ARMANI RISTORANTE GINZA ¤ò´Þ¤àµ»ö
2019ǯ04·î09Æü
ARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ê¶äºÂ¡Ë¾®¿è¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¡õ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼
1ǯ´Ö¤ÎŤ¤²þÁõ´ü´Ö¤ò·Ð¤Æ¡¢ÎÁÍý¤â¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤â¡Éº£¡É¤Ã¤Ý¤¯¿Ê²½¤·¤ÆÌá¤Ã¤Æ¤¤¿
¡ØARMANI /
RISTORANTE GINZA¡Ù
¤¦¤ó¡¢¤ä¤Ï¤ê¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ã¤Æ¤³¤Î¿§µ¤¤À¤è¤Í¡Ä¤È²þ¤á¤ÆºÆÇ§¼±¡£¤ª¤«¤²¤Ç¿´ÃϤ褯´¶À¤ò»É·ã¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
°ÊÁ°¤Î¼¿¹õ¤Ë¥´¡¼¥ë¥É¤È¤¤¤¦¥®¥é¥®¥é¤·¤¿¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤µ¤âÂç¹¥¤¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥ì¥¶¡¼¤Î¥Í¥¤¥Ó¡¼»È¤¤¤ä¥ï¥¤¥ó¥Ü¥È¥ë¤Î±Æ¤Î»È¤¤Êý¤Ê¤É¡¢¸ª¤ÎÎϤ¬È´¤±¤¿ÉʤΤ¢¤ë¶õµ¤¤âÅ»¤¤¡¢¤è¤êº£¤Î»þÂå¤Ë¤è¤ê¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¶õ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
ÎÁÍý¤Ï°ÊÁ°¤è¤ê¤â¡¢¥Ñ¥ó¥Á¤Î¶¯¤µ¤¬ÍÞ¤¨¤é¤ì¤è¤ê¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿°õ¾Ý¡£¥Õ¥ì¥ó¥Á¤äÏ¤Υ¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤¬²Ã¤ï¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥¯¥é¥Æ¥Ã¥í¤ä¥Æ¥£¥é¥ß¥¹¡¢¤â¤Á¤í¤ó¥Ñ¥¹¥¿¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÌ¥ÎϤ¬°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆÃ¤ËÀÖ³¤Ï·¤ÎÁ°ºÚ¤Ï¡¢ÀâÌÀ¤ò¼õ¤±¤Æ¤â¿©¤Ù¤ë¤Þ¤Ç¤ÏÌ£¤Î¹½À®¤ä¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤¬ÁÛÁü¤Ç¤¤º¡¢¸«¤¿ÌܤÁ¤Â¤ß¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤Ë¤Ê¡¼¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢¸ý¤ËÆþ¤ì¤¿¤é¡Ö¤¦¤ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê³¤Ï·¤À¡ª¡×¤È¡£¾ðÊó¤¬À夫¤éǾ¤ËµÕή¤¹¤ë´¶¤¸¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¡£

¥ê¥ó¥°¥¤¥Í¤Î¥Ú¥Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Î¤Ï¡¢Æý²½¤Î¶ñ¹ç¤Ê¤Î¤«Ë¢¤Î¤ª¤«¤²¤Ê¤Î¤«¥Ñ¥¹¥¿¤È¥½¡¼¥¹¤ÎÌ£¤ÎÍí¤ßÊý¤¬¼Â¤Ë¸«»ö¡£ÈþÌ£¤·¤¤¤òͤ¨¤Æ¡¢µ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤è¡£¤µ¤¹¤¬¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Î¥Ñ¥¹¥¿¡ª¡ª¡¡¥ª¥¹¥È¥é¥¥ã¥Ó¥¢¤Î±öÌ£¤¬Á´ÂΤÎÌ£¤òÄù¤á¤Ä¤Ä¡¢òº¤¬¿©´¶¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤â¡£
º£²ó¤Ï¥µ¥ó¥¸¥ç¥Ù¡¼¥¼¤ä¥·¥ã¥ë¥É¥Í¤Ê¤É¡¢²¦Æ»¤Ê¥ï¥¤¥ó¤Î¥¢¥Ã¥Ó¥Ê¥á¥ó¥È¤òÌû¤·¤ó¤À¤±¤É¡¢²û¤¬¿¼¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¼¡²ó¤Ï¥é¥Ç¥£¥³¥ó¤Ê¤É¤È¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤âÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£
¶õ´Ö¤äÎÁÍý¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤è¤ê¼ê¸µ¤ÎARMANI¤µ¤¬ºÝΩ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤â¶½Ì£¿¼¤¤¡£¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¡¢¸÷Âô´¶¤Î¤¢¤ë¥Ê¥×¥¥ó¤Ê¤É¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤Ë¡É¤é¤·¤µ¡É¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥ï¥¯¥ï¥¯¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤è¡£
¤³¤ÎÉñÂæ¤ò¡¢¹¹¤ËÌ¥ÎÏŪ¤Ë¤ß¤»¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¥«¥á¥ê¥¨¡¼¥ì¤¿¤Á¤Î¾®¿è¤Ê½êºî¡£¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Î̾¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ç¡¢¿©»ö¤¬°ìÃʤȰú¤Î©¤Ä¤Î¤è¡£¤ª¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¤Ï¤Þ¤¿°ìÌ£°ã¤¦¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î±é½Ð¤¬¸ú¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¿©¸å¤Î¥É¥ë¥Á¥§¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¥Õ¥í¥¢¤ÇÌû¤·¤à¤â¤è¤·¡£¾å¤Î³¬¤ÎBAR¤Ë°Üư¤·¤Æ¤â¤è¤·¡£¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢¤¢¤é¤æ¤ë°ÕÌ£¤ÇÂç¿Í¤¬Í·¤Ù¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤ï¡£¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬ÎáϤäݤ¤¤Ã¤Æ¤Ê¤ë¤È¤¤¤¤¤Ê¡£
¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¶äºÂ
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
http://www.armani-ristorante.jp/
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
http://www.armani-ristorante.jp/
°ÊÁ°¤è¤ê¡¢¥³¡¼¥¹¤Î¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó¤âÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¡¢¤½¤Î¤¢¤¿¤ê¤Î²Ã¸º¤âÀä̯¤À¤Ã¤¿¤ê¡£¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î±¿±Ä¤¹¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ã¤Æ¡ÖÂç¾æÉפ«¤Ê¡©¡×¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¥¹¥²¡¼¤ï¡×¤òÂδ¶¤Ç¤¤¿¤Î¤¬´ò¤·¤¤¤Í¡£
³¤¤òÆÉ¤àkyah2004 at 01:00¡Ã¤³¤Îµ»ö¤ÎURL¨¢Comments(0)
2015ǯ11·î10Æü
¥À¥¤¥Ê¡¼¥¹¥¯¥é¥Ö ¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¦¥£¡¼¥¯
º£Ç¯¤Ç£³²óÌܤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÃÎ̾ÅÙ¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¿
¡Ö¥À¥¤¥Ê¡¼¥¹¥¯¥é¥Ö ¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¡×
11·î7Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á23Æü¡Ê½Ë¡Ë¤Þ¤Ç¿Íµ¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤¬
¥é¥ó¥Á 2,500±ß or 5,000±ß¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼ 4,500±ß or 7,500±ß¤Ç
³Ú¤·¤á¤ë¡£¥À¥¤¥Ê¡¼¥¹¥¯¥é¥Ö¥«¡¼¥É»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤Ç¤â
»²²Ã¤Ç¤¤ë¤ó¤¹¤è¤Í¡£
º£Ç¯¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤Ï¡¢
¡ÖÆüËܤμ«Á³ÁǺà¡×¤È¡Ö±ö¡×¤¬¶¦Ḁ̈ơ¼¥Þ

¤³¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤Ç°ìÈֿ͵¤¡Ê²áµîÇä¾å¼ÂÀÓ¡Ë¡¢
¶äºÂ¤Î¡ØARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ù¤Ë¤´¾·ÂÔ
¤¤¤¿¤À¤¡¢º£Ç¯¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»î¿©¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥ó¥Æ¥£¥Ñ¥¹¥È¡§
¡¡¼¯¥í¡¼¥¹Æù¤Î¼«²ÈÀ½¥Ö¥ì¥¶¥ª¥é Íñ²«¤Î¥Õ¥©¥ó¥Ç¥å
¡¡¤¶¤¯¤í ¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¥«¥«¥ª¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È
¥×¥ê¥â¥Ô¥¢¥Ã¥È¡§
¡¡Æî±»¤È¥¢¥Þ¥ì¥Ã¥Æ¥£¤òµÍ¤á¤¿¥é¥Ó¥ª¥ê
¡¡18¥ö·î½ÏÀ®¥Ñ¥ë¥Þ»ºÀ¸¥Ï¥à¤Î¥³¥ó¥½¥á¤òÃí¤¤¤Ç

