿲¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ì¤Æ³Ú±à¡£
0218Moana412·î-10






¤Þ¤¿¡¢¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¥¯¥é¥Ö¥é¥¦¥ó¥¸¡Ö¥Ó¡¼¥Á¥¯¥é¥Ö¡×¤Ï¡¢
¥¿¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥°¤Î1F¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥×¡¼¥ëÏƤÇÀ¨¤Þ¤¸¤¯»È¤¤¾¡¼ê¤¬¤¤¤¤¡£
Ä«¿©¤ÏÌÞÏÀ¡¢¥«¥Õ¥§»È¤¤¤È¤«ÉÑÈˤ˴ó¤é¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
0218Moana412·î-15




¥Ó¡¼¥Á¤«¤é°ìÃʹ⤤¤È¤³¤Ë¥é¥Ê¥¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤â¥Ù¥¹¥Ý¥¸¤À¤·¤Í¡£¤³¤ÎÇ˲õÎϤÏ
¿Ò¾ï¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
0218Moana412·î-18




¤·¤Ð¤é¤¯¡¢¥Ï¥ï¥¤Íè¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ±×¡¹¼æ¤«¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¤¤·¤¿¡£
0218Moana412·î-31



4Çñ¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥È¥ê¥Ã¥×¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¥Ï¥ï¥¤Åç¤È¤«´Þ¤á¤Æ¡¢1½µ´Ö¤ÏºÇÄãÂںߤ·¤¿¤¤¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2015ǯ02·î14Æü

¥¢¥é¥ó¡¦¥¦¥©¥ó¥º ¡ÊHawaii¡Ë¤Þ¤µ¤«¤Î¥ª¥ó¡¦¥¶¡¦¥é¥¤¥¹

0212AW12·î-0


¥Ï¥ï¥¤ÎÁÍý¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤äÏ¤Υ¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ
ÁȤßΩ¤Æ¤¿¥Ï¥ï¥¤¡¦¥ê¡¼¥¸¥ç¥Ê¥ë¡¦¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¡£
1990ǯÂå¤Ë¿·¤·¤¤²ÄǽÀ­¤òÌ¥¤»¤¿Âåɽ³Ê¤È¤¤¤¨¤Ð¡Ø¥¢¥é¥ó¡¦¥¦¥©¥ó¥º¡Ù¡£

¤Ê¤Ë¤²¤Ë½éˬÌä¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¼þ°Ï¤Î¥°¥ë¥Þ¥óã¤Ëʹ¤¤¤Æ¤â
¤³¤³¤Îɾ²Á¤Ï¥Ö¥ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¡Ö¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¸À¤Ã¤Æ¤â
¤ä¤Ã¤Ñ¥¢¥é¥ó¡¦¥¦¥©¥ó¥º¤¸¤ã¤Í¡©¡×¤Ã¤Æ¤Í¡£

º£¤Ï¥¢¥é¥ó¡¦¥¦¥©¥ó¥º½Ð¿È¤Î¼ã¼ê¥·¥§¥Õ¤¬½Ð¤·¤¿
¡ØMW Restaurant¡Ù¤¬¥¢¥Ä¤¤¤Èʹ¤¤¤ÆÍú¤¤¤¿¤±¤É¡¢
¤Þ¤º¤ÏËܲÈËܸµ¤òÃΤäƤª¤«¤Í¤Ð¤È¡£
0212AW12·î-9





Ì£¤ÏÁ´ÂÎŪ¤Ë¾¯¤·¶¯¤á¤À¤±¤É¡¢ÁǺà¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë
¿·Á¯¤Ê¤â¤Î¤¬Â¿¤¯»®¤´¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ï¤¤¤¤¡£
0212AW12·î-13





¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó¤â¥Ç¥«¥¤¤Î¤Ç¡¢µû¤Ë²ÐÆþ¤ì¤¬Æþ¤ê¤¹¤®¤Æ
¥Ñ¥µ¤Ä¤­´¶¤¬½Ð¤ë¤È¡¢¤Á¤È¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
0212AW12·î-15





¥á¥¤¥ó¤ÎÆùÎÁÍý¤Ï¡¢Ïµí¤Ç¥³¥Á¥¸¥ã¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¥½¡¼¥¹¡£
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬ÇòÊƽФ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤ì¤¬»×¤¤¤Î¤Û¤«
¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ»Ý¤«¤Ã¤¿¤Î¤è¤Í¡£¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÆüËܤǤâ
¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¼Â¤ÏÁêÅö¥¢¥ê¤Ç¤·¤¿¡£
0212AW12·î-16





¼Â¤Ï¡¢¥ß¥¹¥ª¡¼¥À¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎÅÓÃæ¤Ë
Î٤Υơ¼¥Ö¥ë¤Î¥¢¥é¥«¥ë¥È¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤µ¡£
¾¯¤·¿©¤Ù¤¿Ãʳ¬¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬µ¤¤Å¤¤¤¿¤«¤é
¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤½¤ó¤ÊÆ»Áð¤â¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢½ªÈפǤÏ
Ê¢¤¬¥Ï¥ÁÀÚ¤ì¤ó¤Ð¤«¤ê¤Ë¡£
0212AW12·î-20




ŹÆâ¤ÏËþÀʤÇͽÌó»þ´Ö¤Ë¤Û¤Ü¥ª¥ó¥¿¥¤¥à¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤±¤É
15ʬ¤¯¤é¤¤¤ÏÂԤ俤«¤Ê¡£¥Õ¥í¥¢¤Ï³èµ¤¤ÇËþ¤Á¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥Ï¥ï¥¤¤é¤·¤¤¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤µ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë²Ã¤¨¡¢¤É¤³¤«
NY¤Ã¤Ý¤¤±ð´¶¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
0212AW12·î-6




¥Ï¥¤¥¯¥é¥¹¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤â¡¢¤ä¤Ï¤ê
ÌÌÇò¤µ¤Ï1Ëç¤â2Ëç¤â¾å¼ê¡£¥Ï¥ï¥¤¤Ç¥¬¥¹¥È¥í¥Î¥ß¥Ã¥¯¤Ê
Â賤ò¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢¥Ü¥¯¤â³§¤µ¤ó¤ÈƱÍÍ¡¢¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¤Í¡£
0212AW12·î-22


Alan Wongs Restaurant ¡Ê¥¢¥é¥ó ¥¦¥©¥ó¥º¡Ë
1857 South King Street, Honolulu, HI 96826
http://www.alanwongs.com/


¥ô¥¡¥«¥ó¥¹¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£
¡¡ ¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ02·î06Æü

¥¯¥ê¡¼¥à¥Ý¥Ã¥È¡ÊHawaii¡Ë±¿²Ï±è¤¤¤Î¥ê¥³¥Ã¥¿¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­

0207Hawaii¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­12·î-18

¥Ï¥ï¥¤¤Î¿ô¤¢¤ë¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­²°¤ÎÃæ¤Ç¡¢Â­¤¬¤à¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï
¥¢¥é¥ï¥¤±¿²Ï¤ò˾¤á¤ë¡Ø¥¯¥ê¡¼¥à¡¦¥Ý¥Ã¥È¡Ù¡£
¥¹¥Õ¥ì¤Î¤è¤¦¤Ê·Ú¤¤¿©´¶¤Î¥ê¥³¥Ã¥¿¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤Ï¡¢
¥Ï¥ï¥¤¤Î¥Æ¥é¥¹Àʤˤϥ٥¹¥È¥Þ¥Ã¥Á¡£

¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥â¥Ê¡¼¥¯¤Î1³¬¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÇÅý°ì¤µ¤ì¤¿
¶õ´Ö¤Ï¡¢¤Ê¤¼¤«¤¦¤Þ¤¯¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Î¶õµ¤¤ËÆëÀ÷¤ó¤Ç¤¤¤Æ
¾¤Ë¤Ï̵¤¤ÆÈÆäÎÀ¤³¦´Ñ¤¬¤Ä¤¯¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¿´ÃϤ¤¤¤¡£
0207Hawaii¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­12·î-14





¥È¥é¥ó¥×¥¿¥ï¡¼¤Ç¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¤Î¤ó¤Ó¤ê
Ê¢¤´¤Ê¤·¤¬¤Æ¤é»¶Ê⤷¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤É¤¦¤ä¤é
¥é¥¹¥È¥ª¡¼¥À¡¼ ¥®¥ê¥®¥ê¤Ë³ê¤ê¹þ¤ó¤À¤è¤¦¤Ç¡£
0207Hawaii¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­12·î-16




Ãæ¤Ï¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢³°Â¦¤ÏÇö¤¯¾Æ¤­¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
»þ´Ö¤¬·Ð¤Ã¤Æ¤â¥Ø¥¿¤ì¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Á¤é¤Ï
¤Þ¤ê¤¨¤¬Íê¤ó¤Ç¤¤¤¿¥Ù¥ê¡¼¥¿¥¤¥×¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¡£
¥Ü¥¯¤¬¥»¥ì¥¯¥È¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Ð¥Ê¥Ê¡õ¥­¥ã¥é¥á¥ë¥¯¥ê¡¼¥à¡£
¥È¥Ã¥×¤Î¼Ì¿¿¤Î¥ä¥Ä¤Í¡£
0206CP12·î-2




ŹÆâ¤ÎÀʤ⤢¤ë¤±¤É¡¢À²¤ì¤¿¸á¸å¤Ê¤é¥Æ¥é¥¹¤¬¿´ÃϤ¤¤¤¡£
ÁáÄ«¤«¤é¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä«¤´¤Ï¤ó»È¤¤¤Ë¤â¤è¤µ¤²¤Ç¤¹¡£
0207Hawaii¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­12·î-24


Cream Pot
444 Niu Street, Hawaiian Monarch Lobby Floor, Honolulu, Hawaii
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 808-429-0945
±Ä¶È»þ´Ö 6:30 - 14:30¡ÊL.O. 14:15)



0207Hawaii¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­12·î-40




¥Ï¥ï¥¤¹¥¤­¤ÎÊý¤Ï¡¢Â³¤­¤â¤É¤¦¤¾¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2015ǯ01·î23Æü

Truffaux (Hawaii)¥Ï¥ï¥¤¤Ï´º¤¨¤Æ¤Î¥Ñ¥Ê¥Þ˹

0129Hat12·î-15

¥Ï¥ï¥¤¤Ï¡¢¥×¡¼¥ë¤ä³¤¤Ç¤Ü¤µ¤Ü¤µ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿È±¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤Î¤â
¥á¥ó¥É¡¼¤Ê¶õµ¤´¶¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤´¤Þ¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¤â˹»Ò¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¥µ¥ó¥°¥é¥¹¤ò¥«¥Á¥å¡¼¥·¥ãÂå¤ï¤ê¤Ë¤·¤Æ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢
¿ì¤Ãʧ¤Ã¤ÆÍî¤È¤·¤½¤¦¤Ç¥³¥ï¤¤¡£

¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢£Ô¥·¥ã¥Ä¡¦Ã»¥Ñ¥ó¤Ë¥­¥ã¥Ã¥×¤Ê¤ó¤Æ¥«¥Ö¤Ã¤Æ¤ë¤È¡¢
¤³¤Î¹ñ¤¸¤ã¥Þ¥¸¤Ç¥¬¥­¤Ë´ª°ã¤¤¤µ¤ì¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¡¢¤Á¤ç¤¤Âç¿Í¤Î
¿§µ¤¤ò¥×¥é¥¹¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê»þ¤ËºÇŬ¤Ê¤Î¤¬¥ï¥¤¥­¥­ ¥Ó¡¼¥Á ¥¦¥©¡¼¥¯¤Ë¤¢¤ë
¥Ñ¥Ê¥Þ¥Ï¥Ã¥ÈÀìÌç¤Î¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¡ÖTruffaux¡Ê¥È¥¥¥ë¡¼¥Õ¥©¡¼¡Ë¡×¡£

0129Hat12·î-18



¤ªÅ¹¤â¤ªÞ¯Íî¤Ç¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤¤¡£
¥æ¥ë¤µ¤è¤ê¤â¿§µ¤¤¬Î©¤Ä´¶¤¸¤¬¹¥¤ß¡£
¤ª¤«¤²¤Çµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Ï¥Ã¥È¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
0129Hat12·î-20



¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¥è¥Ã¥È¤Ë¾è¤ê¤¿¤¤µ¤Ê¬¤Ë£÷
201412_Hawaii12·î-19










ÆüËܸìÏ令륹¥¿¥Ã¥Õ¤â¤¤¤ë¤ó¤Ç¡¢ºÙ¤«¤ÊÁêÃ̤Ǥ­¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¡£
0129Hat12·î-19




¤½¤ó¤Ê¥Ï¥Ã¥È¤ò¤«¤Ö¤ê¤Ê¤¬¤é¤Î¿¿²Æ¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡£
0129Hat12·î-9




¤³¤¦¤¤¤¦¥®¥ã¥Ã¥×´¶¡¢¹¥¤­¤Ê¤ó¥¹¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2015ǯ01·î17Æü

¥«¥¤¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È ¡ÊHawaii¡Ë¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤ÇÆù¤ò¶ô¤é¤¦

KaiMarket12·î-1


¥·¥§¥é¥È¥ó¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥·¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¤È¤¤¤¦¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á
ºÇ¶¯¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡ØKai Market¡Ê¥«¥¤¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ë¡Ù¡£

¥Ï¥ï¥¤»º¤Î¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ê¿©ºà¤ò¡¢¥Ð¥¤¥­¥ó¥°·Á¼°¤Ç³Ú¤·¤á¤ë
¤«¤Ê¤êÂçÈ¢¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡£¥µ¥ó¥»¥Ã¥ÈÁ°¤«¤é¤Û¤ÜËþÀÊ¡£
0119KaiMarket12·î-3




ιÀè¤Ç¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥óÁª¤Ó¤Ï¡Ö¤¢¤ÎŹ¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¡×¤È
¤ï¤ê¤ÈÌÜŪ¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢´Ö°ã¤¤¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É
»ëÌ¶¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤â»ö¼Â¡£

¤Ê¤Î¤Ç¡¢°ìÅÙ¤¯¤é¤¤¤Ï"¤Ê¤ó¤Ç¤â¥¢¥ê"¤Ê¥Ð¥¤¥­¥ó¥°¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¡¢ÁÛÄꤷ¤Æ
¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ï¥ï¥¤¤ÎÌ£¤ËÁø¶ø¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤â¡¢»É·ãŪ¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
0119KaiMarket12·î-31




¥«¥¤¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¿Íµ¤¥Û¥Æ¥ë¤Î¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÎÁÍý¤Î¼ïÎà¤ÏȾü¤Ê¤¤¤·¡¢
¼ÂºÝ¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¡Ö¤¢¤ì¡¢¥Ï¥ï¥¤¤ÎÎÁÍý¤Ã¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Ë¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤Æ¤¿¤Ã¤±¡©¡×¤È
¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥º¡£