¥»¥³¥ó¥É¥Ô¥¢¥Ã¥È¡§
¡¡¡¡¥é¥Ç¥£¥Ã¥¥ª¤È¥¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¥¿¥ì¥Ã¥¸¥ç¥Á¡¼¥º¤ò
¡¡¡¡¤Á¤ê¤á¤ó¥¥ã¥Ù¥Ä¤ÇÊñ¤ó¤À¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¢¥ó¥¬¥¹µí¥Õ¥£¥ìÆù¤Î¥ª¡¼¥Ö¥ó¾Æ

¥É¥ë¥Á¥§¡§
¡¡¡¡ÍÎÍü¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Á¥ç¥³¤È
¡¡¡¡¥¹¥È¥é¥Ã¥¡¼¥Î¥Á¡¼¥º¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¡¦¥«¥Õ¥§¤È¾®²Û»Ò

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¶äºÂ
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
http://www.armani-ristorante.jp/
¤µ¤Ã¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤Î¥ê¥¹¥Èį¤á¤Æ¤¿¤é¡¢¥Õ¥§¥ê¥Á¥¿¤È¤«
¥¨¥ê¥ª¡¦¥í¥«¥ó¥À¡¢¥Ï¥¤¥ó¥Ä¥Ù¥Ã¥¯¤Ê¤ó¤«¤â¤¢¤ë¤ó¤¹¤Í¡£
¤Ç¤â¡¢°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¶á½ê¤Î̤ˬ¤ÎŹ¡£
¤³¤ó¤À¤±¾ðÊ󹿿å¤ÎÀ¤¤ÎÃæ¤À¤È¡¢ÌÜΩ¤Ã¤¿Æ°¤¤Î¤Ê¤¤
¿·¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ã¤ÆÃ桹¹Ô¤³¤¦¤È»×¤¦µ¡²ñ¤Ê¤¯¤Æ¤Í¡£
¸À¤ï¤ì¤ß¤Æµ¤¤Å¤¤¤¿¤±¤É¡¢Diners Club ¤Ã¤Æ¡¢¸ÀÍÕ¤ÎÄ̤ê
Diner¤Ëµ¯¸»¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤Í¡£ÁÏÀ߼Ԥϥ쥹¥È¥é¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë
ºâÉÛ¤ò˺¤ì¤Æ¡¢ºâÉÛ¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤âÇ㤤ʪ¤¬½ÐÍè¤ë»ÅÁȤߤò
ºî¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¥¥Ã¥«¥±¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Æ±¤¸¤¯¥À¥¤¥Ê¡¼¥¹¥¯¥é¥Ö¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤Ï¡¢
Á´¹ñÌó500ʤÇ9·î26Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á10·î11Æü¡ÊÆü¡Ë¡£¤³¤Á¤é¤Ï
Éߵ郎¹â¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¤òµ¤·Ú¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¤¤¿¤¤
¤È¤¤¤¦»×¤¤¤¬¶¯¤¤¡£
°ìÊý¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤Ï¡¢ÆüËܤÀ¤È¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¤Û¤¦¤¬³Ê¾å¤È
»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¡¢¥Ô¥Ã¥Ä¥¢¤È¥Ñ¥¹¥¿¤À¤±¤¬¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý¤Î
Ì¥ÎϤ¸¤ã¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃΤäÆÍߤ·¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£

¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤È¥Õ¥ì¥ó¥Á¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤ÇÙɹ³¤·¤Æ¤ë¹ñ¤Ã¤Æ
¤½¤¦¤½¤¦¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£¤·¤«¤â¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¿ô¤âȾü¤Ê¤¤¡£
¤½¤ó¤Ê¹¬¤»¤Ê»þÂå¤òÆüËܤDzᤴ¤»¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¥é¥Ã¥¡¼¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤ÎÆü¤Ï¥«¥á¥é¤òÁ°¥¢¥Ý¤Î¾ì½ê¤Ë˺¤ì¤Æ¤¤Æ
Á°È¾¤ÏIZUMIN¤Î¼Ì¿¿¼Ú¤ê¤Æ¤Þ¤¹¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¡ª¡ª
¢¡¡¢

³¤¤òÆÉ¤à
2014ǯ12·î23Æü
ARMANI / RISTORANTE¡Ê¶äºÂ¡ËÌç³°ÉԽФθ¸¤Î¥ï¥¤¥ó¡ÖVERSOALN¡×¤òÓϤà
¥¤¥¿¥ê¥¢ºÇËÌü¤Î¥¢¥ë¥È¡¦¥¢¥Ç¥£¥¸¥§¼«¼£½£¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÌç³°ÉԽФΥ磻¥ó
¡ÖTHE VERSOALN¡Ê¥ô¥§¥ë¥½¥¢¥ë¥ó¡Ë¡×¤¬¡¢ÆÃÊÌ¤ËÆüËܤǤâ°û¤á¤ë¤È¤¤¤¦
¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¡¢¶äºÂ¤Î¡ØARMANI / RISTORANTE¡Ù¤Ø¡£
¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢¥À¥¤¥Ê¡¼¥¹¥¯¥é¥Ö ¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¦¥£¡¼¥¯Íí¤ß
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¥ê¥¤ÎÆþ¤Ã¤¿ÆâÍÆ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤À¤Ã¤Æ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Îº²¤È¤â¸À¤¨¤ë¥ï¥¤¥ó¡ÖTHE VERSOALN¡×¤ò
¹ñ³°¤Ë»ý¤Á¤À¤·¤¿¤Î¡¢¤ª¤½¤é¤¯º£²ó¤¬½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤«¤é¡£
¤Ê¤ó¤»¡ÖTHE VERSOALN¡×¤Ã¤Æ¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¹ñÊõ¤Ë¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
À¤³¦ºÇÂç¡¢ºÇ¹âÎð¤ÎÉòƺ¤ÎÌÚ¤«¤éºî¤é¤ì¤ë¥ï¥¤¥ó¤Ç¡¢Ëèǯ100ËÜÁ°¸å¤·¤«
½Ð²Ù¤µ¤ì¤Ê¤¤Ä¶¥ì¥¢¥ï¥¤¥ó¤Ê¤ó¤À¤â¤ó¤Í¡£

¥«¥Ã¥Ä¥§¥ó¥Ä¥ó¥²¥ó¾ë¤òÇØ¤Ë350ǯ¤òͤ¹¼ùÎð¤ÎÉòƺ¤ÎÌÚ¤¬¡¢
300֤˹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ëèǯ²Æ¤Ë¤ÏÉòƺ¤Î³«²Ö¤ò½Ë¤¦±ã¤¬³«¤«¤ì¡¢
½©¤Ë¤Ï¼ý³Ï¤Î´¶¼Õº×¤¬¤³¤Î¸ÅÌڤβ¼¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤ä¡¢ÀµÄ¾¡¢¤³¤¦¤·¤¿Ê¸Ì®¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤éÁÇÄ̤ꤷ¤½¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Çطʤâ´Þ¤á¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¤¤Î¤¬¥ï¥¤¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¾¡¼ê¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤ÃÏÊý¤ÎÉ÷·Ê¤òƬ¤ËÉÁ¤¤Ê¤¬¤é¡¢¿¿µÕ¤È¤â
¸À¤¨¤ë¥É¥¨¥í¤¤¶äºÂ¤Î¶õ´Ö¤Ç¥Æ¥í¥ï¡¼¥ë¤ò´®Ç½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

ÎÁÍý¤Ï¥¢¥ß¥å¡¼¥ºÅª¤ÊËÜ»®¤ò´Þ¤á£´»®¡Ü¥É¥ë¥Á¥§¡£
º£Ç¯¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤¬
ËܼÁ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡É¥¨¥Ã¥»¥ó¥Ä¥¡¡É
¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¸¤Ã¤¯¤ê¤ÈÁǺà¤Ë¸þ¤«¤¤¹ç¤¤¤Ä¤Ä¡¢¤½¤ì¤«¤é
¥ï¥¤¥ó¤È¤Î¥¢¥Ã¥Ó¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç°ã¤¦Ì¥ÎϤòȯ¸«¤·¤Æ¶Ã¤¤¤¿¤ê¤È¡£
¤³¤ÎÆü¤Ï¡ÖTHE VERSOALN¡×°Ê³°¤â¥ï¥¤¥ó¤Ï¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡£

ÆüËܿͤʤΤǡ¢ÆüËܼò¤ÈÆüËÜÎÁÍý¤Î¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤Î¥¹¥¥ë¤ò
¤¢¤²¤¿¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢Ã桹Ã챤òËᤱ¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
¥ï¥¤¥ó¤À¤Ã¤¿¤é³û¤Ë¤Ï¡Ö¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤Î¥Ô¥Î¡×¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤«¡¢
²´éڤˤϡ֥·¥ã¥Ö¥ê¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ªÌó«¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©
¤Ç¤â¡¢¤ª¤Ç¤ó¤Ë¤Ï¡Ö¡ü¡ü¡ü¡×¤À¤è¤Í¡¢Æù¤¸¤ã¤¬¤Ë¤Ï¡Ö¡ü¡ü¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê
ÆüËܼò¤ÎÄêÈ֤äÆÌµ¤¤¤è¤Í¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥Ü¥¯¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¡£
¤¿¤Þ¤ËÂç¤¤ÊÆüËܼò¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤¬¤¤Æ¤â¡¢
¤³¤¾¤Ã¤Æ¡Øàܺס٤¸¤ãÌÞÂÎ̵¤¤¤è¤Ê¤¡¡£
¤«¤È¸À¤Ã¤ÆÊÙ¶¯¤¹¤ë¤Î¤â¥Ï¡¼¥É¥ë¤¬¹â¤¤¤Î¤â»ö¼Â¡£
º£¤Î¥ï¥¤¥ó¤Î¥ê¥Æ¥é¥·¡¼¤Ï¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¸½¾ì¤ÇÇݤäƤ¤¿
Éôʬ¤¬Â礤¤¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤ÎÊÙ¶¯¤¹¤ëµ¡²ñ¡¢ÆüËܼò¤è¤ê¿¤¤¤«¤é¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢µï¼ò²°¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢Ï¿©¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤â¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ä¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó
¤ß¤¿¤¤¤ËÀìÌç¤Î¥½¥à¥ê¥¨¤¬¤ªÅ¹¤Ë¤¤¤ë¤È¤³¤Ã¤Æ¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡©
¤À¤«¤é¡¢·ÏÅý¤À¤Ã¤Æ¤ª¼ò¤ÎÃ챤òƬ¤ËÆþ¤ì¤ëµ¡²ñ¤Ã¤Æ¾¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
Ì£¤ÎÉý¤â¥ï¥¤¥ó¤Û¤É¹¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆüËܼò¤Î¹ç¤ï¤»Êý¤Ã¤Æ
¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç½ÀÆð¡£¥¹¥È¥¤¥Ã¥¯¤Ë¸À¤¦¤È´Å¤¯¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê¤ó¤¹¤è¤Í¡£

Í·¤ó¤Ç¤ë¤¸¤ã¤ó¤Ã¤Æ¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤¿¤Î¤¬
Ë̳¤Æ»»º³û¶»Æù¤Î¥í¡¼¥¹¥È ¾¾Âû¥½¡¼¥¹¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹»º¤¸¤ã¤Ê¤¯¹ñ»º»È¤¦¥È¥³¤È¤«¡¢
¤½¤³¤Ë¾¾Âû¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤ë¥»¥ó¥¹¤¬¹¥¤¡£

St. Michael-Eppan 2011 San Michele Appiano Lagrein Riserva ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡£

¡ÖTHE VERSOALN¡×¤Î¥¢¥ë¥È¡¦¥¢¥Ç¥£¥¸¥§¼«¼£½£¤¬
¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Ë¶á¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤«¥É¥ë¥Á¥§¤Ï
¥¶¥Ã¥Ï¡¦¥È¥ë¥Æ¡£¥â¥À¥ó¤Ê²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ì£¤ï¤¤¤ÈÐʤޤ¤¡£

¸½ÃϤν÷À¤ÎÇ®¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ó¤ÎÀâÌÀ¤ä¡¢¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë°ÕÌõ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë
ɾÏÀ²È¤ÎÊý¤ÎÀä̯¤Ê¥È¡¼¥¯¤â¤¢¤ê¤È¡¢¤³¤¦¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î
²Ú¤ä¤«¤ÊÌë¤Ë¡£

ËèÈÕ¡¢¤³¤ó¤Ê²Ú¤ä¤«¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï
¤³¤¦¤¤¤¦¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ëÌë¤òÁÞ¤·¤³¤à¤Î¤Ï°¤¯¤Ê¤¤¤è¤Í¡£

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¶äºÂ
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
http://www.armani-ristorante.jp/
º£¤Ç¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥Ð¥Ö¥ë¤Îº¢¤Ë¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥ô¤Ë¤Ï¡¢
¹â³ÛŹ¡ÊÈþÌ£¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤Í¡Ë¤òͽÌ󤷤ơ¢·ãÀï¤Î
¥·¥Æ¥£¥Û¥Æ¥ë¡Ê¤Ã¤ÆÅö»þ¤Ï¸À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡Ë¤ò¾¡¤Á¼è¤ê¡¢
¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¹¤ë¤Ã¤Æ
¤¤¤¦¤Î¤ò¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬¤³¤¾¤Ã¤Æ¤ä¤ê¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
²ÁÃʹѤ¬Â¿ÍͲ½¤·¤¿¸½ºß¤«¤é¿¶¤êÊÖ¤ë¤ÈËàëÅÉԻ׵Ĥʤó¤À¤±¤É¡¢
¤¢¤ë°ÕÌ£¡ÖÍߤ·¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¾¡¤Ä¤Þ¤Ç¤Ï¡×Ū¤ÊƱ°ì²ÁÃʹѤË
°û¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¹ṉ̃À¤¬Îɤ¯½Ð¤Æ¤¤¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Ü¥¯¤ÎÂç³Ø»þÂå¤Ë¤Ï¥Ð¥Ö¥ë¤¬Êø²õ¤·¤Æ¤¿¤·¡¢
¤¿¤¤¤·¤Æ¶â¤â¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤½¤ó¤Ê¤ª·è¤Þ¤ê¥³¡¼¥¹¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤À³ØÀ¸¤Ê¤¬¤é¹Ô¤¤Ê¤ì¤Ê¤¤¥Õ¥ì¥ó¥Á¤òͽÌó¤·¡¢µí¤ÎÀ֥磻¥ó¼Ñ¤ò
¡Ö¤Ê¤ó¤¸¤ã¥³¥ê¥ã¡¢¤á¤Ã¤Á¤ã¥¦¥á¡¼¡ª ¤Ç¤â¥ª¥½¥í¥·¥¤¤Û¤É¹â¤§¡ª¡×
¤ÈØË¤¤Ê¤¬¤é¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤â¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
º£Ç¯¤Î¥¤¥ô¤Ï¤Ò¤¿¤¹¤éÅù¿ÈÂç¤Ë¡¢Âç¹¥¤¤Ê¤¤¤Ä¤â¤ÎŹ¤Ø¡£
ÃÂÀ¸Æü¤ä·ëº§µÇ°Æü¤ÏÆÃÊ̤À¤±¤É¡¢¥¤¥ô¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤Î¤ªº×¤ê¤Ê¤Î¤Ç
¤ï¤¶¤ï¤¶¤½¤³¤Ç¹â¤¤¤ªÅ¹¤Ë¹Ô¤¯¤È¤«¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£Âç»ö¤Ê¿Í¤Ë
´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤òÅÁ¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ê¤ê¤ÎÊýË¡¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤¦¤ó¤Ç¡£
¡¡¢¡¡¢

³¤¤òÆÉ¤à
2014ǯ06·î15Æü
¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ ¡Ê¶äºÂ¡Ë¤³¤³¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤±ð´¶

ARMANI / RISTORANTE GINZA¡¡
²¿ÅÙÍè¤Æ¤â¡¢¤³¤³¤ÎÌë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬¹¥¤¡£¡¡
ÆüËܿͤÀ¤È¡¢¤É¤³¤«¥»¡¼¥Ö¤·¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¤Ê±ð¤Ã¤Ý¤¤¶õµ¤¤ò¡¢
í´í°¤¹¤ë¤³¤È̵¤¯Á´Ì̤˲¡¤·½Ð¤¹¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¡£
¥é¥ó¥Á¤Ç¤Ï¤³¤³¤Þ¤ÇÊ·°Ïµ¤½Ð¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç
ˬ¤ì¤¿¿Í¤À¤±¤¬¤³¤ÎARMANI¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤Ë¿È¤ò¿»¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£