Ʊ¹Ô¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¤â¤Î¤¬¥Ð¥é¥Ð¥é¤Î»þ¤È¤«¡¢°é¤ÁÀ¹¤ê¤Î»Ò¶¡¤¬
¤¤¤ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ê¤ó¤«¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤ÁªÂò»è¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
0119KaiMarket12·î-11




²£¤ÏÆüËܿͤÎÃÄÂΤµ¤ó¡¢¹¹¤Ë¤½¤Î±ü¤âÃÄÂΤµ¤ó¡£
¤¢¤Á¤³¤Á¤«¤éÆüËܸ줬ʹ¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢ÌýÃǤ·¤Æ¤ë¤È
¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ¤ËÍè¤Æ¤ë¤ó¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¤ò˺¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
0119KaiMarket12·î-24





¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ï¥Ü¥¯¥é¤ÎÀʤ«¤é¤ªÅ¹¤ò¸«ÅϤ·¤¿·Ê¿§¡£
¥é¥Ã¥­¡¼¤Ê»ö¤ËºÇÁ°Îó¤ò¥­¡¼¥×¤Ç¤­¤ë¤ÈÀ¤³¦¤ÏÁ´¤¯ÊÌʪ¤Ç¤¹¡£
0119KaiMarket12·î-8




¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ð¥¤¥­¥ó¥°¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Ï¥º¤·¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ï
ÌܤÎÁ°¤ÇÎÁÍý¤òÀÚ¤êʬ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¥·¥§¥Õ¥«¡¼¥Ó¥ó¥°¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡£
Ãæ¤Ç¤â¥Ï¥ï¥¤¤Î³¤±ö¥¢¥é¥¨¥¢¥½¥ë¥È»ÅΩ¤Æ¤Î¥í¡¼¥¹¥È¥Ó¡¼¥Õ¤Ï¡¢
µðÂç¤ÊÆù²ô¤Î¥«¥Ã¥È¤òÌܤÎÁ°¤Ç³Ú¤·¤á¤ë¤·¡¢Ì£¤âÁ´¤¯ÂçÌ£¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¥¸¥å¤È¥Û¡¼¥¹¥é¥Ç¥£¥Ã¥·¥åÆþ¤ê¥µ¥ï¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤Ç¼«Ê¬¹¥¤ß¤Ë»ÅΩ¤Æ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
0119KaiMarket12·î-21






Á°²óÍ褿»þ¤â¤½¤ó¤Ê¤Ë¿©¤ÙÊ⤤¤Æ¤¿¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥Ï¥ï¥¤¤Î¿©¤¬¤³¤ó¤Ê¤Ë¥ì¥Ù¥ë¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¤½¤³¤Þ¤Ç¼Â´¶
¤Ç¤­¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£5ǯÁ°¤Î¥Ï¥ï¥¤Ë¬Ìä¤Î¹¹¤ËÁ°¤È¤¤¤¦¤È
´¶Èι¹Ô¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Ê¤ó¤Ç¡¢¤¶¤Ã¤¯¤ê20ǯ¤¯¤é¤¤Á°¤À¤·¡£

¤½¤Î»þ¤Î°õ¾Ý¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤ë¥Ü¥¯¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë
¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¥â¥Î¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¡©¤È¡¢
¤¢¤ë°ÕÌ£±ºÅçÂÀϺ¾õÂ֤ǡ£ÆüËܤâ20ǯÁ°¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤Ð
Á´Á³¿©´Ä¶­ÊѤï¤Ã¤¿¤·¡¢¤½¤ê¤ãÀ¤³¦¤òÂåɽ¤¹¤ë´Ñ¸÷ÃÏ
¤Ê¤é¡¢ÅöÁ³¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¡£
0119KaiMarket12·î-16





¤Þ¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ºÇÂç¤Î¤´ÃÚÁö¡£
0119KaiMarket12·î-22






À®Ä¹´ü¤Îº¢¤Î¥ª¥ì¤Î1/3ÄøÅÙ¤·¤«¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤¬»ÄÇ°¡£
¤¢¤«¤é¤µ¤Þ¤Ë¥Ï¥º¥ì¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢¥Ï¥ï¥¤¤òÌ£³Ð¤Ç
´¶¤¸¤é¤ì¤ëÎÁÍý¤¬¤¿¤¯¤µ¤óʤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢´°Á´¤Ë¶õÊ¢¾õÂÖ¤Ë
¤·¤Æ¤«¤éÎפߤ¿¤¤¤ªÅ¹¡£µ×¡¹¤Î¥Ð¥¤¥­¥ó¥°¡¢³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹('¢Ï`)
0119KaiMarket12·î-43





¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡¢Ìë¤ÎÄ¢¤¬²¼¤ê¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
0119KaiMarket12·î-50





·Ú¤¯¿ì¤Ãʧ¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¥Õ¥é¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¿È¤òǤ¤»¤ë¡£
¤Ê¤ó¤Ä¡¼¤«¡¢¤¢¤Î¹¬Ê¡´¶¤Ïʸ»ú¤Ë½ÐÍè¤Ê¤¤¤Í¡£
ÆüËܿͤ¬¥Ï¥ï¥¤¤Ë¥Ï¥Þ¤ë¤Î¤¬Íý¶þÈ´¤­¤Ë¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
0119KaiMarket12·î-33






Èô¹Ôµ¡¤ÎÃæ¤Ç¿²¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Þ¤ê¤¨¤Ï¡¢1ÆüÃæ ̲¤«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£
¤³¤Î¸å¡¢¡Ö¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¹Ô¤³¤¦¤¼¡×¤ÈÏ䷤Ƥ¿¤â¤Î¤Î¡¢Éô²°¤Ëµ¢¤Ã¤¿¤é
¥Ù¥Ã¥É¤ËÅݤ줳¤ó¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÆ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤È¤µ¡£
0119KaiMarket12·î-48

Kai Market
Sheraton-waikiki
2255 Kalakaua Avenue,
Honolulu, HI 96815-2579 USA¡¡
 (808) 922-4422
ÆüËܹñÆâÀìÍÑ̵ÎÁÄÌÏÃͽÌó : (0120) 922-775
http://jp.sheraton-waikiki.com/kaimarket.htm


¥ª¥È¥Ê¤Ï$58¡Ü¡Ü¤Ç¥É¥ê¥ó¥¯¤ÏÊÌÎÁ¶â¡£
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤Î¥Æ¥é¥¹Àʤϡ¢¥ä¥Ð¥¤¤¯¤é¤¤¤Ë³Ú±à¤Ç¤¹¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2015ǯ01·î10Æü

¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤Î¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë ¡ÊHawaii¡Ë

0111WS¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë312·î-7

¥¢¥¸¥¢¤Î¹âµé¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¤Ï¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë¡£

1980ǯÂå¤Ë¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î·úÃÛ²È ¥¸¥§¥Õ¥ê¡¼¡¦¥Ð¥ï¤¬¹Í°Æ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç
1990ǯº¢¡¢¥Ð¥êÅç¤Î¥¢¥Þ¥ó¥À¥ê¤Ç¼è¤êÆþ¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢°ìµ¤¤ËÀ¤³¦¤Î
¥Û¥Æ¥ë¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥ï¥¤¥­¥­¤Ë¤¢¤ë¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ï¤«¤Ê¤êÁ°¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
Âç³Ý¤«¤ê¤Ê¥ê¥Î¥Ù¤ò2009ǯ¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥ï¥¤¥­¥­¤¬¡¢Í£°ì¤³¤Î
¥¨¥ê¥¢¤Ç¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
0111WS¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë312·î-3