Á´À¹´ü¤«¤é¸«¤ì¤ÐæÊ¤ê¤¬¤¢¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢ÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Ï¡¢
À¤³¦¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¡£¤½¤ì¤ÏÎÁÍý¤ÎÀ¤³¦¤Ë¤âÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢
ÈþÌ£¤·¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤Îʤ¬¡¢¤³¤Î10ǯ¤Ç¤É¤ì¤À¤±Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¡£
¤¿¤À¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤«¶õµ¤¤Ç¿§µ¤¤òÁϤê¤À¤¹¤Î¤Ï¶ì¼ê¤Ê¤ó¤¹¤è¤Í¡¢ÆüËܿ͡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤ÎÍ¥¤ì¤¿¼«Æ°¼Ö¤òºî¤ì¤ë¤±¤É¡¢¥Õ¥§¥é¡¼¥ê¤òÀ¸¤ß½Ð¤»¤Ê¤¤¤Î¤È
Ʊ¤¸Íýͳ¤Ç¡¢Åìµþ¤Ë¤ÏÀ±¤Î¿ô¤Û¤É¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤¬¤¢¤ì¤É¡¢SEXY¤È¤¤¤¦·ÁÍÆ»ì¤¬
»÷¹ç¤¦¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê»×¤¤É⤫¤Ð¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡Ä

°ìÊý¡¢ÎÁÍý¤Ï¤ªÅ¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤È°ã¤Ã¤Æ¥³¥ó¥µ¥Ð¥Æ¥£¥Ö¡£
¤³¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ç´ñÁÛÅ·³°¤ÊÎÁÍý¤¬½Ð¤Æ¤¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç
ÌÌÇò¤¤ÆÍ¤È´¤±Êý¤À¤È»×¤¦¤±¤É¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¥ä¥ó¥Á¥ã¤Ï
¤·¤Æ¤³¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡£¤³¤Á¤é¤Ï¥»¥³¥ó¥É¤Î»Æµí¡£
¥¹¥«¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Í¤Ï¥ì¥â¥ó¤È¥±¥Ã¥Ñ¡¼¥½¡¼¥¹¤Ç¡£

¤³¤Á¤é¤¬¥·¥§¥Õ¤Î¥Õ¥é¥ó¥Á¥§¥¹¥³¡£
°ÊÁ°¤ÏÀ¾ËãÉۤΥޥꥪ¤ÇƯ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

ÎÁÍý¤Ï¥³¥ó¥µ¥Ð¥Æ¥£¥Ö¤ËÄù¤á¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥É¥ë¥Á¥§¤Ï¤«¤Ê¤ê¥â¥À¥ó¤Ê
¥¢¥×¥í¡¼¥Á¡£¤³¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤â¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤ÎÌÌÇò¤µ¡£

¤³¤ÎÆü¤Ï¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¥¸¥ã¥±¤Ç¡£
¤É¤ó¤À¤±²Ú¤ä¤«¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
¼õ¤±»ß¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë²û¤Î¿¼¤µ¡£¼¡²ó¤Ï¥·¥Ã¥¯¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤¤È¤³¤í¡£

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¶äºÂ
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
http://www.armani-ristorante.jp/
Á´ÂΤΥХé¥ó¥¹¤¬Îɤ¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥³¡¼¥¹¤Î
ή¤ì¤¬°ÊÁ°¤è¤ê¤âÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£
¥Ç¡¼¥È¤Ê¤é¡¢¿©¸å¤Î¥É¥ë¥Á¥§¤Ï¾å¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¤Ë
ÀʤòÊѤ¨¤Æ¤ß¤ë¤Î¤âÌÌÇò¤¤¤«¤â¡£
¡¡¢¡¡¢

³¤¤òÆÉ¤à
2013ǯ02·î11Æü
ARMANI / RISTORANTE GINZA ¡Ê¶äºÂ¡Ë±ð¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Î¿·Ç¯²ñ

ÃæÅÓȾü¤Ë¥Ð¥Ö¥ê¡¼¤Ê¶õ´Ö¤Æ¡¢¤³¤Î»þÂå ÆÃ¤ËÅìµþ¤Ç¤Ï
Èù̯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤À¤±¤É¡¢ÆÍ¤È´¤±¤¿¥¨¥í¤µ¤Ï·é¤¯ ¤à¤·¤í
µ¤»ý¤¤¤¤¤È¤¹¤é´¶¤¸¤ë¡£
¡ØARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ù
²¿ÅÙ¤â¥ê¥Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¨¥í¤¤
¶õ´Ö¤¬Â¾¤Ë¤¢¤ó¤Þ̵¤¤¤«¤é¡ÊÆÃ¤Ë¶äºÂ¥¨¥ê¥¢¡Ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Î̾¤Ë²â¤ß¤¬¤Á¤À¤±¤É¡¢
ÎÁÍý¤â¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¯¤Æ¹¥¤¤Ê¤ó¥¹¡£

¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤ÎÎÁÍý¤Ã¤Æ¡Ê¥Ü¥¯¤Î´¶³Ð¤Ç¤Ï¡Ë
¹âµé¤Ë¤Ê¤ë¤È¥Õ¥ì¥ó¥Á¤è¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê¤Î¤Ë¡¢
¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¹ñ¶¸î¤Ã¤Æ¤ë¥¹¥¿¥ó¥¹¤â¹¥¤¤Ê¤È¤³¤í¡£

¡Ê¤³¤Îϵí¤Ï¥Û¥ó¥ÈÈþÌ£¤Ç¤·¤¿¡Ë
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËºÂ¤Ã¤¿»þ¤Ë´¶¤¸¤ë¹âÍÈ´¶¤Ï¡¢
¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥°¥é¥ó¥É¥á¥¾¥ó¤È°Û¤Ê¤ë¼ïÎà¡£
¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÍ·¤Ó¿´¤ÈÉʳʤ¬ÁϤë¶õ´Ö¤¬
Ãˤβ¼¿´¤¹¤é¤â±é½Ð¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

¥í¥¼¤¬»÷¹ç¤¦¶õ´Ö¤Ã¤Æ¥¤¥¤¤Í¡£

²´Ã°³¤Ï·¤Î¿©´¶¤Î¥¨¥í¤Ã¤Ý¤µ¤Ï¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥óÃˤÎ
¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ê¸ýÀâ¤Ê¸¶ç¤Î¤è¤¦¡£¡Ö¤É¤¦¤è¡¢¥ª¥ì¡©¡×Ū¤Ê
¥¦¥£¥ó¥¯¤Ï¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤È¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿¾Ð´é¤ò°ú¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÁ°ºÚ¤Ï¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤À¤Í ¾Ð
¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÇÉ÷Ì£¤òÉÕ¤±¤¿¥Õ¥©¥¢¥°¥é ¡£
¤¿¤À¡¢¥ô¥£¥ó¥µ¥ó¥È¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÍè¤ë¤È¤³¤È¤«
RISTORANTE ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¤ªÞ¯Í´¶¤¸¤ë¡£

¥ï¥¤¥ó¤Î¥»¥ì¥¯¥È¤âÍ·¤Ó¿´¤¢¤ë¤Í¡£
¤³¤Î¥Ó¥ª¥ï¥¤¥ó¤â¤¤¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤è¡£

¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÀ»¿å¤Ç2012ǯ¤ÎãÒ¤ì¤òÀ¶¤á¤Þ¤¹¡£
¤è¤Ã¤·¤ã¡¢2013ǯ¤Ï¥¹¥Ã¥¥ê¤·¤ÆÁ´³«¤Îǯ¤Ë¤·¤è¡£

ARMANI¤Î¥É¥ë¥Á¥§¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖ¹¥¤¤Ê¤Î¤¬¡¢
¥Þ¥ó¥·゙¥ã¥ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¥¿¥ë¥È¡£
Á֤䤫¤Ê»ÀÌ£¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤¬¡¢
¿©¸å¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â¿©¤Ù¤Ë¤¤¿¤¤¡£
Wine Bar¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤Ç
¥¹¥¤¡¼¥Ä¹¥¤¤Ê¤é¹Ô¤¯²ÁÃͤ¢¤ë¤è¡£

¥·¥§¥Õ¤Î¥Õ¥é¥ó¥Á¥§¥¹¥³Åо졣
ÈþÌ£¤·¤¯¤â±ð¤Ã¤Ý¤¤Ìë¤òGrazie!!!

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¶äºÂ
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
http://www.armani-ristorante.jp/
Âç¿Í¤Î¿·Ç¯²ñ¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï±ð¥²¥¹¥È¤È°ì½ï¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¢¡¡¢

³¤¤òÆÉ¤à
2013ǯ01·î13Æü
ARMANI RISTORANTE GINZA¡¡±ð¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÎÉñÂæ¤Ø
2013ǯºÇ½é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ï¡¢
ARMANI RISTORANTE GINZA¤«¤é¡£
¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¤¥á¡¼¥¸Àè¹Ô¤Ç
¤É¤¦¤·¤Æ¤â¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤È¤·¤Æ¤Î
ËܼÁ¤ËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤ê¤Å¤é¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¼ÂºÝ ÁêÅöÈþÌ£¤¤¤ó¤¹¤è¤Í¡£

TOP¤Î¼Ì¿¿¤Ïº£¾¬¤Î¥»¥³¥ó¥É¡£
È÷Ĺú¤ÇÉ÷Ì£¤òÉÕ¤±¤¿¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É
»ºÏµí¥Õ¥£¥ìÆù ¡¡¥É¥é¥¤¾¾Âû¥½¡¼¥¹
¥È¥¹¥«¡¼¥Ê»º¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥¢¡¼¥Æ¥£¥Á¥ç¡¼¥¯¤È
¥Õ¥§¥ó¥Í¥ë¤òꤍ¤Æ¡£
¤³¤ÎÆù¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤Ï¶Ãس¡£
¥¹¥¤¡¼¥ÄÈÖŤ䤤¤Ä¤â¤ÎÍ·¤Óͧã¤é¤È°ì½ï¤Ë¡£
¸Ä¼¼¤Ç¿·Ç¯¤ÎÈôÌö¤òÀÀ¤¤¹ç¤¦¡£¤ä¤é¤«¤¹¤è¡ª¡ª

µ§´ê¤Î¸ú²Ì¤¬Áý¤¹¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÀ»¿åã¤Ç¤¹ ¾Ð

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬¥¹¥¤¡¼¥ÄÈÖŤâǼÆÀ¤Î¥É¥ë¥Á¥§¡£
¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤ÎÁϤÎϰî¤ì¤ëŸ³«¤Ë¤´Ëþ±Ù¤Ê
ɽ¾ð¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡¼¡¼(¡öŽß¢ÏŽß)¤Ã

Æü¾ïÀ¸³è¤Î¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤¿
¥Ï¥ì¤ä¤«¤Ê»þ´Ö¤òÁ´ÎϤÇÁϤê¤À¤¹¤¿¤á¡£
¡¡¢¡¡¢

³¤¤òÆÉ¤à
2012ǯ08·î26Æü
ARMANI RISTORANTE ¡Ê¶äºÂ¡Ë¥¨¥í¤¤Åã¤ÎÀµÅýÇÉ¥é¥ó¥Á

¥¨¥í²á¤®¤ëÆâÁõ¤ÎÆÍ¤È´¤±´¶¤¬µ¤»ý¤Á¤¤¤¤
ARMANI/RISTORANTE¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î¥ì¥Ý¤Ï
²¿ÅÙ¤«½ñ¤¤¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¥é¥ó¥Á¤Ï½é¤«¤â¡£

¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥´¡¼¥ë¥É¤Î¥Ñ¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î±ð¤Ã¤Ý¤µ¤ä
´ÖÀܾÈÌÀ¤Î±é½Ð¤¬¥¥Þ¤ëÌë¤È°ã¤Ã¤Æ¡¢¥é¥ó¥Á¤Ï
¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤µ¤Î»Ä¤ê¹á¤òÊü¤Á¤Ä¤Ä¤â¡¢¤À¤¤¤Ö
Á֤䤫¤Ê¶õµ¤´¶¡£

µÒÁؤϡ¢¥Ç¡¼¥È»È¤¤¤Ê¥«¥Ã¥×¥ë¤â¤¤¤ë¤±¤É¡¢
½÷»ÒƱ»Î¤ä¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ê¤É¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¤ÏÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²¼¿´¤¬¡¢¥é¥ó¥Á
¤À¤È¥Æ¡¼¥Ö¥ëËþ³«¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤ò¡¡¾Ð

¤³¤³¤ò¤È¤ê¤¢¤²¤ë¤¿¤Ó¤ËƱ¤¸»ö½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥óŸ³«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
¥Ê¥á¤Æ¤«¤«¤ë¤È ¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥º¡£

ºÇ¶á¤Ï¡¢¥Û¡¼¥ë¤Ë¥¤¥¿¥ê¥¢¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬
Áý¤¨¤¿¤«¤é¤«¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤â¥Ï¥³¤ËÉ餱¤Ê¤¤
¿§µ¤¤¬½É¤Ã¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡£

¥é¥ó¥Á¤Ï3800±ß¡Á14,000±ß¤ÈÉý¹¤¤¡£
°ìÈÖ·Ú¤¤¥³¡¼¥¹¤Ç¤â¡¢Á°ºÚ¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥»¥³¥ó¥É¡¢
¥É¥ë¥Á¥§¤È³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö¤É¤¦¤Ê¤Î¡©¡×¤Ã¤Æ
»×¤Ã¤Æ¤ë¥Ò¥È¤Ï¡¢¤Þ¤º¤Ï¤³¤ì¤Ç¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤ò
³Î¤«¤á¤Æ¤ß¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

¤³¤ì¤À¤±ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬ÍðΩ¤·¤Æ¤¤¤ë
Åìµþ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ARMANI/RISTORANTE¤ÎÎÁÍý¤¬Â¾¤ò
°µÅݤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¨¤ÐÀµÄ¾¤½¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤Ï̵¤¤¤Ã¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¡Ö¤¨¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤êÍÚ¤«¤Ë¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬
½éˬÌä¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Îµ¶¤é¤¶¤ë´¶ÁÛ¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
¤½¤ì¤Ë¡¢ARMANI TOWER¤Î10F¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ç
´¶¤¸¤ë¹âÍÈ´¶¤ä¡¢¶äºÂ¡¡À²³¤Ä̤ê¤ò¸«¹ß¤í¤¹¤È¤¤¤¦
¹¥¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Â¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¥Ï¥Ã¥¥ê¤È¤·¤¿¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¡£
¸å¡¢¥á¥ó¥º¤Ë¤Ïµ¤¤Å¤¤¤Ë¤¯¤¤¤³¤È¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤É¤ó¤Ê¤ËÁ´³«¤Ç¤ªÞ¯Í¤¿¤Ã¤Æ¼õ¤±»ß¤á¤Æ¤¯¤ì¤ëÊñÍÆÎÏ
¤Ã¤Æ¤Î¤â¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¹¥¤¤Î¥ì¥Ç¥£Ã£¤Ë¤Ï¸«²á¤´¤»¤Þ¤»¤ó¡£
¡É¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼ꤫¤â¡É¤Ê¤ó¤Æ±óθ¿´¤Ï¡¢Á´¤¯ÉÔÍפǤ¹¤«¤é¡£
¤³¤¦¤¤¤¦Ìû¤·¤ßÊý¤¬½ÐÍè¤ë¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Ï¾¤Ë
¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤¤¤Á¤ç¤¤¹Ô¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¶äºÂ
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
http://www.armani-ristorante.
¥é¥ó¥Á¤Î¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤µ¤ËÌýÃǤ·¤Æ¡¢¤ªÞ¯Íî·Ï¤È¤Ï¤¤¤¨
¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥ó¥Ä¤ä¥µ¥ó¥À¥ë¤Ç¹Ô¤¯¤È¡¢¥É¥ì¥¹¥³¡¼¥É¤Ë
¤Ò¤Ã¤«¤«¤ë¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤ò¡ÊBAR¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ï¤Ê¤ó¤È¤«
¸ò¾Ä¤·¤ÆOK¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡Ë¡£
¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ªÅ¹¤Ç¥Ñ¥ó¥Ä¼Ú¤ê¤Þ¤·¤¿(¡¦¦Ø<)
¡¡¢¡¡¢

³¤¤òÆÉ¤à
2012ǯ05·î16Æü
ARMANI RISTORANTE GINZA¡Ê¶äºÂ¡ËÈ´¤±´¶¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸

´ðËÜ¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ï¸½ÃϤˤ¢¤ê¤½¤¦¤Ê¸Ï¤ì¤¿¥È¥é¥Ã¥È¥ê¥¢¤¬
¹¥¤¤Ê¤ó¤Ç¡¢¾®åºÎï¤Ê¤ªÞ¯Í¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ã¤Æ¤¢¤ó¤ÞÆÀ°Õ¤Ç¤Ï
̵¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤¿¤À¡¢¿§µ¤¤È²¼¿´¤òÁ´³«¤Þ¤Ç¹ÎÄꤷ¤Æ¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç
ÆÍ¤È´¤±¤Á¤ã¤¦¤È¡¢¤à¤·¤íµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¡£
¶äºÂ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¥¿¥ï¡¼¤Î¡ÖARMANI RISTORANTE¡×¡¢
½é¤Î¸Ä¼¼¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¤·¤¿¤¬¥¨¥í²á¤®¤Þ¤·¤¿ ¾Ð