¤½¤Î¤¿¤áÀ¨¤¯¿Íµ¤¤¬¹â¤¯¤Æ¡¢Ä«¥¤¥Á¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¥·¡¼¥È¤Î³ÎÊݤÏÆñ¤·¤¤¡£
¤¿¤À¼Ì¿¿¤Ï»£¤Ã¤Æ¤ª¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ï¥µ¥ó¥é¥¤¥º¤È¶¦¤Ë
²¼¤Ë¹ß¤ê¤Æ¤ª¤µ¤¨¤¿¤â¤Î¡£Í¼Êý¤Ï¿Í¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢Â¿Ê¬°ìÆü¤Ç
°ìÈÖ¤³¤Î¥×¡¼¥ë¤¬Èþ¤·¤¤»þ´Ö¤Ç¤·¤¿¡£
0111WS¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë212·î-3




¤³¤Î¼Ì¿¿¤ÇÄ«ÈÓľ¸å¤«¤Ê¡£
¤Þ¤À¡¢¿Í¤â¤Þ¤Ð¤é¤Ç¤¹¡£
0111WS¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë212·î-2




¤¿¤À¡¢¤ªÃ뺢¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¿Í¤ÇËä¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥ì¥ó¥¸¤Î¥×¥«¥×¥«É⤯¤ä¤Ä¤È¤«¼Ú¤ê¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Í¡£
0111WS¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë12·î-4




´¨¤¤¤Î¤Ï¶ì¼ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ëè½µËöÆî¹ñ¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×
¤·¤¿¤¤¾×Æ°¤Ë¶î¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ´ü¤Ë¥Ð¥ó¥³¥¯
¤¢¤¿¤ê¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹½ÐÍè¤ë¥¹¥­¡¼¥àºî¤ê¤¿¤¤¡£
ÌÜɸ¤Ï5ǯ°ÊÆâ¡¢Hawaii¤È¸À¤¤¤¿¤¤¤È¤³¤í¤À¤±¤É
¤³¤³¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤¹¤ë¥­¥Ã¥«¥±¤¹¤é̤¤ÀÄϤ᤺£÷
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2015ǯ01·î05Æü

¥é¥à¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡ÊHawaii¡Ë¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤Î¥×¥é¥Á¥Ê¥·¡¼¥È

0105RUMFIRE12·î-7

¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤ò˾¤à¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¡£
¤½¤ó¤ÊºÇ¶¯¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤¬Îɤ¯Ê·°Ïµ¤¤â¤¤¤¤
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡õ¥Ð¡¼¡ØRUMFIRE¡Ê¥é¥à¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡Ë¡Ù


Ź̾¤ÎÄ̤ê100¼ïÎà¤òĶ¤¹¥é¥à¤ò¥¹¥È¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ë¤Û¤«¡¢
¥¿¥Ñ¥¹¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢·Ú¿©¤«¤é¥¬¥Ã¥Ä¥ê¥á¥·¤Þ¤Ç
µ¤Ê¬¤Ë±þ¤¸¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
0105RUMFIRE12·î-6



¥×¡¼¥ëÏƤǤ⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢¿åÃå¤Î¤Þ¤Þµ¤·Ú¤Ë
»È¤¨¤ë¤Î¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Í¡£

¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¸þ¤­¤Î³°ÀÊ¡¢
ŹÆâ¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤¬Ë¾¤á¤ë¥Ó¡¼¥Á¥µ¥¤¥É¤Ê¤É
¤ªÅ¹¤Î¤É¤³¤ËºÂ¤ë¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â
Á´¤¯°ã¤Ã¤¿³Ú¤·¤ßÊý¤¬½ÐÍè¤ë¡£
0105RUMFIRE12·î-8




ŹÆâ¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥¨¥ê¥¢¤âÊ·°Ïµ¤¤¢¤Ã¤Æ¹¥¤­¡£
0111WS¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë12·î-3





¥Ó¡¼¥Á¥µ¥¤¥É¤Î¥Æ¥é¥¹Àʤϡ¢¸á¸å¤ÎÍۼͤ·¤ò
¥â¥í¤Ë¤¯¤é¤¦¤Î¤Ç¡¢Í¼Êý°Ê¹ß¤Ë°ÒÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¡£
0105RUMFIRE12·î-13




¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¾å¤Î¼Ì¿¿¤Î¥Æ¥é¥¹Àʤ«¤é¸«¤¿¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤¬¤³¤Á¤é¡£
¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤ª¼ò¤ò°û¤á¤Ê¤¤¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¥«¥¯¥Æ¥ë¤ò³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤ÏËÜÅö¤ËìÔÂô¡£
0105RUMFIRE212·î-1





¥Ü¥¯¥é¤Ï¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤¿¸å¤Î·Ú¤¤¥é¥ó¥Á¡¢
ͧ¿Í¤È¤Î¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¥«¥¯¥Æ¥ë¤È¡¢ÆäËŹ¤ò²¡¤µ¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤
»þ¤Ê¤ó¤«¤Ë¡Ö¤¸¤ã¡¢¥é¥à¥Õ¥¡¥¤¥ä¡¼¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤³¤¦¤«¡×¤È
¥Õ¥é´ó¤ê¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
0105RUMFIRE12·î-4




¥ô¥¡¥«¥ó¥¹Ãæ¤Ï¡¢È´·²¤Î°ÂÄê´¶¤ò¸Ø¤ë¤ªÅ¹¤ò
£±¤Ä»ý¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¤Ê¤Ë¤«¤ÈÊØÍø¡£
0105RUMFIRE212·î-3



RUMHIRE
¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥ï¥¤¥­¥­ 1F
2255 Kalakaua Avenue,
Honolulu, HI 96815-2579 USA¡¡
http://jp.sheraton-waikiki.com/rumfire.htm



¤µ¤Ã¤­¥Ö¥í¥°½ñ¤¯¤¿¤á¤ËHP¤Á¤ã¤ó¤È¸«¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤³¤³¤Ã¤ÆÀ찤Υߥ¯¥½¥í¥¸¥¹¥È¤¬¤¤¤ë¤ó¤À¡ª¡©
¥Õ¥ë¡¼¥Ä·Ï¤Î¥«¥¯¥Æ¥ëÍê¤ó¤Ç¤ª¤±¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿...¡£
³¤¤ÇÍ·¤ó¤À¸å¤Ê¤É¸ý¤ÎÃ椬±öʬ¹â¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¬¤á¤Ã¤Á¤ãÍߤ·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤è¡£

¤³¤ì¤â¥Ï¥ï¥¤¤¬¸Æ¤ó¤Ç¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ã¤¹¤Í¡£
¤Þ¤¿¡¢¼¡²ó¤Ë³è¤«¤¹¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø



³¤­¤òÆɤà

2014ǯ12·î25Æü

¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥ï¥¤¥­¥­ ¡ÊHawaii¡Ë¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤ò¸«²¼¤í¤¹¥¢¥ê¡¼¥Ê¥·¡¼¥È

1225Hawaii312·î-6

¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢¤Ê¤Ë¤â¤Î¤Ë¤â¼×Ê䵤ì¤ë
¤³¤È¤Ê¤¯31F¤È¤¤¤¦¹âÁس¬¤«¤é¥ÉÇ÷ÎϤΥӡ¼¥Á¥Ó¥å¡¼¤¬³Ú¤·¤á¤ë
¥Û¥Æ¥ë¡Ø¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥ï¥¤¥­¥­¡Ù

¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤ÎÂںߡ¢¥Ó¡¼¥Á¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¡¢¼þ°Ï¤Ç¤Î¤´¤Ï¤ó¤äÇãʪ¡¢
¤¢¤Þ¤ê¤Ë²÷Ŭ¤¹¤®¤Æ¡¢¥Û¥Æ¥ë¤«¤éȾ·Â300£í°ÊÆâ¤Ç¡¢½¼Ê¬
¥Ï¥ï¥¤¤ò³Ú¤·¤á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

µ¤¤Å¤¤¤¿¤é½éÆü¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤·¡£
1225Hawaii12·î-6





¼¼Æâ¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤é¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¥·¥ó¥×¥ë¥â¥À¥ó¡£
1225hawaii_6_12·î-1





È÷¤¨ÉÕ¤±¤ÎiPad¤ÏÆüËܸìÂбþ¤â¤·¤Æ¤ë¤·ÊØÍø¡£
1225hawaii_6_12·î-5



¥Û¥Æ¥ë¤Î¼Ö´ó¤»¤Ï¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Î
Æþ¸ý¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤Æ¡¢±«¤¬¹ß¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â»±¤¤¤é¤º¤Ç¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£
201412_Hawaii12·î-21



¤È¤Þ¤¡¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï
̵¤¤¤â¤Î¤Î¡¢1FÉôʬ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤Ã¤Æ¤Æ¡¢
½ÉÇñµÒ°Ê³°¤â³¤¤ËÈ´¤±¤ë¥ë¡¼¥È¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎʬÆø¤ä¤«¤Ç¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¢
¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¡¢¥Ï¥ì¥¯¥é¥Ë¤Î¤è¤¦¤ÊÍ¥²í¤µ¤È¤ÏÂжˡ£
1225Hawaii12·î-14



¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥í¥Ó¡¼¤Ë¹ß¤ê¤ë´¶³Ð¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°
½ÐÍè¤Á¤ã¤¦¤Î¤Ç¡¢¥æ¥ë¤¤µ¤Ê¬¤Î¤Þ¤ÞÇ㤤ʪ¤·¤Á¤ã¤¦¤«¤é
ºâÉÛ¤Îɳ¤â¤æ¤ë¤à¤æ¤ë¤à£÷
1225Hawaii212·î-10




¤¿¤À¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¤ò¤¢¤¬¤ì¤Ð¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤½¤³¤Ï¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿»þ´Ö¤¬
ή¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¤Î¿¤µ¤Ë¶Ã¤¯¡£
1225Hawaii12·î-38







¥×¡¼¥ë¤Ï¥È¥Ã¥×¤Î¼Ì¿¿¤Î¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë¤È¡¢
¥Û¥Æ¥ë¤Î½ÉÇñ¼ÔÀìÍѤΥס¼¥ë¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢Æä˽ÉÇñ¼ÔÀìÍѤÎ
¥×¡¼¥ë¤Ï¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
1225Hawaii512·î-4





Ã뿲¤ËºÇŬ¤Ê¥Ï¥ó¥â¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦ÁªÂò»è¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤½¤Î»þ¤Î
µ¤Ê¬¤Ë±þ¤¸¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç²á¤´¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤¬´ò¤·¤¤¤Í¡£
1225Hawaii12·î-10


¥Ó¡¼¥Á¤Ë¤â¤µ¤Ã¤È¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢²Ùʪ¤Ï¥×¡¼¥ë¤ËÃÖ¤¤¤¿¤Þ¤Þ
¥«¥é¥À¤Ò¤È¤Ä¤Ç³¤¤ËÈô¤Ó¹þ¤á¤ë¡£º½¤òÍî¤È¤·¤¿¤±¤ì¤Ð·Ú¤¯¥·¥ã¥ï¡¼
Íá¤Ó¤¿¸å¤Ë¡¢¥×¡¼¥ë¤ËÆþ¤ì¤Ð¤½¤ì¤ÇOK¡£
1225Hawaii512·î-3





¥Ó¡¼¥Á¤Ë¤â¥Ç¥Ã¥­¥Á¥§¥¢ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢1Æü¤Î¤ó¤Ó¤ê¤¹¤ë¤Ê¤é
¤³¤³¤Ë¿Ø¼è¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¤¤¤¼ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
1225Hawaii512·î-1-2





¤Ç¤â¡¢°ìÈ֤Τ³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ÎÌ¥ÎϤϡ¢¹âÁس¬¤«¤é¸«²¼¤í¤¹
¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤È¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤ÎÀä·Ê¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¥é¥Ê¥¤¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤ÎÉ÷¤òÍá¤Ó¤Ê¤¬¤é¡¢Æü¤¬¤Ê°ìÆü·Ê¿§¤òį¤á¤Æ¤ë
¤À¤±¤Ç¤â¡¢ÁêÅö³Ú±à»Ø¿ô¹â¤¤¡£
1225Hawaii212·î-22





¤³¤ÎÉñÂæ¤Ê¤éÉô²°¤Ë¥Õ¥ë¡¼¥ÄÍê¤ó¤Ç¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤â
¤á¤Ã¤Á¤ã¥µ¥Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤Ã¤»¡£
1225Hawaii12·î-30




Ãë¤Î·Ê¿§¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢Í¼Êë¤ì¤«¤éÌë¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯½Ö´Ö¤â¼Î¤Æ¤¬¤¿¤¤¡£
1225Hawaii212·î-23






Á´ÉôÃÈ¿§·Ï¥é¥¤¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ìë·Ê¤â¸«¤Æ¤Æ°Â¤é¤®¤Þ¤¹¡£
Åìµþ¤ÎÌë·Ê¤âåºÎï¤À¤±¤ÉÇòÇ®Åô¥á¥¤¥ó¤Î¤»¤¤¤«¡¢
Ìþ¤ä¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤«°µÅݤµ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦´¶³Ð¤¬¶á¤¤¡£
1225Hawaii12·î-34




¤»¤Ã¤«¤¯¤Î¥·¥§¥é¥È¥ó¤Ê¤Î¤Ë¡¢¥Ó¥å¡¼¤¬¤¤¤Þ¤¤¤Á¤ÊÉô²°¤À¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢
30F¤Î¥¯¥é¥Ö¥é¥¦¥ó¥¸¤¬¤è¤ê°ìÁØ°ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¤Í¡£
20141205HawaiiÄɲÃ12·î-10



¥é¥¦¥ó¥¸¤âÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢Ä«¿©¤Ï¤â¤Á¤í¤ó
ͼÊý¤Î¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¥Û¥Æ¥ë
¤«¤é½Ð¤Ê¤¯¤Æ¤â²á¤´¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£




¸µ¡¹¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤äBAR¤Ï¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤Ç¤â
ºÇ¶¯¤Î¸ºß¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤¬¶Ø»ß
¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢¹¹¤Ë¤½¤ÎÃϰ̤ò¶¯¸Ç¤Ë¤·¤Æ¤ë¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë´Å¤ó¤¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥»¥ó¥¹¤â¤è¤¯
»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤¬¡¢¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¡ÖRUM FIRE¡×
201412_Hawaii12·î-5



¹¥¤ß¤Ë¤â¤è¤ë¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤³¤«¤é¤Î
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤Ï¥µ¥¤¥º´¶¤¬¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤Î¤è¤Í¡£
¤·¤«¤â¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤¬ÏѶʤ·¤Æ¤ëÉôʬ¤Îü¤Ã¤³¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¾¤Î·úʪ¤Ë¼ÙË⤵¤ì¤º¤Ë¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤¬¸«¤¨¤ë¤Î¤è¡£
¤¤¤ï¤æ¤ë¥ï¥¤¥­¥­¤é¤·¤¤·Ê¿§¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¼ò¤¬°û¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤é¡¢
ɮƬ¸õÊä¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

¥µ¥ó¥»¥Ã¥È½Å»ë¤Ê¤é¡¢¥Ï¥ì¥¯¥é¥Ë´ó¤ê¤Î¥·¡¼¥ÈÁª¤Ö¤È¤¤¤¦
¼ê¤â¤¢¤ë¤·¡¢ÌÜŪ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤âÊØÍø¡£
1225Hawaii212·î-25






¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤ò¸«¤Æ¤¿¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢³Î¤«Àޤꤿ¤¿¤Þ¤ì¤¿
¥Ñ¥é¥½¥ë¤Î¸þ¤«¤¤¤°¤é¤¤¡£¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤ÈÆüËפ¬
ξÊý³Ú¤·¤á¤ëÍßÄ¥¤ê¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¥¤¥¤¤Í¡£
1225Hawaii12·î-32





¥Ç¥£¥Ê¡¼¤«¤éÌá¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¤Û¤í¿ì¤¤¤Ç¥Ó¡¼¥Á¤ò»¶Êâ
¤¹¤ë¤Î¤âµ¤»ý¤Á¤¬¤¤¤¤¡£Ìë¤ÎÎ䤿¤¤º½¤Î´¶¿¨¤Ã¤Æ
²Ð¾È¤Ã¤¿¥«¥é¥À¤òÄäá¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
1225Hawaii612·î-1




¤³¤Îº²¤¬°ú¤«¤ì¤ë°úÎϤÎÍýͳ¤Ï¤Ê¤ó¤Ê¤ó¤À¤í¡©
Ëè²ó½ñ¤¤¤Æ¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¤±¤É¡¢¥³¥ì¤À¡ª¤Ã¤Æ¤¤¤¦Íýͳ¤ò
¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£Ê̤ˡ¢¤Þ¤È¤á¤ë
Íýͳ¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤µ ¾Ð
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2014ǯ12·î20Æü

»ÕÁö¤ÎHawaii¤Ø

1220Hawaii¤Ø12·î-1

ÀΡ¢¤Þ¤À±©ÅĤˤ¢¤ó¤ÊΩÇɤʹñºÝÀþ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿º¢¡¢
À®ÅĤޤǹԤ¯¤Î¤¬ÌÌÅݤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ï¥ï¥¤¹Ô¤¯»þ¤Ë¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¨¥¢¥é¥¤¥ó
»È¤Ã¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤¦20ǯ¤¯¤é¤¤Á°¤ÎÏäÀ¤±¤É¡£

±©ÅĤ«¤éÌë¤Ë½Ðȯ¤Ç¤­¤Æ¡¢¸½ÃϤˤϸáÁ°Ãæ¤ËÅþÃ夹¤ë¡£
¤Ê¤Ë¤²¤ËÊØÍø¤À¤Ê¡¼¤ÈÅö»þ¤Î¥ª¥ì¤â´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
º£¤Ï¡¢±©ÅÄÊؤ¬Áý¤¨¤Æ¡¢³¤³°¤â¤Û¤ó¤È³Ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤Í¡£
1220Hawaii¤Ø12·î-5


¶õ¹ÁÆâ¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤âÁý¤¨¤¿¤±¤É¡¢¥²¡¼¥È¤Î³°¤Ï¥¯¥í¡¼¥º»þ´Ö¤¬
Áᤤ¤Î¤¬ÌµÇ°¡£¥é¥¦¥ó¥¸¤â»È¤¨¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢±©ÅĤιñºÝÀþ
¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥ª¡¼¡¦¥°¡¼¡¦¥É¥¥¡¦¥¸¥å¡¼¥ë·Ï¤Î¡Ø¥·¥¨¥ë¡¦¥¨¡¦¥Æ¡¼¥ë¡Ù
¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ã¤Ä¤â½Ð¹ñ»þ¤Èµ¢¹ñÁ°¤Ë¤Ï´ó¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥ÁЧ¤¬¤¦¤á¡¼¤Î¤µ¡£Ï¤Υƥ¤¥¹¥È¤È¤Ï¤·¤Ð¤é¤¯
¤ªÊ̤ì¤Ë¤Ê¤ë»þ¤Ë¡¢·ç¤«¤»¤Ê¤¤µ·¼°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
1220Hawaii¤Ø12·î-4


º£²ó¤Î¥¨¥¢¡¼¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥¨¥¢¡¼¡£
¾è¤Ã¤¿½Ö´Ö¤«¤é¥Ï¥ï¥¤¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¥¤¥¤¤Í¡£
+1Ëü±ß¤Ç¥¨¥¯¥¹¥È¥é¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È¥·¡¼¥È¤Ë
¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤Ë¤²¤Ë¥é¥¯¥Á¥ó¤À¤·¡£
1220Hawaii¤Ø12·î-6



­¸µ¹­¤¤¤·¡¢Í¥ÀèÅë¾è¤À¤·¡¢²Ùʪ½Ð¤Æ¤¯¤ë¤ÎÁᤤ¤·¡¢
¸½ÃϤËÃ夤¤¿¤é¤ªÃëÁ°¤Ê¤ó¤Ç¡¢µ¡Æâ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¿²¤ì¤ë¤Ã¤Æ
Âç»ö¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¶õ¹Á¤Ä¤¤¤¿¤é¡¢¤â¤¦¥Ó¡¼¥Á¤Ë½Ð¤¿¤¯¤Æ
¥¦¥º¥¦¥º¤·¤Á¤ã¤¦¤·²ÙʪÂԤĤΥĥ餤¤ó¤Ç¤¹¡£
1220Hawaii¤Ø12·î-7
¡Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¯¥é¥¹¤Î¿¿¸å¤í¤Ê¤ó¤Ç¡¢¤³¤³¤Ï¹­¤¹¤®£÷¡Ë


¥·¡¼¥È¤Ï¥³¥ó¥»¥ó¥È¤âUSB¤Î¸ý¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢ÆüËܤÎ2¸ý¥³¥ó¥»¥ó¥È¤¬
¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó»È¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¤¹¤ë¤Î¤Ë¤âÊØÍø¡£
1220Hawaii¤Ø12·î-13



¶õ¹Á¤ËÃ夤¤¿¤Î¤¬11¡§00¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¡£
Æþ¹ñ¿³ºº¤â¥¬¥é¥¬¥é¤À¤·¡¢²Ùʪ¤âËؤÉÂÔ¤¿¤º¤Ë½Ð¤Æ¤­¤¿¤·¡¢
¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥¯¥·¡¼¾è¤Ã¤Æ¡¢$40¤Á¤ç¤¤¤¯¤é¤¤¤Ç¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦¤Þ¤Ë
¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤Ø¡£
1220Hawaii¤Ø212·î-4



Í£°ì¤Î¸í»»¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«ÊüÂê¤Ã¤ÆiPhone¤À¤Ã¤¿¤é»È¤¨¤ë¤Î¤«¤È
»×¤¤¤­¤ä¡¢¤¢¤ì¤Ã¤ÆiPhone6¤À¤±¤Ê¤ó¤¹¤è¤Í¡£ÌýÃǤ·¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ
»È¤Ã¤Æ¤¿¤éÅÓÃæ¤Çµ¤ÉÕ¤­...