¸Ä¼¼¤Ï¥á¥¤¥ó¥Õ¥í¥¢¤È¥¥Ã¥Á¥ó¤ò¤Ä¤Ê¤°ÄÌÏ©¤Î¥È¥³¤Ë¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¸Ä¼¼¤Î¼«Æ°Èâ¤Ï¡¢ÊɤȰìÂ⽤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢
ÃΤé¤Ê¤±¤ì¤Ð¤½¤³¤ËÆþ¸ý¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¹¤éµ¤¤Å¤¤Þ¤»¤ó¡£
¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë»á¤¬¤³¤³¤Þ¤Ç¹Í¤¨È´¤¤¤¿¤«¤É¤¦¤«¤Ï
ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤ë°Ọ̃Ǧ¼Ô²°Éߤᣤ·Èâ¤Î¤è¤¦¡£

¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼»Ø¿ô¤Ï¡¢¸Â¤ê¤Ê¤¯¹â¤á¡£
¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¤«¤é¤ÎưÀþ¤â¡¢¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ò
Ä̤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿ÍÌܤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¥Ò¥È¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥É¥¢¤òÊÄ¤á¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢¤³¤Î¥¸¥ã¥¹¥´¡Á¤Ê¶õ´Ö¤Ï¡¢
´°Á´¤Ë¼«Ê¬¤¿¤Á¤À¤±¤Î¥â¥Î¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡ÖìÔÂô²á¤®¤ë¤Î¤Ã¤Æ¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¡×¡Ö¸«±É¤Ï¤ë¤è¤êÃÏÆ»¤Ë¡×
¡Ö¿È¤Î¾æ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥»¥ì¥¯¥È¡×
¤³¤¦¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤¬»Ù»ý¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ëºòº£¡¢´ðËÜŪ¤Ë¹Í¤¨Êý¤Ï
»¿À®¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï´º¤¨¤ÆÆÍ¤È´¤±¤Ê¤¤¤È¤Í¡£

ñ¤Ê¤ëÀáÌ󥯥ó¤Ç¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¤Ð¤«¤ê¤·¤Æ¤¿¤é¡¢¿·¤·¤¤
»þÂå¤ËÂбþ¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡£¤½¤ì¤Ï¤½µÕ¤ËÂ礤ʥꥹ¥¯¡£
¥ä¥ó¥Á¥ã¤¹¤ë¤È¤³¤Ï¡¢¥ä¥ó¥Á¥ã¤·¤è¡£
¤Ä¤«¡¢¤½¤ÎÊý¤¬À¸¤¤Æ¤Æ³Ú¤·¤¯¤Í¡©
¤³¤ÎÆü¤ÎÎÁÍý¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥¹¥«¥ó¥Ô¤È»ÞƦ¤Î¥Ë¥ç¥Ã¥¤¬
¤ä¤±¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹Îɤ¯¤Æ¥¿¥¤¥×¤Ç¤·¤¿¡£

¥·¡¼¥Ð¥¹¤Î¥»¥³¥ó¥É¤â¥¥ì¥¥ì¡£
¤¦¤µ¤Á¤ã¤ó¤òìÔÂô¤Ë»È¤Ã¤¿Æù¤Î
¥»¥³¥ó¥É¤Ï¡¢¥ª¥ì¤Î°ß¤¬ÅÓÃæ¤Ç
¥¥ã¥Ñͤ¨¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤...
´°¿©¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¤Û¤ó¤È̵ǰ¡£

¿ÌºÒ¸å¤·¤Ð¤é¤¯ÃæÅì¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥·¥§¥Õ
¡Ö¥Õ¥é¥ó¥Á¥§¥¹¥³¡×¤âÌá¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤ªÅ¹¤¬
Íî¤ÁÃ夤¤¿º¢¤Ë¿ß˼¤Þ¤ÇÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤¦¤¤¤¦Î¢Â¦¤â¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¥ª¥â¥í¤¤¤è¤Í¡£

¤µ¤¹¤¬¤Ë¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢
¥É¥ë¥Á¥§¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤¬
¿´ÃϤ¤¤¤¤Ã¤¹¤Í¡£

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¶äºÂ
ARMANI / RISTORANTE GINZA
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
http://www.armani-ristorante.jp/
¤¨¡¼¤Ã¤È¡¢³°¿©¼«½ÍÎá ½Ð¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤±¡¢¥ª¥ì£÷
·ë¶É¡¢ËèÆü²ñ¿©¤¬Â³¤¤¤Æ¤Þ¤¹(¡¦¦Ø<)
ñ¤ËÍ·¤Ó¤È¤¤¤¦¤è¤ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ä¾Íè¤Ø¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤â
·ó¤Í¤Æ¤ë´¶¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢»þ´Ö¤¬·Ð¤Ä¤Î¤¬¤¢¤Ã¤È¸À¤¦´Ö¡£
ÍËÆü¤Î´¶³Ð¤¬Á´Á³Ìµ¤¤¤Ã¥¹¡£
¡¡¢¡¡¢

³¤¤òÆÉ¤à
2011ǯ06·î29Æü
ARMANI / RISTORANTE GINZA ¡Ê¶äºÂ¡Ë¥Ï¥ìÅ٤Ϲâ¤á

ARMANI¤ÎGINZA¥¿¥ï¡¼¡¢¥é¥ó¥Á¤¬¤Ê¤Ë¤²¤Ë̤ˬ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤É¤ó¤Ê¤â¤ó¤«¤È¤ª¼ÙË⤷¤¿¤é¡¢¿ÌºÒ¤«¤é1¥ö·î¤â·Ð¤Ã¤Æ¤Ê¤¤
Ä®¤¬ÀŤ«¤Êº¢¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥·¡¼¥È¤Ï¤·¤Ã¤«¤êËþÀʤǤ·¤¿¡£
Ä®¤¬ÀŤ«¤Êº¢¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥·¡¼¥È¤Ï¤·¤Ã¤«¤êËþÀʤǤ·¤¿¡£
¥Ç¥£¥Ê¡¼»þ¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¥Ð¥Ö¤Ã¤¿¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ê¥ª¡¼¥é¤ò
½Ð¤·¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Ï¡¢¤½¡¼¤¤¤Ã¤¿
¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤µ¤¬¡¢¤À¤¤¤ÖÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£µÒÁؤâ
½÷»Ò¤Î¤ß¥°¥ë¡¼¥×¤È¤«·ë¹½¤¤¤ë¤·¡¢É¬Íװʾå¤Ë
Àí¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
Á°ºÚ¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥É¥ë¥Á¥§¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï2800±ß¤À¤·¡¢
¥á¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤¿¥³¡¼¥¹¤â3800±ß¡Á¤È¡¢¶äºÂ¤Î¤³¤ÎΩÃϤÈ
¥Ö¥é¥ó¥É¥Í¡¼¥à¤ò¹Í¤¨¤¿¤é¡¢¤ªÆÀ´¶¤Ï¤«¤Ê¤ê¹â¤á¤«¤È¡£

½Ð¤·¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Ï¡¢¤½¡¼¤¤¤Ã¤¿
¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤µ¤¬¡¢¤À¤¤¤ÖÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£µÒÁؤâ
½÷»Ò¤Î¤ß¥°¥ë¡¼¥×¤È¤«·ë¹½¤¤¤ë¤·¡¢É¬Íװʾå¤Ë
Àí¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
Á°ºÚ¡¢¥Ñ¥¹¥¿¡¢¥É¥ë¥Á¥§¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï2800±ß¤À¤·¡¢
¥á¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤¿¥³¡¼¥¹¤â3800±ß¡Á¤È¡¢¶äºÂ¤Î¤³¤ÎΩÃϤÈ
¥Ö¥é¥ó¥É¥Í¡¼¥à¤ò¹Í¤¨¤¿¤é¡¢¤ªÆÀ´¶¤Ï¤«¤Ê¤ê¹â¤á¤«¤È¡£

¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î»þ¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¥Á¥ã¥é¤½¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤Ï
΢ʢ¤ËÎÁÍý¤Ï¡¢°ÂÄê´¶¤¢¤ë¤·ÀµÅýÇÉ¡£¿ÌºÒ¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢
¥¤¥¿¥ê¥¢¿Í¥·¥§¥Õ¤Ï¡¢Â®¹¶¤ÇÆüËܤòÎ¥¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬£÷¡¢
¥é¥ó¥Á¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¼´¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¶äºÂ ¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10£Æ
11F¤Î¡ÖARMANI/PRIVE¡×¤Ï¡¢Ìë¤Ë¤Ï²ñ°÷À©¤ÎBAR¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
º£¤Ï²ñ°÷°Ê³°¤Ç¤âÆþ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥È»È¤¤¤Ë¤Ï¥¢¥ê¤Ç¤¹¤è¡£
¡¡¢¡¡¢

Tweet
³¤¤òÆÉ¤à
2011ǯ05·î23Æü
ARMANI¤ÎBAR ¡Ê¶äºÂ¡Ë ¥×¥Á¥Ð¥Ö¥ëµ¤Ê¬¡¡

¶äºÂ À²³¤Ä̤ê±è¤¤¤ÎARMANI GINZA TOWER ¡¢
11FÉôʬ¤ÏÃë¤Ï¥«¥Õ¥§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ìë¤Ï²ñ°÷À©¤Î
BAR¤Ë»Ñ¤òÊѤ¨¤ë¡£¤¿¤À¡¢¤³¤ó¤Ê¤´»þÀ¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤â
¤¢¤Ã¤Æ¡¢º£¤Ï²ñ°÷°Ê³°¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£
10F¤Ë¤¢¤ë¡ÖARMANI RISTORANTE¡×¤«¤é¤Ï¡¢
³¬ÃʤǤΥ¢¥×¥í¡¼¥Á¡£Å¹Æâ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ï¡¢
²¼¤Î¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤ÈÅý°ì´¶¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢
¥·¡¼¥È¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ä¡¢¥Ñ¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î
»È¤¤Êý¤Ç¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼Å٤ϤÀ¤¤¤Ö¹â¤á¡£


±ß·Á¤Î¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤â¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥ÆÆ±ÍÍ
¥´¡¼¥ë¥É¤Î¥Ñ¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¡¢¥·¡¼¥È¤ÎÇØ¸å¤òʤ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
¶Ëü¤ÊÏà ¿²¤Æ¤Æ¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤ÎËɸæÎϤò¸Ø¤ë¡£
¤Û¤é¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¤Ï¡¢Á´¤¯ÍͻҤ¬
¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡¢¤¢¤Î¶â¿§¤Î¸þ¤³¤¦Â¦¡£

Ãë´Ö¤Î¥«¥Õ¥§¤Ï¡¢ARMANI¥Ó¥ë¤Î¥·¥ã¡¼¥×¤Ê
³°´Ñ¤È¶á¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¡¢¥ï¥ê¤ÈCOOL¤Ê°õ¾Ý¤Î
¶õ´Ö¤À¤±¤É¡¢Ìë¤Ï¹õ¤¤¶õ´Ö¤ËGOLD¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬
±Ç¤¨¤ë¤ó¤Ç¡¢¤À¤¤¤Ö¥¨¥í¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ê»Å¾å¤ê¤À¡£


¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¤Î¶õ´Ö¤Ê¤Î¤Ç¡¢¶äºÂ¤ÎÌÀ¤ë¤¤Ìë·Ê¤¬
ÌܤÎÁ°¤Ë¹¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢±ð¤Ã¤Ý¤¤¶õ´Ö¤À¤¬¡¢
ŹÆâ¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤ÏÌÀ¤ë¤¤¤«¤â¡£

Çò¤¤¥µ¥ó¥È¡¼¥Ë¤Ï¡¢Íç¤ÇÍú¤¤¤Æ¤ëÉ÷¤Ë¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡Ö·¤²¼²°¡×¤ÎÍ¥½¨¤Ê¥ä¥Ä»Å¹þ¤ó¤Ç¤Þ¤¹£÷
ÁǤϤä¤Ã¤Ñ¤·µ¤»ý¤è¤¯¤Ê¤¤¡£
¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Î±Ä¶È»þ´Ö¤Ê¤é¡¢·Ú¤¤ÎÁÍý¤â¿©¤Ù¤ë
¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¥¹¥¤¡¼¥Ä¤È¥«¥¯¥Æ¥ë¤Ê¤ó¤ÆÌû¤·¤ßÊý¤Ï¡¢
¥ª¥È¥Ê¤ÎìÔÂô¤ÊÌë¤Î»È¤¤Êý¤À¡£ÎÁÍý¤¬ÈþÌ£¤·¤¤
BAR¤Ï¡¢¤Þ¤¡¤Þ¤¡¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ËܳÊŪ¤Ê¥É¥ë¥Á¥§½Ð¤»¤ë
BAR¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢¤½¤¦¤½¤¦¤¢¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¶äºÂ ¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 11£Æ
http://www.armani-ristorante.jp/ristorante/
²ñ°÷°Ê³°¤Î¥Á¥ã¡¼¥¸¤Ï3000±ß¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£
²ñ°÷À©¤À¤«¤é¤½¤ó¤Ê¥â¥ó¤«¤Ê¡£Ì뤬0¡§00¤¯¤é¤¤¤Ë
CLOSE¤Ê¥ó¤¹¤Í¡£¤ï¤ê¤ÈÁá¤á¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Ö¥ë¥¬¥ê¤Î¾å¤Î¥Ð¡¼¥ë¤Ï¡¢²ñ°÷À©
¤¸¤ã¤Ê¤¤Ê¬¡¢½µËö°Ê³°¤Ï¥Á¥ã¡¼¥¸¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£
¤¢¤Ã¤Á¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤À¤Í¡¢ARMANI¤ÎBAR¤È¤ÏµÕ¤Ç¡£
¡¡¢¡¡¢

Tweet
³¤¤òÆÉ¤à
2010ǯ11·î28Æü
¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ ¡Ê¶äºÂ¡Ë Tartufo bianco¤Î¿§µ¤¤È¤È¤â¤Ë

¶äºÂ¤Î¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤¬Å¸³«¤¹¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤Ò¤È¤Ä¡¢
¡ÖARMANI RISTORANTE¡Ê¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¡Ë¡×
À²³¤Ä̤ê±è¤¤¤Ë¤½¤Ó¤¨¤ë¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¶äºÂ¥¿¥ï¡¼10£Æ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë
¤½¤Î¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥«¡¼¥¶¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤â°·¤¦¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò´Þ¤á¤ÆÆÈÆÃ¤Î¿§µ¤¤¬Éº¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ä¡¢¤À¤Ã¤Æ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤«¤é¤·¤Æ¥¨¥í²á¤®¤À¤·£÷
¥«¥È¥é¥ê¡¼¤È¤«¡¢¹¶¤á¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤ë¤·¡£

Ãë´Ö¤ÎÁÇÌ̤λþ¤Ë¡¢¥·¥â¥¸¥â¤Î̱¤Ç¤¢¤ë¥ª¥ì¤Ê¤ó¤«¤¬
¸«¤ë¤«¤é¡Ö¤¦¤ï¡¢¥¹¥´¡×¤Ã¤Æ»×¤¦¤ï¤±¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Î¶õ´Ö¤Ë
ÆëÀ÷¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢¡É¤³¤ì¤¯¤é¤¤¹¶¤á¤Æ¤â¤é¤ï¤Ê¤¤¤Èº¤¤ë¤¼¡É
¤Ã¤Æ¶¯µ¤¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
¤ª¤½¤ë¤Ù¤·¡¢¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î°ÒÎÏ£÷

¥Ï¥³¤¬¤«¤Ê¤êÀí¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤³¤ÎÀè¤É¤ó¤À¤±¥Ö¥ÃÈô¤ó¤¸¤ã¤¦¤Î¤«¤Ê¤È
¿´Çۤˤʤ뵤»ý¤Á¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ÷Î¥´¶¤Ï
¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤À¤·¡¢ÎÁÍý¤Ï¤³¤Î¶õ´Ö¤Î¼´¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê°ÂÄê´¶¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
ñ¤Ê¤ë¥Ï¥Ã¥¿¥ê¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢Â¾¤Ë¤Ï̵¤¤½¼¼Â¤·¤¿¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Ê»þ´Ö¤ò
³Ú¤·¤á¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¶äºÂ¤Ë°Ü¤Ã¤Æ¤«¤é¥¢¥í¥Þ¥Õ¥ì¥¹¥«¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¤¤¦Ê·°Ïµ¤¤«
º£¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤½¤³¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¡¢¡Ö²¿¥³¥ì!?¡×¤Ã¤Æ
¥µ¥×¥é¥¤¥º¤ÊÎÁÍý¤ò»Å¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¤ÏµÕ¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ç¡¢°ìÊâ´Ö°ã¤¨¤¿¤é...¤Ã¤Æ¤¤¤¦
¡Ö¤³¤ì¤Ç¤â¤«¡ª¡©¡×¤Ã¤ÆÀí¤Ã¤¿¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢¸«»ö¤Ê²ÐÆþ¤ì¤ä
¿¼¤ß¤¢¤ëÌ£ÉÕ¤±¤Ç¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý¤ÎÌ¥ÎϤòÀµÌ̤«¤é¤Ö¤Ä¤±¤Æ
¤¯¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