¤Þ¡¼¡¢¤Ç¤â¥Û¥Æ¥ë¤ÎWi-Fi»È¤¨¤ì¤ÐËؤɻö­¤ê¤ë¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï
SIM¥«¡¼¥É¤âÇã¤ï¤º¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥ÈÎÏÄã¤á¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤â¤½¤â¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤·¤Í¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ï¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà

2014ǯ12·î16Æü

ÃˤâÌû¤·¤á¤ëÂç¿Í¤Î¥Ï¥ï¥¤

201412_Hawaii12·î-25



Á°²ó¥Ï¥ï¥¤¤òˬ¤ì¤¿¤Î¤Ï2009ǯ¡¢¤Ê¤Ë¤²¤Ë5ǯÁ°¡£

Åìµþ¤Î¤è¤¦¤Ë³¹¤Î·Ê¿§¤¬¥¬¥é¥Ã¤ÈÊѤï¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç
¥ï¥¤¥­¥­¤ËÅþÃ夷¤Æ¥¿¥¯¥·¡¼¤ò¹ß¤ê¤¿½Ö´Ö¡Ö¤¢¡¼¡¢¥Ï¥ï¥¤¤À¡×¤È
¶õµ¤¤¬¤¹¤Ã¤ÈÂΤËÆëÀ÷¤ó¤Ç¤¯¤ë¡£


µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÊѤï¤Ã¤¿¤È´¶¤¸¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¿©¥ì¥Ù¥ë¤¬
¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤Ê¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¼«Ê¬Ã£¤Î
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Î²á¤´¤·Êý¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤«¤é¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡£

¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Á°¤è¤ê¤â¥Ï¥ï¥¤¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
201412_Hawaii12·î-56



¤·¤Ã¤«¤·¡¢¤¢¤ÎËü¿Í¤òκ¤Ë¤¹¤ë°úÎϤäƤʤó¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£

³¤¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥¯¥é¥Ó¤ä²­Æì¤Î¤Û¤¦¤¬åºÎï¤À¤·¡¢
¥Û¥Æ¥ë¤Î¥»¥ó¥¹¤â¥Ð¥êÅç¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥¢¥¸¥¢¤Î
¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¥ê¥¾¡¼¥È¤ÎÊý¤¬ÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÅԻԤȳ¤¤ÎÍ»¹ç¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤À¤È¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÊý¤¬
¿©¤âÇ㤤ʪ¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤ë¤·¡¢¹¤¤Ì¤±¶ñ¹ç¤Ç¤Ï
¥³¡¼¥È¥À¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤ÏÈæ³Ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
201412_Hawaii12·î-42







¤Ç¤â¡¢¹Ô¤¯¤È¡Ö¤â¤¦¡¢¤É¤¦¤Ë¤Ç¤â¤·¤Æ¡×¤Ã¤Æ¿´¤¬Ãдˤ¹¤ë¤·¡¢
¡Ö¤Þ¤¿Í褿¤¤¡×¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤Ï¾¤Î¥ê¥¾¡¼¥È°Ê¾å¤Ë¸½¼ÂÌ£¤òÂӤӤƤ¤¤ë¡£
201412_Hawaii12·î-6







¿Í¤½¤ì¤¾¤ì¥Ï¥ï¥¤¤¬¹¥¤­¤ÊÍýͳ¤Ï¥Ð¥é¥Ð¥é¤À¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥Ü¥¯¤¬¥Ï¥ï¥¤¤Îκ¤Ë¤Ê¤ëÍýͳ¤Ë¡¢Ã±¤Ë¥ê¥¾¡¼¥È¤ËÍè¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¥Ï¥ï¥¤¤ÎÀ¸³è¤Ëº®¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ëºø³Ð¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
´°À®Å٤ι⤤¥ê¥¾¡¼¥È¤È¤¤¤¦Ì¥ÎϤΤۤ«¤Ë¡¢ÅļˤÎÁÄÉã¤Î²È¤Ë
Í褿¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢¤½¤ó¤Ê¥Û¥Ã¤È¤µ¤»¤ëÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢¤¢¤ÎÅç¤Ï¡£
201412_Hawaii12·î-91




¤É¤ó¤Ê¤Ë¹ë²Ú¤ÊÌþ¤·¤Î¶õ´Ö¤Ç¤â¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËÈóÆü¾ï²á¤®¤ë¤È
ÉáÃʤȤ«¤±Î¥¤ì¤¹¤®¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡£¡Ö¤³¤ÎÌþ¤· Å°ÄìŪ¤Ë´®Ç½¤¹¤Ù¤·¡×
¤ÈÌþ¤ä¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¥¢¥°¥ì¥Ã¥·¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤â¡¢¥Ï¥ï¥¤¤ÏÆüËܤδ¶³Ð¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç²á¤´¤»¤ë¤«¤é¡¢
¿§¡¹¤È´èÄ¥¤ë¤³¤È¤ä¤á¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¼Â¤Ï¡¢¥Ü¥¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê´¶³Ð¤Ë¤Ê¤ì¤ëιÀè¤Ã¤Æ¡¢
¥ï¥¤¥­¥­¤È¥Ð¥ó¥³¥¯¤¯¤é¤¤¤·¤«¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
201412_Hawaii12·î-86




¥Ï¥ï¥¤¤Ã¤Æ²¿²óˬ¤ì¤¿¤³¤È¤¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¤¡¡©

ºÇ½é¤Ëˬ¤ì¤¿¤Î¤Ï20ǯ°Ê¾åÁ°¤ÎÂç³ØÀ¸¤Îº¢¡¢
¤¤¤­¤Ê¤êµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢²¿ÅÙ¤«Ë¬¤ì¤¿¤Æ¤¿¤±¤É
´¶Èι¹Ô¤Îº¢¤Ë¤Ï±ß¤¬80±ß¤òÀڤäƤ¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤ò1¥ö·î¼Ú¤ê¤Æ½»¤ó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Îº¢¡¢20Ëü±ß¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Èµ­²±¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¼ã¤¤º¢¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÉ÷¤Ë ¤È¤Ë¤«¤¯°Â¤¯Ä¹¤¯¥Ï¥ï¥¤¤Ë
ÂںߤǤ­¤ë¤³¤È¤òÍ¥À褷¤Æ¤¿¤±¤É¡¢Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢
¡¡a¡Ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÆ°¤¯µ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à
¡¡b¡Ë¤æ¤Ã¤¿¤ê²á¤´¤»¤ë¥»¥ó¥¹¤Î¤¤¤¤¥Û¥Æ¥ë
¤³¤Î£²¤Ä¤ò»È¤¤Ê¬¤±¤ÆÂںߤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¡¢Èè¤ì¤òÌþ¤ä¤¹¤¿¤á¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»×¤¤ÀÚ¤ê¸å¼Ô¤Ç¡£


ºÇ½é¤Ï¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤ÎÉÔÆ°¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¡Ö¥·¥§¥é¥È¥ó ¥ï¥¤¥­¥­¡×¤Ë¡£
¥é¥Ê¥¤¤«¤é¡¢¤Ê¤ó¤Î¼×ÊÃʪ¤â¤Ê¤¯¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤ò¸«²¼¤í¤»¤ë
¤³¤Î¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ïȿ§²á¤®¤Ç¤¹¤è¤Í¡©
201412_Hawaii12·î-4




¥Û¥Æ¥ë¤Ï¥Ó¡¼¥Á±è¤¤¤À¤·¡¢Î¢¼ê¤Ë¤Ï¥í¥¤¥ä¥ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡£
1Æü¤Î¹ÔÆ°¤¬È¾·Â500m°ÊÆâ¤Ç½¼Ê¬Ìû¤·¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
201412_Hawaii212·î-19




¥Ï¥ï¥¤¤Ë½»¤ó¤Ç¤ëͧ¿Í¤Î¤æ¡¼¤³¤âÍ·¤ÓÍè¤Æ¡¢
¤³¤³¤«¤é¤Î¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤òËþµÊ¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
201412_Hawaii12·î-30











¸åȾ¤Ï¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ë¿È¤òÄÀ¤á¤¿¤¯¤Æ¡Ö¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¡×¤Ë¡£
¥ï¥¤¥­¥­¤Îµ®ÉؿͤȾΤµ¤ì¤ëÇò°¡¤Î·úʪ¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤è¤¯»÷¹ç¤¦¡£
¥Û¥Æ¥ë¤ÎÃæ¤òή¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¼´¤¬¡¢´°Á´¤Ë³°¤È¤Ï°ã¤¦¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Û¥Æ¥ë¡£
201412_Hawaii12·î-45




¤³¤³¤Ï¥¯¥é¥Ö¥ë¡¼¥à¤¬1F¤Î¥Ó¡¼¥Á¥Õ¥í¥ó¥È¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤âº®»¨ÃΤ餺¤ÇÆÃÅùÀʤ«¤éį¤á¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
201412_Hawaii12·î-71




¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡Öbeachhouse at the moana¡×¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤â
¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¤é´°àú²á¤®¤ë»þ´Ö¤ò²á¤´¤»¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ì¥¹¥Æ¡¼¥­¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤±¤É¥¿¥ë¥¿¥ë¥¹¥Æ¡¼¥­¤¬¥Ò¥Ã¥È¡£
201412_Hawaii12·î-49




¥ï¥¤¥­¥­¤Î¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î´é¡¢¥Ó¡¼¥Á¤ÎÌë·Ê¤ò
Éô²°¤«¤é³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤â¡¢¤Ê¤Ë¤²¤Ë¥Ý¥¤¥ó¥È¹â¤¤¤Ç¤¹¡£
201412_Hawaii12·î-77



¿©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²þ¤á¤Æ¥»¥Ã¥È¥ê¥¹¥È¤Þ¤È¤á¤ë¤±¤É¡¢
Ãæ¤Ç¤âµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤Î¡Ö¥¯¥ê¡¼¥à¥Ý¥Ã¥È¡×¡£
¥¯¥Ò¥ª±¿²Ï±è¤¤¤Î¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ç¡¢¥ê¥³¥Ã¥¿¥Á¡¼¥º¤Î
¥¹¥Õ¥ì¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤¬ÈþÌ£¡£³°Â¦¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ãæ¤Î¥Õ¥ï¥Ã¤È¤·¤¿¿©´¶¤È¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬Ì¯¡£
¤ªÅ¹¤Î¥»¥ó¥¹¤â¤¤¤¤¤·¡¢¿©¸å´¶¤â·Ú¤¯¥ª¥¹¥¹¥á¡£
201412_Hawaii12·î-20




¼Â¤Ï¡¢½éˬÌä¤Ç¤¹¡Ø¥¢¥é¥ó¡¦¥¦¥©¥ó¥º¡Ù¡£
¥Ï¥ï¥¤»º¤Î¿©ºà¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Ä¤Ä¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤äϤμêË¡¤â
¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥Ï¥ï¥¤¡¦¥ê¡¼¥¸¥ç¥Ê¥ë¡¦¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¡£
¤ªÅ¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¢¥á¥ê¥«¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¡¢
¤³¤Ê¤ì¶ñ¹ç¤â¹¥¤ß¡£¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥ê¥¾¡¼¥È¤Î·öÁû¤È¤Ï
°ìÌ£°ã¤Ã¤¿¶õµ¤´¶¡£¤³¤¦¤¤¤¦¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯
¥ô¥¡¥«¥ó¥¹¤Ë¶´¤ß¤³¤à¤È¡¢Âç¿Í¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Îʸ̮¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤¹¤è¤Í¡£
201412_Hawaii12·î-35





¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¡¢¤«¤Ê¤ê¥Ò¥Ã¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¥«¥¤¥ë¥¢¤Î¥á¥­¥·¥«¥ó¡Ø¥«¥¯¥¿¥¹¡Ù
¥Ù¥¿¤Ê¥á¥­¥·¥«¥ó¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¥«¥¤¥ë¥¢¤é¤·¤¤ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤ªÅ¹¡£
¤³¤³¤Ë¤Ï¼Ö¤ÇÍè¤ë¤·¤«Ìµ¤¤¤Î¤Ç¡¢¼ò¤¬°û¤á¤Ê¤¤¤Î¤¬»à¤Ì¤Û¤É¿É¤«¤Ã¤¿£÷
201412_Hawaii12·î-41





¥Û¥Æ¥ë¡¦¿©¤Î¼¡¤Ë¥Ï¥ï¥¤¤Ç·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤Î¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¡£
Áö¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤Çµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥«¡¼¤Ïɬ¿Ü¡£
º£²ó¤ÏÅç¤ÎÅìÉô¤òÃæ¿´¤Ë¥É¥é¥¤¥Ö¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
201412_Hawaii212·î-12



¤Þ¤º¡¢¸þ¤«¤Ã¤¿Àè¤Ï¥«¥¤¥ë¥¢¡£¤³¤³¤Þ¤ÇÍ褿¤Ê¤é¡¢
¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¤Í¡£

½»ÂðÃϤηä´Ö¤Ë¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¼Ö¤¬Çñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢¤¤¤¶¥Ó¡¼¥Á¤Ë
½Ð¤¿¤é¿Í¸ýÌ©ÅÙ¤ÏͽÁÛ¤Î1/10ÄøÅÙ¡£¤æ¤Ã¤¿¤êÆɽñ¤·¤Ê¤¬¤é¸á¸å¤ò
²á¤´¤·¤¿¤¤¡¢¤½¤ó¤Ê³Ú±à¤ÎÆþ¸ý¤Ç¤·¤¿¡£
201412_Hawaii212·î-9






³¤¤¤Æ¡¢¥Ò¥Ã¥È¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥«¥×¥¦¥È¥ì¥¤¥ë¡£
¥ª¥¢¥ÕÅç¤ÎºÇÅìü¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë»¶Ê⥳¡¼¥¹¤Ç
¥í¡¼¥«¥ë¤¿¤Á¤ÇÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥Þ¥«¥×¥¦ÅôÂæ
¤«¤é¤Î·Ê¿§¤â¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ã¤Ý¤µËþÅÀ¡£
¤³¤³¤Ç¤Ï¥×¥ÁÁøÆñ¤·¤«¤±¤Þ¤·¤¿£÷
201412_Hawaii12·î-60




Ç㤤ʪ¤Ç°ìÈ֤Τªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ï¡¢¤³¤Î¥°¥ì¡¼¤Î¥Ñ¥Ê¥Þ˹¡£
¥ï¥¤¥­¥­ ¥Ó¡¼¥Á ¥¦¥©¡¼¥¯¤Î¡ÖTruffaux¡×¤Ï¤ªÞ¯Íî¡£
201412_Hawaii12·î-19






¤Æ¤Ê¡¢´¶¤¸¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥½¥ó¥°¤¬Î®¤ì¤ë
¥Ï¥ï¥¤¤òÌû¤·¤ó¤Ç¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¿§¡¹¥Ó¡¼¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¤Ï²ö¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
ÆüËܿͤˤȤäơ¢¤ä¤Ã¤Ñ¥Ï¥ï¥¤¤ÏÊ̳ʤǤ¹¡£
201412_Hawaii12·î-80




³¤­¤Ç¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤¤ºÙ¤«¤Ê¤È¤³¤ò¡£
¡¡¢­¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø


³¤­¤òÆɤà