ÆüËܤΥ¤¥¿¥ê¥¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢¤³¤³¤Û¤ÉÍŤ·¤¯
Tartufo bianco¡ÊÇò¥È¥ê¥å¥Õ¡Ë¤¬»÷¹ç¤¦¾ì½ê¤Ã¤Æ
̵¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Íűð¤Ê¹á¤ê¤¬¡¢¥¨¥í¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ê¶õ´Ö¤Èº®¤¸¤ê¹ç¤Ã¤Æ¡¢
Æü¾ï¤È¤ÏÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿Ê̤μ¡¸µ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¡£

¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Ê¤ó¤Ç¡¢¥Ï¥Ã¥¿¥êÀè¹Ô¤À¤È¤¤¤¦
ÀèÆþ´Ñ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âº£¤Ï¡¢ÆâÍÆ¤¬È¼¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¤«¤Ê¤êǻ̩¤Ê»þ´Ö¤¬³Ú¤·¤á¤ë¾ì½ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤È»×¤¦¤è¡£

TOP¤Î¼Ì¿¿¤Îϲ¼¤Ë¤Ï¡¢Ç¦¼Ô²°ÉߤΤ褦¤Ê¸Ä¼¼¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
ÊÉ¤ÈÆ±²½¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤¬Æþ¸ý¤«Á´¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤Ë¤Í¡£
Ãæ¤Î¶õ´Ö¤ÏÁ´Ì̤³¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÃè¤ËÉ⤤¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê
ÉԻ׵Ĥʺø³Ð¤Ë¤ª¤Á¤¤¤ë¡£¹ëµ¤¤ÊÍ·¤Ó¿Í¤ÎÊý¤Ï¡¢À§È󤳤θDò
»È¤¤Åݤ·¤ÆÍߤ·¤¤¤Ã¤¹¤Í¡£¤¨¡¼¤È¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹Í¾¤Ã¤Æ¤¿¤é¸Æ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤£÷£÷

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¥®¥ó¥¶
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10F
http://www.armani-ristorante.jp/ristorante/

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¤ÎÈþ³Ø¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¡£¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá
¥¤¥Ù¥ó¥È¿¤¤¤ó¤Ç¡¢¾¡Éé»È¤¤¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¤«¤È¡£
º£¹¹¤Ç¤¹¤¬¡ÖÍøµÙ¤Ë¤¿¤º¤Í¤è¡×¤Ã¤ÆËܤòÆÉ¤ó¤À¤ó¤À¤±¤É¡¢
ÍøµÙ¤¬¸Ê¤ÎÈþ³Ø¤ò´Ó¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢Ì¿¤ò¤«¤±¤ë¤µ¤Þ¤¬¡¢
¥á¥Ã¥Á¥ã¤«¤Ã¤³¤è¤¯½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¥Þ¥ó¥¬¤Î¡Ö¤Ø¤¦¤²¤â¤Î¡×¤âÌÌÇò¤¤¤±¤É¡¢¡ÖÍøµÙ¤Ë¤¿¤º¤Í¤è¡×¤Ï
¿¼¤¯¤ÆÈþ¤·¤¤¡£ÆüËܤÎÈþ³Ø¤ËÂФ¹¤ë¸Ø¤ê¤ò²þ¤á¤Æ»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¢ª
³¤¤òÆÉ¤à¿´Çۤˤʤ뵤»ý¤Á¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ÷Î¥´¶¤Ï
¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤À¤·¡¢ÎÁÍý¤Ï¤³¤Î¶õ´Ö¤Î¼´¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê°ÂÄê´¶¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
ñ¤Ê¤ë¥Ï¥Ã¥¿¥ê¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢Â¾¤Ë¤Ï̵¤¤½¼¼Â¤·¤¿¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Ê»þ´Ö¤ò
³Ú¤·¤á¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¶äºÂ¤Ë°Ü¤Ã¤Æ¤«¤é¥¢¥í¥Þ¥Õ¥ì¥¹¥«¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¤¤¦Ê·°Ïµ¤¤«
º£¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤½¤³¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¡¢¡Ö²¿¥³¥ì!?¡×¤Ã¤Æ
¥µ¥×¥é¥¤¥º¤ÊÎÁÍý¤ò»Å¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¤ÏµÕ¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ç¡¢°ìÊâ´Ö°ã¤¨¤¿¤é...¤Ã¤Æ¤¤¤¦
¡Ö¤³¤ì¤Ç¤â¤«¡ª¡©¡×¤Ã¤ÆÀí¤Ã¤¿¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢¸«»ö¤Ê²ÐÆþ¤ì¤ä
¿¼¤ß¤¢¤ëÌ£ÉÕ¤±¤Ç¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý¤ÎÌ¥ÎϤòÀµÌ̤«¤é¤Ö¤Ä¤±¤Æ
¤¯¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

ÆüËܤΥ¤¥¿¥ê¥¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¡¢¤³¤³¤Û¤ÉÍŤ·¤¯
Tartufo bianco¡ÊÇò¥È¥ê¥å¥Õ¡Ë¤¬»÷¹ç¤¦¾ì½ê¤Ã¤Æ
̵¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Íűð¤Ê¹á¤ê¤¬¡¢¥¨¥í¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ê¶õ´Ö¤Èº®¤¸¤ê¹ç¤Ã¤Æ¡¢
Æü¾ï¤È¤ÏÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿Ê̤μ¡¸µ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤Ç¡£

¥Ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¤Ê¤ó¤Ç¡¢¥Ï¥Ã¥¿¥êÀè¹Ô¤À¤È¤¤¤¦
ÀèÆþ´Ñ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âº£¤Ï¡¢ÆâÍÆ¤¬È¼¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¤«¤Ê¤êǻ̩¤Ê»þ´Ö¤¬³Ú¤·¤á¤ë¾ì½ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤È»×¤¦¤è¡£

TOP¤Î¼Ì¿¿¤Îϲ¼¤Ë¤Ï¡¢Ç¦¼Ô²°ÉߤΤ褦¤Ê¸Ä¼¼¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
ÊÉ¤ÈÆ±²½¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤¬Æþ¸ý¤«Á´¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤Ë¤Í¡£
Ãæ¤Î¶õ´Ö¤ÏÁ´Ì̤³¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÃè¤ËÉ⤤¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê
ÉԻ׵Ĥʺø³Ð¤Ë¤ª¤Á¤¤¤ë¡£¹ëµ¤¤ÊÍ·¤Ó¿Í¤ÎÊý¤Ï¡¢À§È󤳤θDò
»È¤¤Åݤ·¤ÆÍߤ·¤¤¤Ã¤¹¤Í¡£¤¨¡¼¤È¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹Í¾¤Ã¤Æ¤¿¤é¸Æ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤£÷£÷

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¥®¥ó¥¶
¡ÊARMANI / RISTORANTE GINZA¡Ë
03-6274-7005
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ5-5-4 ¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¶äºÂ¥¿¥ï¡¼ 10F
http://www.armani-ristorante.jp/ristorante/

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¤ÎÈþ³Ø¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¡£¤³¤ì¤«¤é¤Îµ¨Àá
¥¤¥Ù¥ó¥È¿¤¤¤ó¤Ç¡¢¾¡Éé»È¤¤¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¤«¤È¡£
º£¹¹¤Ç¤¹¤¬¡ÖÍøµÙ¤Ë¤¿¤º¤Í¤è¡×¤Ã¤ÆËܤòÆÉ¤ó¤À¤ó¤À¤±¤É¡¢
ÍøµÙ¤¬¸Ê¤ÎÈþ³Ø¤ò´Ó¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢Ì¿¤ò¤«¤±¤ë¤µ¤Þ¤¬¡¢
¥á¥Ã¥Á¥ã¤«¤Ã¤³¤è¤¯½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¥Þ¥ó¥¬¤Î¡Ö¤Ø¤¦¤²¤â¤Î¡×¤âÌÌÇò¤¤¤±¤É¡¢¡ÖÍøµÙ¤Ë¤¿¤º¤Í¤è¡×¤Ï
¿¼¤¯¤ÆÈþ¤·¤¤¡£ÆüËܤÎÈþ³Ø¤ËÂФ¹¤ë¸Ø¤ê¤ò²þ¤á¤Æ»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¢ª

¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë ¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¥®¥ó¥¶ ¡Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó / ¶äºÂ±Ø¡¢Í³ÚÄ®±Ø¡¢Åì¶äºÂ±Ø¡Ë
ÌëÁí¹çÅÀ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.5